1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,330 --> 00:00:14,133 (zumbido estático) 4 00:00:18,898 --> 00:00:21,380 (Julia jadea) 5 00:00:27,786 --> 00:00:30,390 (demonio rugiendo) 6 00:00:33,351 --> 00:00:35,795 - [Michael] ¡Vamos, a la mierda! 7 00:00:41,440 --> 00:00:42,241 (Julia grita) 8 00:00:42,241 --> 00:00:42,280 (Julia grita) - Sácala. 9 00:00:42,280 --> 00:00:43,403 - Sácala. 10 00:00:47,486 --> 00:00:52,451 (disparos) (demonio rugiendo) 11 00:00:53,211 --> 00:00:53,813 Dave, ¡cuidado! 12 00:00:54,773 --> 00:00:57,336 (demonio rugiendo) 13 00:01:02,781 --> 00:01:03,583 (la cámara emite un pitido) 14 00:01:03,583 --> 00:01:03,621 (la cámara emite un pitido) (música rock suave) 15 00:01:03,621 --> 00:01:05,905 (música rock suave) 16 00:01:05,905 --> 00:01:05,943 (música rock suave) - Oye, vamos, ¿verdad? ¿La cámara todavía funciona? 17 00:01:05,943 --> 00:01:08,026 - Oye, vamos, ¿verdad? ¿La cámara todavía funciona? 18 00:01:08,026 --> 00:01:08,065 - Oye, vamos, ¿verdad? ¿La cámara todavía funciona? ¿Tiene suficiente batería? 19 00:01:08,065 --> 00:01:09,068 ¿Tiene suficiente batería? 20 00:01:09,068 --> 00:01:09,106 ¿Tiene suficiente batería? - [Josh] Sí, espera adelante, creo que sí. 21 00:01:09,106 --> 00:01:11,030 - [Josh] Sí, espera adelante, creo que sí. 22 00:01:11,030 --> 00:01:11,068 - [Josh] Sí, espera adelante, creo que sí. Sólo estoy tratando de descubrir 23 00:01:11,068 --> 00:01:12,871 Sólo estoy tratando de descubrir 24 00:01:12,871 --> 00:01:12,910 Sólo estoy tratando de descubrir ¿Dónde está el ISO? fijandose en esta cosa? 25 00:01:12,910 --> 00:01:15,155 ¿Dónde está el ISO? fijandose en esta cosa? 26 00:01:15,155 --> 00:01:15,193 ¿Dónde está el ISO? fijandose en esta cosa? - Presione el botón en el arriba y gire el dial. 27 00:01:15,193 --> 00:01:18,156 - Presione el botón en el arriba y gire el dial. 28 00:01:18,156 --> 00:01:18,195 - Presione el botón en el arriba y gire el dial. - [Josh] Ah, está bien, Lo tengo, está funcionando. 29 00:01:18,195 --> 00:01:20,760 - [Josh] Ah, está bien, Lo tengo, está funcionando. 30 00:01:20,760 --> 00:01:20,798 - [Josh] Ah, está bien, Lo tengo, está funcionando. - Está bien, ¿puedes hacer zoom? en mi cara primero 31 00:01:20,798 --> 00:01:22,961 - Está bien, ¿puedes hacer zoom? en mi cara primero 32 00:01:22,961 --> 00:01:23,000 - Está bien, ¿puedes hacer zoom? en mi cara primero ¿Y luego hacemos la computadora portátil? 33 00:01:23,000 --> 00:01:24,643 ¿Y luego hacemos la computadora portátil? 34 00:01:24,643 --> 00:01:24,681 ¿Y luego hacemos la computadora portátil? - [Josh] Acercar en, está bien. (riendo) 35 00:01:24,681 --> 00:01:26,245 - [Josh] Acercar en, está bien. (riendo) 36 00:01:26,245 --> 00:01:26,283 - [Josh] Acercar en, está bien. (reír) Muy bien, señorita Spielberg, te tengo. 37 00:01:26,283 --> 00:01:28,728 Muy bien, señorita Spielberg, te tengo. 38 00:01:28,728 --> 00:01:28,766 Muy bien, señorita Spielberg, te tengo. - Bien, ¿está todo funcionando? 39 00:01:28,766 --> 00:01:31,210 - Bien, ¿está todo funcionando? 40 00:01:31,210 --> 00:01:31,248 - Bien, ¿está todo funcionando? - [Josh] Sí, como yo dijo, todavía está funcionando. 41 00:01:31,248 --> 00:01:34,133 - [Josh] Sí, como yo dijo, todavía está funcionando. 42 00:01:34,133 --> 00:01:34,171 - [Josh] Sí, como yo dijo, todavía está funcionando. - Bueno. (aclarándose la garganta) 43 00:01:34,171 --> 00:01:36,535 - Está bien. (aclarándose la garganta) 44 00:01:36,535 --> 00:01:36,573 - Está bien. (aclarándose la garganta) Mi nombre es María Sheffield, 45 00:01:36,573 --> 00:01:38,176 Mi nombre es María Sheffield, 46 00:01:38,176 --> 00:01:38,215 Mi nombre es María Sheffield, y yo estudio ciencias de los medios 47 00:01:38,215 --> 00:01:39,698 y yo estudio ciencias de los medios 48 00:01:39,698 --> 00:01:39,736 y yo estudio ciencias de los medios en el humboldt Universidad de Berlín. 49 00:01:39,736 --> 00:01:41,781 en el humboldt Universidad de Berlín. 50 00:01:41,781 --> 00:01:41,820 en el humboldt Universidad de Berlín. (Josh riendo) 51 00:01:41,820 --> 00:01:43,101 (Josh riendo) 52 00:01:43,101 --> 00:01:43,140 (Josh riendo) - [Josh] Oh hombre, ah, esto es demasiado divertido. 53 00:01:43,140 --> 00:01:44,823 - [Josh] Oh hombre, ah, esto es demasiado divertido. 54 00:01:44,823 --> 00:01:44,861 - [Josh] Oh hombre, ah, esto es demasiado divertido. - ¡Josh, no seas idiota! 55 00:01:44,861 --> 00:01:46,625 - ¡Josh, no seas idiota! 56 00:01:46,625 --> 00:01:46,663 - ¡Josh, no seas idiota! (Josh riendo) 57 00:01:46,663 --> 00:01:47,946 (Josh riendo) 58 00:01:47,946 --> 00:01:47,985 (Josh riendo) - [Josh] Está bien, lo malo, Muy bien, empieza de nuevo. 59 00:01:47,985 --> 00:01:50,430 - [Josh] Está bien, lo malo, Muy bien, empieza de nuevo. 60 00:01:50,430 --> 00:01:50,468 - [Josh] Está bien, lo malo, Muy bien, empieza de nuevo. - Bueno. (la cámara emite un pitido) 61 00:01:50,468 --> 00:01:51,510 - Está bien. (la cámara emite un pitido) 62 00:01:51,510 --> 00:01:51,548 - Está bien. (la cámara emite un pitido) Mi nombre es María Sheffield, 63 00:01:51,548 --> 00:01:53,311 Mi nombre es María Sheffield, 64 00:01:53,311 --> 00:01:53,350 Mi nombre es María Sheffield, y yo estudio ciencias de los medios 65 00:01:53,350 --> 00:01:54,713 y yo estudio ciencias de los medios 66 00:01:54,713 --> 00:01:54,751 y yo estudio ciencias de los medios en el humboldt Universidad de Berlín. 67 00:01:54,751 --> 00:01:57,996 en el humboldt Universidad de Berlín. 68 00:01:57,996 --> 00:01:58,035 en el humboldt Universidad de Berlín. Actualmente estoy analizando varios vídeos de YouTube que se han vuelto virales 69 00:01:58,035 --> 00:02:01,080 Actualmente estoy analizando varios vídeos de YouTube que se han vuelto virales 70 00:02:01,080 --> 00:02:01,118 Actualmente estoy analizando varios vídeos de YouTube que se han vuelto virales por su realidad, 71 00:02:01,118 --> 00:02:02,681 por su realidad, 72 00:02:02,681 --> 00:02:02,720 por su realidad, y no estoy hablando sobre videos divertidos de gatos 73 00:02:02,720 --> 00:02:05,245 y no estoy hablando sobre videos divertidos de gatos 74 00:02:05,245 --> 00:02:05,283 y no estoy hablando sobre videos divertidos de gatos o niños haciendo cosas lindas. 75 00:02:05,283 --> 00:02:07,566 o niños haciendo cosas lindas. 76 00:02:07,566 --> 00:02:07,605 o niños haciendo cosas lindas. Se trata más del lado oscuro. 77 00:02:07,605 --> 00:02:10,450 Se trata más del lado oscuro. 78 00:02:10,450 --> 00:02:10,488 Se trata más del lado oscuro. Asesinatos inexplicables, accidentes, 79 00:02:10,488 --> 00:02:13,131 Asesinatos inexplicables, accidentes, 80 00:02:14,333 --> 00:02:17,496 apariciones, criptozoología, todas esas cosas 81 00:02:17,496 --> 00:02:17,535 apariciones, criptozoología, todas esas cosas que a uno le gusta voluntariamente pasar su tiempo libre con. 82 00:02:17,535 --> 00:02:21,300 que a uno le gusta voluntariamente pasar su tiempo libre con. 83 00:02:21,300 --> 00:02:21,338 que a uno le gusta voluntariamente pasar su tiempo libre con. Y algunas personas llaman estos videos tabaco, 84 00:02:21,338 --> 00:02:24,063 Y algunas personas llaman estos videos tabaco, 85 00:02:24,063 --> 00:02:24,101 Y algunas personas llaman estos videos tabaco, pero yo los llamo falsos. 86 00:02:24,101 --> 00:02:25,745 pero yo los llamo falsos. 87 00:02:25,745 --> 00:02:25,783 pero yo los llamo falsos. Y la mayoría de estos los videos pueden ser expuestos 88 00:02:25,783 --> 00:02:28,748 Y la mayoría de estos los videos pueden ser expuestos 89 00:02:28,748 --> 00:02:28,786 Y la mayoría de estos los videos pueden ser expuestos con la ayuda de algunos algunos métodos simples. 90 00:02:28,786 --> 00:02:31,550 con la ayuda de algunos algunos métodos simples. 91 00:02:31,550 --> 00:02:31,588 con la ayuda de algunos algunos métodos simples. Porque no importa si es un truco de magia 92 00:02:31,588 --> 00:02:35,315 Porque no importa si es un truco de magia 93 00:02:35,315 --> 00:02:35,353 Porque no importa si es un truco de magia o una ilusión óptica, Photoshop y After Effects. 94 00:02:35,353 --> 00:02:39,198 o una ilusión óptica, Photoshop y After Effects. 95 00:02:39,198 --> 00:02:39,236 o una ilusión óptica, Photoshop y After Effects. El 99% de estos vídeos que son vistos por millones 96 00:02:39,236 --> 00:02:43,241 El 99% de estos vídeos que son vistos por millones 97 00:02:43,241 --> 00:02:43,280 El 99% de estos vídeos que son vistos por millones en plataformas como Facebook y YouTube son sobrias falsificaciones, 98 00:02:43,280 --> 00:02:47,486 en plataformas como Facebook y YouTube son sobrias falsificaciones, 99 00:02:47,486 --> 00:02:47,525 en plataformas como Facebook y YouTube son sobrias falsificaciones, y estoy aquí para exponerlos. 100 00:02:47,525 --> 00:02:49,848 y estoy aquí para exponerlos. 101 00:02:51,170 --> 00:02:53,131 Pero para poder hacerlo, 102 00:02:54,493 --> 00:02:56,735 También tuve que pasar algún tiempo 103 00:02:56,735 --> 00:02:56,773 También tuve que pasar algún tiempo en el lado oscuro de internet. 104 00:02:56,773 --> 00:02:59,298 en el lado oscuro de internet. 105 00:02:59,298 --> 00:02:59,336 en el lado oscuro de internet. El lado donde las páginas se pueden ver 106 00:02:59,336 --> 00:03:01,100 El lado donde las páginas se pueden ver 107 00:03:01,100 --> 00:03:01,138 El lado donde las páginas se pueden ver en la llamada web oscura, 108 00:03:01,138 --> 00:03:03,421 en la llamada web oscura, 109 00:03:03,421 --> 00:03:03,460 en la llamada web oscura, donde uno puede perseguir todos y cada uno de los deseos. 110 00:03:03,460 --> 00:03:07,186 donde uno puede perseguir todos y cada uno de los deseos. 111 00:03:07,186 --> 00:03:07,225 donde uno puede perseguir todos y cada uno de los deseos. pornografía infantil, pornografía animal, 112 00:03:07,225 --> 00:03:10,390 pornografía infantil, pornografía animal, 113 00:03:11,871 --> 00:03:16,315 sadismo, fantasías de terror, propaganda o violencia. 114 00:03:17,756 --> 00:03:20,560 La miseria de la humanidad limitada a miniaturas repugnantes 115 00:03:20,560 --> 00:03:20,598 La miseria de la humanidad limitada a miniaturas repugnantes Y vídeos aún peores. 116 00:03:20,598 --> 00:03:22,721 Y vídeos aún peores. 117 00:03:22,721 --> 00:03:22,760 Y vídeos aún peores. Y es aquí donde también puedes encontrar 118 00:03:22,760 --> 00:03:24,883 Y es aquí donde también puedes encontrar 119 00:03:24,883 --> 00:03:24,921 Y es aquí donde también puedes encontrar los llamados videos de fantasmas, fenómenos paranormales 120 00:03:24,921 --> 00:03:28,808 los llamados videos de fantasmas, fenómenos paranormales 121 00:03:28,808 --> 00:03:28,846 los llamados videos de fantasmas, fenómenos paranormales sólo ahí para sorprender y perturbar al espectador. 122 00:03:28,846 --> 00:03:32,331 sólo ahí para sorprender y perturbar al espectador. 123 00:03:33,491 --> 00:03:36,855 Pero no existen tales cosas como fantasmas, 124 00:03:36,855 --> 00:03:36,895 Pero no existen tales cosas como fantasmas, criaturas, demonios, o Papá Noel. 125 00:03:36,895 --> 00:03:40,220 criaturas, demonios, o Papá Noel. 126 00:03:40,220 --> 00:03:40,258 criaturas, demonios, o Papá Noel. Es todo falso. 127 00:03:40,258 --> 00:03:41,340 Es todo falso. 128 00:03:43,501 --> 00:03:45,345 Aunque, son hecho bastante bien. 129 00:03:45,345 --> 00:03:45,383 Aunque, son hecho bastante bien. - [Josh] Está bien, corta el Mierda, Mary, en serio. 130 00:03:45,383 --> 00:03:47,906 - [Josh] Está bien, corta el Mierda, Mary, en serio. 131 00:03:47,906 --> 00:03:47,945 - [Josh] Está bien, corta el Mierda, Mary, en serio. - Tienes que editarlo de todos modos. 132 00:03:47,945 --> 00:03:50,228 - Tienes que editarlo de todos modos. 133 00:03:50,228 --> 00:03:50,268 - Tienes que editarlo de todos modos. - [Josh] Está bien, bueno, 134 00:03:50,268 --> 00:03:51,230 - [Josh] Está bien, bueno, 135 00:03:51,230 --> 00:03:51,268 - [Josh] Está bien, bueno, hablar de ese vídeo que te envié. 136 00:03:51,268 --> 00:03:53,031 hablar de ese vídeo que te envié. 137 00:03:53,031 --> 00:03:53,070 hablar de ese vídeo que te envié. - Ah, sí, está bien. 138 00:03:53,070 --> 00:03:54,233 - Ah, sí, está bien. 139 00:03:55,795 --> 00:03:57,916 Entonces estoy aquí hoy porque ha habido un nuevo video 140 00:03:57,916 --> 00:03:57,955 Entonces estoy aquí hoy porque ha habido un nuevo video que ha tomado el Internet por una tormenta. 141 00:03:57,955 --> 00:04:01,360 que ha tomado el Internet por una tormenta. 142 00:04:01,360 --> 00:04:01,398 que ha tomado el Internet por una tormenta. Pero desafortunadamente, hay solo una versión censurada 143 00:04:01,398 --> 00:04:03,561 Pero desafortunadamente, hay solo una versión censurada 144 00:04:03,561 --> 00:04:03,601 Pero desafortunadamente, hay solo una versión censurada del mismo disponible en YouTube. 145 00:04:03,601 --> 00:04:06,005 del mismo disponible en YouTube. 146 00:04:06,005 --> 00:04:06,043 del mismo disponible en YouTube. Pero gracias a un unos cientos de euros, 147 00:04:06,043 --> 00:04:08,126 Pero gracias a un unos cientos de euros, 148 00:04:08,126 --> 00:04:08,165 Pero gracias a un unos cientos de euros, un usuario anónimo ha puesto el video en mis manos, 149 00:04:08,165 --> 00:04:11,370 un usuario anónimo ha puesto el video en mis manos, 150 00:04:11,370 --> 00:04:11,408 un usuario anónimo ha puesto el video en mis manos, y voy a mirar por primera vez. 151 00:04:11,408 --> 00:04:14,253 y voy a mirar por primera vez. 152 00:04:14,253 --> 00:04:14,291 y voy a mirar por primera vez. ¿Estás listo, José? 153 00:04:14,291 --> 00:04:15,655 ¿Estás listo, José? 154 00:04:15,655 --> 00:04:15,693 ¿Estás listo, José? - [Josh] Sí, bueno, déjame. simplemente reposicione esta cámara 155 00:04:15,693 --> 00:04:18,016 - [Josh] Sí, bueno, déjame. simplemente reposicione esta cámara 156 00:04:18,016 --> 00:04:18,055 - [Josh] Sí, bueno, déjame. simplemente reposicione esta cámara y ajustar la iluminación. - Está bien, pero date prisa. 157 00:04:18,055 --> 00:04:20,218 y ajustar la iluminación. - Está bien, pero date prisa. 158 00:04:20,218 --> 00:04:20,258 y ajustar la iluminación. - Está bien, pero date prisa. Estoy muy emocionado. 159 00:04:20,258 --> 00:04:21,860 Estoy muy emocionado. 160 00:04:21,860 --> 00:04:21,900 Estoy muy emocionado. (Josh riendo) 161 00:04:21,900 --> 00:04:23,101 (Josh riendo) 162 00:04:23,101 --> 00:04:23,140 (Josh riendo) Josh, ¿puedes editar? es para que el espectador 163 00:04:23,140 --> 00:04:24,583 Josh, ¿puedes editar? es para que el espectador 164 00:04:24,583 --> 00:04:24,621 Josh, ¿puedes editar? es para que el espectador puedes ver mi reacción y la grabación 165 00:04:24,621 --> 00:04:26,425 puedes ver mi reacción y la grabación 166 00:04:26,425 --> 00:04:26,463 puedes ver mi reacción y la grabación al mismo tiempo? 167 00:04:26,463 --> 00:04:27,986 ¿al mismo tiempo? 168 00:04:27,986 --> 00:04:28,025 ¿al mismo tiempo? - [Josh] Sí, no problema, puedo, 169 00:04:28,025 --> 00:04:28,908 - [Josh] Sí, no problema, puedo, 170 00:04:28,908 --> 00:04:28,946 - [Josh] Sí, no problema, puedo, Podría editar eso, eso es fácil. 171 00:04:28,946 --> 00:04:31,110 Podría editar eso, eso es fácil. 172 00:04:31,110 --> 00:04:31,148 Podría editar eso, eso es fácil. - Está bien, todo corriendo, ¿suena bien? 173 00:04:31,148 --> 00:04:33,351 - Está bien, todo corriendo, ¿suena bien? 174 00:04:33,351 --> 00:04:33,390 - Está bien, todo corriendo, ¿suena bien? - [Josh] El sonido está activado, grabando. Sí, estás listo para comenzar. 175 00:04:33,390 --> 00:04:37,876 - [Josh] El sonido está activado, grabando. Sí, estás listo para comenzar. 176 00:04:37,876 --> 00:04:37,915 - [Josh] El sonido está activado, grabando. Sí, estás listo para comenzar. - Bueno. 177 00:04:37,915 --> 00:04:38,678 - Bueno. 178 00:04:39,998 --> 00:04:41,360 Así que ten en cuenta 179 00:04:41,360 --> 00:04:41,398 Así que ten en cuenta que la grabación pueda tener algunas imágenes gráficas, 180 00:04:41,398 --> 00:04:44,043 que la grabación pueda tener algunas imágenes gráficas, 181 00:04:44,043 --> 00:04:44,081 que la grabación pueda tener algunas imágenes gráficas, y las grabaciones también están sin cortar, 182 00:04:44,081 --> 00:04:46,365 y las grabaciones también están sin cortar, 183 00:04:46,365 --> 00:04:46,403 y las grabaciones también están sin cortar, así que no puedo garantizar nada. 184 00:04:46,403 --> 00:04:48,768 así que no puedo garantizar nada. 185 00:04:51,130 --> 00:04:52,451 Entonces estamos listos. 186 00:04:54,733 --> 00:04:57,136 (criaturas de dibujos animados farfullando) (María riendo) 187 00:04:57,136 --> 00:04:57,175 (criaturas de dibujos animados farfullando) (María riendo) Dios mío. (Josh riendo) 188 00:04:57,175 --> 00:05:00,058 Dios mío. (Josh riendo) 189 00:05:00,058 --> 00:05:00,096 Dios mío. (Josh riendo) Dios mío, Josh, tú Tengo que editar eso. 190 00:05:00,096 --> 00:05:04,303 Dios mío, Josh, tú Tengo que editar eso. 191 00:05:04,303 --> 00:05:04,341 Dios mío, Josh, tú Tengo que editar eso. - [Josh] Oh no, eso es Definitivamente me quedaré en casa. 192 00:05:04,341 --> 00:05:08,226 - [Josh] Oh no, eso es Definitivamente me quedaré en casa. 193 00:05:10,350 --> 00:05:11,950 (golpes de puerta) 194 00:05:11,950 --> 00:05:11,990 (golpes de puerta) (hablando idioma extranjero) 195 00:05:11,990 --> 00:05:15,555 (hablando idioma extranjero) 196 00:05:22,361 --> 00:05:23,521 (golpes de puerta) 197 00:05:23,521 --> 00:05:23,560 (golpes de puerta) (hablando idioma extranjero) 198 00:05:23,560 --> 00:05:27,326 (hablando idioma extranjero) 199 00:05:30,370 --> 00:05:34,173 (hablando idioma extranjero) 200 00:05:55,153 --> 00:05:56,475 (demonio gemido) 201 00:05:56,475 --> 00:05:56,513 (demonio gemido) (silla chocando) 202 00:05:56,513 --> 00:05:59,158 (silla chocando) 203 00:05:59,158 --> 00:05:59,196 (silla chocando) (demonio rugiendo) 204 00:05:59,196 --> 00:06:00,920 (demonio rugiendo) 205 00:06:00,920 --> 00:06:00,958 (demonio rugiendo) (hombre gritando) 206 00:06:00,958 --> 00:06:03,401 (hombre gritando) 207 00:06:07,486 --> 00:06:10,288 (demonio rugiendo) 208 00:06:11,810 --> 00:06:16,815 (sangre a borbotones) (demonio rugiendo) 209 00:06:30,710 --> 00:06:34,353 (bocina del coche tocando la bocina) (hombre gritando) 210 00:06:34,353 --> 00:06:34,391 (bocina del coche tocando la bocina) (hombre gritando) - Vaya, eso fue muy bien hecho. 211 00:06:34,391 --> 00:06:37,035 - Vaya, eso fue muy bien hecho. 212 00:06:38,556 --> 00:06:40,198 ¿Qué opinas, José? 213 00:06:40,198 --> 00:06:40,236 ¿Qué opinas, José? - [Josh] ¿Qué haces? Quiero decir, ¿qué pienso? 214 00:06:40,236 --> 00:06:41,520 - [Josh] ¿Qué haces? Quiero decir, ¿qué pienso? 215 00:06:41,520 --> 00:06:41,558 - [Josh] ¿Qué haces? Quiero decir, ¿qué pienso? Ni siquiera lo he hecho Ya he visto el vídeo, 216 00:06:41,558 --> 00:06:43,481 Ni siquiera lo he hecho Ya he visto el vídeo, 217 00:06:43,481 --> 00:06:43,520 Ni siquiera lo he hecho Ya he visto el vídeo, pero viendo tu reacción, Tengo algunos, se me puso la piel de gallina. 218 00:06:43,520 --> 00:06:47,045 pero viendo tu reacción, Tengo algunos, se me puso la piel de gallina. 219 00:06:47,045 --> 00:06:47,085 pero viendo tu reacción, Tengo algunos, se me puso la piel de gallina. - Ven aquí y míralo. 220 00:06:47,085 --> 00:06:49,688 - Ven aquí y míralo. 221 00:06:49,688 --> 00:06:49,726 - Ven aquí y míralo. - [Josh] Está bien, espera. 222 00:06:49,726 --> 00:06:52,091 - [Josh] Está bien, espera. 223 00:06:55,413 --> 00:07:00,378 (hombre en video hablando en idioma extranjero) 224 00:07:03,181 --> 00:07:04,663 (hombre gritando) 225 00:07:04,663 --> 00:07:04,701 (hombre gritando) - Dios mío, ni siquiera puedo, esto es, 226 00:07:04,701 --> 00:07:08,026 - Dios mío, ni siquiera puedo, esto es, 227 00:07:08,026 --> 00:07:08,065 - Dios mío, ni siquiera puedo, esto es, ¿Cómo puedes, oh Dios? Dios, ni siquiera puedo mirar, 228 00:07:08,065 --> 00:07:10,188 ¿Cómo puedes, oh Dios? Dios, ni siquiera puedo mirar, 229 00:07:10,188 --> 00:07:10,226 ¿Cómo puedes, oh Dios? Dios, ni siquiera puedo mirar, Ni siquiera puedo mirar esto. 230 00:07:10,226 --> 00:07:11,110 Ni siquiera puedo mirar esto. 231 00:07:11,110 --> 00:07:11,148 Ni siquiera puedo mirar esto. - Entonces, ¿qué piensas? 232 00:07:11,148 --> 00:07:12,511 - Entonces, ¿qué piensas? 233 00:07:12,511 --> 00:07:12,550 - Entonces, ¿qué piensas? - ¿Qué quieres decir? ¿Qué pienso? 234 00:07:12,550 --> 00:07:14,153 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué pienso? 235 00:07:14,153 --> 00:07:14,191 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué pienso? Hay gente, gente muriendo y ser cortado y mierda. 236 00:07:14,191 --> 00:07:17,236 Hay gente, gente muriendo y ser cortado y mierda. 237 00:07:17,236 --> 00:07:17,275 Hay gente, gente muriendo y ser cortado y mierda. - ¿Qué quieres decir? 238 00:07:17,275 --> 00:07:18,156 - ¿Qué quieres decir? 239 00:07:18,156 --> 00:07:18,195 - ¿Qué quieres decir? Esto es claramente falso. 240 00:07:18,195 --> 00:07:20,840 Esto es claramente falso. 241 00:07:20,840 --> 00:07:20,878 Esto es claramente falso. - ¿Estás...? - Esto definitivamente fue hecho 242 00:07:20,878 --> 00:07:22,401 - ¿Estás...? - Esto definitivamente fue hecho 243 00:07:22,401 --> 00:07:22,440 - ¿Estás...? - Esto definitivamente fue hecho con una segunda unidad, yo Mira la división 244 00:07:22,440 --> 00:07:24,203 con una segunda unidad, yo Mira la división 245 00:07:24,203 --> 00:07:24,241 con una segunda unidad, yo Mira la división entre las fotos y las promulgaciones. 246 00:07:24,241 --> 00:07:26,525 entre las fotos y las promulgaciones. 247 00:07:26,525 --> 00:07:26,563 entre las fotos y las promulgaciones. Estos efectos especiales debe haber costado 248 00:07:26,563 --> 00:07:29,288 Estos efectos especiales debe haber costado 249 00:07:29,288 --> 00:07:29,326 Estos efectos especiales debe haber costado un par de miles de euros. 250 00:07:29,326 --> 00:07:30,530 un par de miles de euros. 251 00:07:30,530 --> 00:07:30,568 un par de miles de euros. - Estás tropezando. 252 00:07:30,568 --> 00:07:32,491 - Estás tropezando. 253 00:07:32,491 --> 00:07:32,530 - Estás tropezando. Salgo a buscarme una cerveza. 254 00:07:32,530 --> 00:07:33,933 Salgo a buscarme una cerveza. 255 00:07:33,933 --> 00:07:33,971 Salgo a buscarme una cerveza. - Necesito ver esto de nuevo. 256 00:07:33,971 --> 00:07:36,455 - Necesito ver esto de nuevo. 257 00:07:38,736 --> 00:07:41,620 (la cámara emite un pitido) 258 00:07:44,943 --> 00:07:47,746 - ¿Sabes siquiera cómo? bueno ese video fue? 259 00:07:47,746 --> 00:07:47,785 - ¿Sabes siquiera cómo? bueno ese video fue? Quiero decir, nunca he visto algo parecido. 260 00:07:47,785 --> 00:07:50,550 Quiero decir, nunca he visto algo parecido. 261 00:07:50,550 --> 00:07:50,588 Quiero decir, nunca he visto algo parecido. - (riendo) El video de ¿Un asesinato real, quieres decir? 262 00:07:50,588 --> 00:07:53,873 - (riendo) El video de ¿Un asesinato real, quieres decir? 263 00:07:53,873 --> 00:07:53,911 - (riendo) El video de ¿Un asesinato real, quieres decir? - ¿Asesinato? 264 00:07:53,911 --> 00:07:55,393 - ¿Asesinato? 265 00:07:55,393 --> 00:07:55,431 - ¿Asesinato? ¿Por qué asesinar? 266 00:07:55,431 --> 00:07:56,355 ¿Por qué asesinar? 267 00:07:56,355 --> 00:07:56,393 ¿Por qué asesinar? Eso fue tan irreconociblemente falso, 268 00:07:56,393 --> 00:07:58,918 Eso fue tan irreconociblemente falso, 269 00:07:58,918 --> 00:07:58,956 Eso fue tan irreconociblemente falso, Me refiero a esos efectos especiales. Estaban locos, también la actuación. 270 00:07:58,956 --> 00:08:03,201 Me refiero a esos efectos especiales. Estaban locos, también la actuación. 271 00:08:03,201 --> 00:08:03,240 Me refiero a esos efectos especiales. Estaban locos, también la actuación. Me refiero a esos actores eran increíblemente buenos. 272 00:08:03,240 --> 00:08:07,125 Me refiero a esos actores eran increíblemente buenos. 273 00:08:07,125 --> 00:08:07,165 Me refiero a esos actores eran increíblemente buenos. ¿Crees que será difícil conseguir sus identidades? 274 00:08:07,165 --> 00:08:10,008 ¿Crees que será difícil conseguir sus identidades? 275 00:08:10,008 --> 00:08:10,046 ¿Crees que será difícil conseguir sus identidades? - María, ¿realmente estás? como enfermo de la cabeza? 276 00:08:10,046 --> 00:08:14,373 - María, ¿realmente estás? como enfermo de la cabeza? 277 00:08:14,373 --> 00:08:14,411 - María, ¿realmente estás? como enfermo de la cabeza? ¿Estás loco, como hay gente muriendo, 278 00:08:14,411 --> 00:08:16,095 ¿Estás loco, como hay gente muriendo, 279 00:08:16,095 --> 00:08:16,133 ¿Estás loco, como hay gente muriendo, como toda esta gente siendo asesinado, 280 00:08:16,133 --> 00:08:18,216 como toda esta gente siendo asesinado, 281 00:08:18,216 --> 00:08:18,255 como toda esta gente siendo asesinado, y crees que es tan tonto, ¿Qué te pasa? 282 00:08:18,255 --> 00:08:20,820 y crees que es tan tonto, ¿Qué te pasa? 283 00:08:20,820 --> 00:08:20,858 y crees que es tan tonto, ¿Qué te pasa? - Está bien, entonces supongamos que es real. 284 00:08:20,858 --> 00:08:23,381 - Está bien, entonces supongamos que es real. 285 00:08:23,381 --> 00:08:23,420 - Está bien, entonces supongamos que es real. - Es real. 286 00:08:23,420 --> 00:08:24,543 - Es real. 287 00:08:24,543 --> 00:08:24,581 - Es real. - Está bien, entonces si fuera real, 288 00:08:24,581 --> 00:08:26,345 - Está bien, entonces si fuera real, 289 00:08:26,345 --> 00:08:26,383 - Está bien, entonces si fuera real, entonces ¿cómo es que nunca hemos ¿Escuchaste algo al respecto? 290 00:08:26,383 --> 00:08:29,108 entonces ¿cómo es que nunca hemos ¿Escuchaste algo al respecto? 291 00:08:29,108 --> 00:08:29,146 entonces ¿cómo es que nunca hemos ¿Escuchaste algo al respecto? Habría habido noticias informes, artículos o algo así. 292 00:08:29,146 --> 00:08:32,551 Habría habido noticias informes, artículos o algo así. 293 00:08:32,551 --> 00:08:32,590 Habría habido noticias informes, artículos o algo así. - Ni siquiera lo hemos buscado. 294 00:08:32,590 --> 00:08:34,633 - Ni siquiera lo hemos buscado. 295 00:08:34,633 --> 00:08:34,671 - Ni siquiera lo hemos buscado. Espera, déjame mostrarte. 296 00:08:34,671 --> 00:08:36,115 Espera, déjame mostrarte. 297 00:08:36,115 --> 00:08:36,153 Espera, déjame mostrarte. - ¿Adónde vas? 298 00:08:36,153 --> 00:08:37,316 - ¿Adónde vas? 299 00:08:37,316 --> 00:08:37,355 - ¿Adónde vas? - Te lo mostraré. 300 00:08:37,355 --> 00:08:38,998 - Te lo mostraré. 301 00:08:45,805 --> 00:08:47,606 Bingo, mira, ahí está. 302 00:08:47,606 --> 00:08:47,645 Bingo, mira, ahí está. - ¿Qué has encontrado? 303 00:08:47,645 --> 00:08:48,726 - ¿Qué has encontrado? 304 00:08:48,726 --> 00:08:48,765 - ¿Qué has encontrado? - Esto es lo que yo te estaba hablando. 305 00:08:48,765 --> 00:08:50,930 - Esto es lo que yo te estaba hablando. 306 00:08:50,930 --> 00:08:50,968 - Esto es lo que yo te estaba hablando. He oído hablar de esto antes, 307 00:08:50,968 --> 00:08:52,291 He oído hablar de esto antes, 308 00:08:52,291 --> 00:08:52,330 He oído hablar de esto antes, Realmente no lo hice piensa mucho en ello. 309 00:08:52,330 --> 00:08:54,653 Realmente no lo hice piensa mucho en ello. 310 00:08:54,653 --> 00:08:54,691 Realmente no lo hice piensa mucho en ello. Toma, lee esto. 311 00:08:54,691 --> 00:08:55,855 Toma, lee esto. 312 00:09:00,058 --> 00:09:01,660 - El artículo es sobre nuestro vídeo. 313 00:09:01,660 --> 00:09:01,698 - El artículo es sobre nuestro vídeo. - Sí. 314 00:09:01,698 --> 00:09:03,061 - Sí. 315 00:09:03,061 --> 00:09:03,100 - Sí. - Según el autor, el video fue grabado 316 00:09:03,100 --> 00:09:05,745 - Según el autor, el video fue grabado 317 00:09:05,745 --> 00:09:05,783 - Según el autor, el video fue grabado a 50 kilómetros de Berlín, hace dos años. 318 00:09:05,783 --> 00:09:09,588 a 50 kilómetros de Berlín, hace dos años. 319 00:09:09,588 --> 00:09:09,626 a 50 kilómetros de Berlín, hace dos años. Después de todos los muertos los cuerpos desaparecieron, 320 00:09:09,626 --> 00:09:11,510 Después de todos los muertos los cuerpos desaparecieron, 321 00:09:11,510 --> 00:09:11,548 Después de todos los muertos los cuerpos desaparecieron, y el camarógrafo, que también murió en el hospital, 322 00:09:11,548 --> 00:09:13,871 y el camarógrafo, que también murió en el hospital, 323 00:09:13,871 --> 00:09:13,911 y el camarógrafo, que también murió en el hospital, las investigaciones fueron detenidas. 324 00:09:13,911 --> 00:09:16,675 las investigaciones fueron detenidas. 325 00:09:18,516 --> 00:09:19,718 Según la fuente, 326 00:09:19,718 --> 00:09:19,756 Según la fuente, se pagó una gran cantidad de dinero 327 00:09:19,756 --> 00:09:21,200 se pagó una gran cantidad de dinero 328 00:09:21,200 --> 00:09:21,238 se pagó una gran cantidad de dinero a las familias de las víctimas. 329 00:09:21,238 --> 00:09:23,241 a las familias de las víctimas. 330 00:09:23,241 --> 00:09:23,280 a las familias de las víctimas. Y luego se hizo el silencio. 331 00:09:23,280 --> 00:09:25,805 Y luego se hizo el silencio. 332 00:09:25,805 --> 00:09:25,843 Y luego se hizo el silencio. Luego, unos meses más tarde, el El vídeo fue subido de forma anónima. 333 00:09:25,843 --> 00:09:29,248 Luego, unos meses más tarde, el El vídeo fue subido de forma anónima. 334 00:09:29,248 --> 00:09:29,286 Luego, unos meses más tarde, el El vídeo fue subido de forma anónima. a Internet y se propagó. 335 00:09:29,286 --> 00:09:31,730 a Internet y se propagó. 336 00:09:32,931 --> 00:09:35,093 josh, ¿sabes? ¿Qué significa esto? 337 00:09:35,093 --> 00:09:35,131 josh, ¿sabes? ¿Qué significa esto? - Que estoy jodiendo asustado? (riendo) 338 00:09:35,131 --> 00:09:36,975 - Que estoy jodiendo asustado? (riendo) 339 00:09:36,975 --> 00:09:37,013 - Que estoy jodiendo asustado? (riendo) - Esto es perfecto para mi trabajo final. 340 00:09:37,013 --> 00:09:40,740 - Esto es perfecto para mi trabajo final. 341 00:09:40,740 --> 00:09:40,778 - Esto es perfecto para mi trabajo final. - ¿Hablas en serio? 342 00:09:40,778 --> 00:09:42,781 - ¿Hablas en serio? 343 00:09:42,781 --> 00:09:42,820 - ¿Hablas en serio? Odio cuando actúas así. 344 00:09:42,820 --> 00:09:45,705 Odio cuando actúas así. 345 00:09:45,705 --> 00:09:45,743 Odio cuando actúas así. (la cámara emite un pitido) 346 00:09:45,743 --> 00:09:47,145 (la cámara emite un pitido) 347 00:09:47,145 --> 00:09:47,183 (la cámara emite un pitido) Oh, pero es tu chico. 348 00:09:47,183 --> 00:09:49,068 Oh, pero es tu chico. 349 00:09:49,068 --> 00:09:49,106 Oh, pero es tu chico. Pero es tu chico. 350 00:09:49,106 --> 00:09:50,588 Pero es tu chico. 351 00:09:50,588 --> 00:09:50,628 Pero es tu chico. Es un tonto pequeña cámara, hombre. 352 00:09:50,628 --> 00:09:52,631 Es un tonto pequeña cámara, hombre. 353 00:09:52,631 --> 00:09:52,670 Es un tonto pequeña cámara, hombre. ¿Pero puede manejarme? 354 00:09:52,670 --> 00:09:54,513 ¿Pero puede manejarme? 355 00:09:54,513 --> 00:09:54,551 ¿Pero puede manejarme? Esa es la pregunta ¿Puede manejar a tu chico? 356 00:09:54,551 --> 00:09:57,035 Esa es la pregunta ¿Puede manejar a tu chico? 357 00:09:57,035 --> 00:09:57,073 Esa es la pregunta ¿Puede manejar a tu chico? Con esas gafas. 358 00:09:57,073 --> 00:09:58,716 Con esas gafas. 359 00:09:58,716 --> 00:09:58,755 Con esas gafas. Gafas quitadas, gafas puestas. 360 00:09:58,755 --> 00:10:00,720 Gafas quitadas, gafas puestas. 361 00:10:01,720 --> 00:10:05,925 Gafas quitadas, creo Me gustan más puestos. 362 00:10:05,925 --> 00:10:05,963 Gafas quitadas, creo Me gustan más puestos. Déjame arreglarme el pelo Aunque luce genial. 363 00:10:05,963 --> 00:10:09,288 Déjame arreglarme el pelo Aunque luce genial. 364 00:10:09,288 --> 00:10:09,326 Déjame arreglarme el pelo Aunque luce genial. Sí, creo que somos heterosexuales. Creo que estamos locos. 365 00:10:09,326 --> 00:10:13,491 Sí, creo que somos heterosexuales. Creo que estamos locos. 366 00:10:19,738 --> 00:10:23,021 (música folclórica suave) 367 00:10:23,021 --> 00:10:23,060 (música folclórica suave) (el gato maúlla) Maldito gato. 368 00:10:23,060 --> 00:10:24,823 (el gato maúlla) Maldito gato. 369 00:10:24,823 --> 00:10:24,861 (el gato maúlla) Maldito gato. - Sí, estoy feliz para mantener la línea. 370 00:10:24,861 --> 00:10:28,346 - Sí, estoy feliz para mantener la línea. 371 00:10:28,346 --> 00:10:28,385 - Sí, estoy feliz para mantener la línea. - [Josh] Ooh, una ninfómana salvaje en su hábitat natural. 372 00:10:28,385 --> 00:10:30,870 - [Josh] Ooh, una ninfómana salvaje en su hábitat natural. 373 00:10:30,870 --> 00:10:30,908 - [Josh] Ooh, una ninfómana salvaje en su hábitat natural. (Josh riendo) 374 00:10:30,908 --> 00:10:33,751 (Josh riendo) 375 00:10:33,751 --> 00:10:33,790 (Josh riendo) - Sí, sí, entonces estoy grabando. un documental y un reportaje 376 00:10:33,790 --> 00:10:38,116 - Sí, sí, entonces estoy grabando. un documental y un reportaje 377 00:10:38,116 --> 00:10:38,155 - Sí, sí, entonces estoy grabando. un documental y un reportaje sobre la historia del edificio 378 00:10:38,155 --> 00:10:39,678 sobre la historia del edificio 379 00:10:39,678 --> 00:10:39,716 sobre la historia del edificio y me encantaría entrevistar usted si eso es posible. 380 00:10:39,716 --> 00:10:42,280 y me encantaría entrevistar usted si eso es posible. 381 00:10:42,280 --> 00:10:42,320 y me encantaría entrevistar usted si eso es posible. Es para una universidad 382 00:10:42,320 --> 00:10:43,721 Es para una universidad 383 00:10:43,721 --> 00:10:43,760 Es para una universidad estoy estudiando historica Estudios en Berlín. 384 00:10:43,760 --> 00:10:47,806 estoy estudiando historica Estudios en Berlín. 385 00:10:47,806 --> 00:10:47,845 estoy estudiando historica Estudios en Berlín. ¿Por qué me gustaría una entrevista? 386 00:10:47,845 --> 00:10:49,648 ¿Por qué me gustaría una entrevista? 387 00:10:49,648 --> 00:10:49,686 ¿Por qué me gustaría una entrevista? Bueno, creo que eres muy persona interesante, y, 388 00:10:49,686 --> 00:10:54,613 Bueno, creo que eres muy persona interesante, y, 389 00:10:55,493 --> 00:10:57,095 Ok, ¿cuánto quieres? 390 00:10:59,738 --> 00:11:00,498 ¿500 euros? 391 00:11:02,541 --> 00:11:05,985 eso es un poquito demasiado caro en este momento, 392 00:11:05,985 --> 00:11:06,023 eso es un poquito demasiado caro en este momento, así que tal vez podrías bajar el precio? 393 00:11:06,023 --> 00:11:08,906 así que tal vez podrías bajar el precio? 394 00:11:11,670 --> 00:11:12,671 400? 395 00:11:13,511 --> 00:11:15,835 Sí, está bien, estará bien. 396 00:11:17,035 --> 00:11:19,198 Está bien, genial, en cuyo caso 397 00:11:19,198 --> 00:11:19,236 Está bien, genial, en cuyo caso estaremos pasando por aquí en algún momento de esta semana 398 00:11:19,236 --> 00:11:21,040 estaremos pasando por aquí en algún momento de esta semana 399 00:11:21,040 --> 00:11:21,078 estaremos pasando por aquí en algún momento de esta semana y te enviaré un correo electrónico con todos los detalles 400 00:11:21,078 --> 00:11:23,041 y te enviaré un correo electrónico con todos los detalles 401 00:11:23,041 --> 00:11:23,080 y te enviaré un correo electrónico con todos los detalles y sí, muchas gracias. 402 00:11:23,080 --> 00:11:25,443 y sí, muchas gracias. 403 00:11:26,725 --> 00:11:27,526 ¿Hola? 404 00:11:28,846 --> 00:11:30,890 - [Josh] ¿Organizaste una cita lésbica caliente? (riendo) 405 00:11:30,890 --> 00:11:30,928 - [Josh] ¿Organizaste una cita lésbica caliente? (riendo) -¡Josh! ¿Tú-- (Josh riendo) 406 00:11:30,928 --> 00:11:32,811 -¡Josh! ¿Tú-- (Josh riendo) 407 00:11:32,811 --> 00:11:32,850 -¡Josh! ¿Tú-- (Josh riendo) (vidrio roto) 408 00:11:32,850 --> 00:11:33,851 (vidrio roto) 409 00:11:33,851 --> 00:11:33,890 (vidrio roto) (la cámara emite un pitido) 410 00:11:33,890 --> 00:11:35,173 (la cámara emite un pitido) 411 00:11:35,173 --> 00:11:35,211 (la cámara emite un pitido) Así que hablé con ella el teléfono el otro día, 412 00:11:35,211 --> 00:11:36,695 Así que hablé con ella el teléfono el otro día, 413 00:11:36,695 --> 00:11:36,733 Así que hablé con ella el teléfono el otro día, y tenemos una entrevista, lo cual es realmente bueno. 414 00:11:36,733 --> 00:11:39,698 y tenemos una entrevista, lo cual es realmente bueno. 415 00:11:39,698 --> 00:11:39,736 y tenemos una entrevista, lo cual es realmente bueno. Y entonces, entonces estamos voy a ir a la ubicación 416 00:11:39,736 --> 00:11:41,860 Y entonces, entonces estamos voy a ir a la ubicación 417 00:11:41,860 --> 00:11:41,898 Y entonces, entonces estamos voy a ir a la ubicación durante dos dias directo a filmarlo, 418 00:11:41,898 --> 00:11:43,661 durante dos dias directo a filmarlo, 419 00:11:43,661 --> 00:11:43,700 durante dos dias directo a filmarlo, y me preguntaba si tal vez ¿Tú y Michael podrían ayudarnos? 420 00:11:43,700 --> 00:11:48,626 y me preguntaba si tal vez ¿Tú y Michael podrían ayudarnos? 421 00:11:49,508 --> 00:11:51,270 Ah, increíble, muchas gracias. 422 00:11:51,270 --> 00:11:51,308 Ah, increíble, muchas gracias. Nos vemos entonces. 423 00:11:51,308 --> 00:11:52,711 Nos vemos entonces. 424 00:11:55,313 --> 00:11:57,315 - ¿Buenas noticias, o? - Muy buenas noticias. 425 00:11:57,315 --> 00:11:57,355 - ¿Buenas noticias, o? - Muy buenas noticias. Julia y Michael dijeron Nos ayudarán en el rodaje. 426 00:11:57,355 --> 00:11:59,758 Julia y Michael dijeron Nos ayudarán en el rodaje. 427 00:11:59,758 --> 00:11:59,796 Julia y Michael dijeron Nos ayudarán en el rodaje. - Oh, Michael, sí, eso significa cerveza y porros! 428 00:11:59,796 --> 00:12:03,561 - Oh, Michael, sí, eso significa cerveza y porros! 429 00:12:03,561 --> 00:12:03,600 - Oh, Michael, sí, eso significa cerveza y porros! - Josh, ¿podrías por favor tomar? ¿Es un poco en serio? 430 00:12:03,600 --> 00:12:07,406 - Josh, ¿podrías por favor tomar? ¿Es un poco en serio? 431 00:12:07,406 --> 00:12:07,445 - Josh, ¿podrías por favor tomar? ¿Es un poco en serio? - Oh, lo siento, um, ¿hay? ¿Alguna otra buena noticia? 432 00:12:07,445 --> 00:12:10,890 - Oh, lo siento, um, ¿hay? ¿Alguna otra buena noticia? 433 00:12:10,890 --> 00:12:10,928 - Oh, lo siento, um, ¿hay? ¿Alguna otra buena noticia? - Sí, el medio tiene estuvo de acuerdo con nuestra entrevista. 434 00:12:10,928 --> 00:12:14,933 - Sí, el medio tiene estuvo de acuerdo con nuestra entrevista. 435 00:12:14,933 --> 00:12:14,971 - Sí, el medio tiene estuvo de acuerdo con nuestra entrevista. va a costar nosotros 400 euros, que, 436 00:12:14,971 --> 00:12:17,576 va a costar nosotros 400 euros, que, 437 00:12:17,576 --> 00:12:17,615 va a costar nosotros 400 euros, que, - ¿400? - Sí, es mucho. 438 00:12:17,615 --> 00:12:19,498 - ¿400? - Sí, es mucho. 439 00:12:19,498 --> 00:12:19,536 - ¿400? - Sí, es mucho. pero sera bueno para documentación. 440 00:12:19,536 --> 00:12:21,700 pero sera bueno para documentación. 441 00:12:21,700 --> 00:12:21,738 pero sera bueno para documentación. De esta manera podemos revelar el hocus-pocus, 442 00:12:21,738 --> 00:12:24,303 De esta manera podemos revelar el hocus-pocus, 443 00:12:24,303 --> 00:12:24,341 De esta manera podemos revelar el hocus-pocus, y tener el audiencia de nuestro lado. 444 00:12:24,341 --> 00:12:26,705 y tener el audiencia de nuestro lado. 445 00:12:26,705 --> 00:12:26,743 y tener el audiencia de nuestro lado. - ¿Crees que ella ¿Estarás bien con eso? 446 00:12:26,743 --> 00:12:28,306 - ¿Crees que ella ¿Estarás bien con eso? 447 00:12:28,306 --> 00:12:28,345 - ¿Crees que ella ¿Estarás bien con eso? - No importa, siempre y cuando estamos revelando la verdad. 448 00:12:28,345 --> 00:12:32,671 - No importa, siempre y cuando estamos revelando la verdad. 449 00:12:32,671 --> 00:12:32,710 - No importa, siempre y cuando estamos revelando la verdad. - Está bien, entonces, ¿Tienes todo? 450 00:12:32,710 --> 00:12:34,873 - Está bien, entonces, ¿Tienes todo? 451 00:12:34,873 --> 00:12:34,911 - Está bien, entonces, ¿Tienes todo? ¿Tienes todo? 452 00:12:34,911 --> 00:12:35,995 ¿Tienes todo? 453 00:12:35,995 --> 00:12:36,033 ¿Tienes todo? - Eso creo, todavía tengo tengo que conseguir el equipo 454 00:12:36,033 --> 00:12:38,876 - Eso creo, todavía tengo tengo que conseguir el equipo 455 00:12:38,876 --> 00:12:38,915 - Eso creo, todavía tengo tengo que conseguir el equipo y hacer el calendario de películas, 456 00:12:38,915 --> 00:12:40,558 y hacer el calendario de películas, 457 00:12:40,558 --> 00:12:40,596 y hacer el calendario de películas, pero parece que el miercoles vamos a conocer al equipo 458 00:12:40,596 --> 00:12:44,041 pero parece que el miercoles vamos a conocer al equipo 459 00:12:44,041 --> 00:12:44,081 pero parece que el miercoles vamos a conocer al equipo para discutir el rodaje. - Bueno. 460 00:12:44,081 --> 00:12:45,885 para discutir el rodaje. - Bueno. 461 00:12:45,885 --> 00:12:45,923 para discutir el rodaje. - Bueno. - Jueves, conduzca hasta La casa de Madame Hocus-Pocus, 462 00:12:45,923 --> 00:12:48,886 - Jueves, conduzca hasta La casa de Madame Hocus-Pocus, 463 00:12:48,886 --> 00:12:48,925 - Jueves, conduzca hasta La casa de Madame Hocus-Pocus, filmar todo el asunto, 464 00:12:48,925 --> 00:12:50,890 filmar todo el asunto, 465 00:12:50,890 --> 00:12:50,928 filmar todo el asunto, y luego el viernes estaremos ir a la ubicación 466 00:12:50,928 --> 00:12:53,371 y luego el viernes estaremos ir a la ubicación 467 00:12:53,371 --> 00:12:53,410 y luego el viernes estaremos ir a la ubicación durante dos días seguidos, dispara todo el asunto. 468 00:12:53,410 --> 00:12:56,135 durante dos días seguidos, dispara todo el asunto. 469 00:12:56,135 --> 00:12:56,173 durante dos días seguidos, dispara todo el asunto. - Perfecto, sí. - Creo que va a funcionar. 470 00:12:56,173 --> 00:12:57,976 - Perfecto, sí. - Creo que va a funcionar. 471 00:12:57,976 --> 00:12:58,015 - Perfecto, sí. - Creo que va a funcionar. - Sí, genial. 472 00:12:58,015 --> 00:12:59,096 - Sí, genial. 473 00:12:59,096 --> 00:12:59,136 - Sí, genial. Impresionante. - Ah, y yo también 474 00:12:59,136 --> 00:13:00,458 Impresionante. - Ah, y yo también 475 00:13:00,458 --> 00:13:00,496 Impresionante. - Ah, y yo también contactó a un director de fotografía. 476 00:13:00,496 --> 00:13:02,821 contactó a un director de fotografía. 477 00:13:03,781 --> 00:13:05,423 Un director de fotografía, si, exactamente. 478 00:13:05,423 --> 00:13:05,461 Un director de fotografía, si, exactamente. Lo pasará genial tomas, excelentes grabaciones, 479 00:13:05,461 --> 00:13:08,226 Lo pasará genial tomas, excelentes grabaciones, 480 00:13:08,226 --> 00:13:08,265 Lo pasará genial tomas, excelentes grabaciones, va a ser realmente hermoso. 481 00:13:08,265 --> 00:13:10,628 va a ser realmente hermoso. 482 00:13:10,628 --> 00:13:10,666 va a ser realmente hermoso. - Pero pensé que iba a-- - No, sí. 483 00:13:10,666 --> 00:13:12,150 - Pero pensé que iba a-- - No, sí. 484 00:13:12,150 --> 00:13:12,188 - Pero pensé que iba a-- - No, sí. - Haz el-- - Lo siento, um. 485 00:13:12,188 --> 00:13:14,031 - Haz el-- - Lo siento, um. 486 00:13:14,031 --> 00:13:14,070 - Haz el-- - Lo siento, um. Sin faltar el respeto, eres amable. ¿Quizás seré productor? 487 00:13:14,070 --> 00:13:18,636 Sin faltar el respeto, eres amable. ¿Quizás seré productor? 488 00:13:20,318 --> 00:13:22,360 - Está bien, lo entiendo. 489 00:13:22,360 --> 00:13:22,398 - Está bien, lo entiendo. Bueno, tu productor va a ve a apagar la cámara, 490 00:13:22,398 --> 00:13:24,963 Bueno, tu productor va a ve a apagar la cámara, 491 00:13:24,963 --> 00:13:25,001 Bueno, tu productor va a ve a apagar la cámara, y beber una cerveza, Eff esta agua. 492 00:13:25,001 --> 00:13:27,045 y beber una cerveza, Eff esta agua. 493 00:13:27,045 --> 00:13:27,083 y beber una cerveza, Eff esta agua. - Ay, el pobre chico está insultado. 494 00:13:27,083 --> 00:13:29,528 - Ay, el pobre chico está insultado. 495 00:13:29,528 --> 00:13:29,566 - Ay, el pobre chico está insultado. - [Josh] (imitando llorando) Déjame en paz. 496 00:13:29,566 --> 00:13:32,651 - [Josh] (imitando llorando) Déjame en paz. 497 00:13:32,651 --> 00:13:32,690 - [Josh] (imitando llorando) Déjame en paz. (la cámara emite un pitido) 498 00:13:32,690 --> 00:13:33,931 (la cámara emite un pitido) 499 00:13:33,931 --> 00:13:33,970 (la cámara emite un pitido) - [Mary] Está bien, déjame mostrarte el equipo. 500 00:13:33,970 --> 00:13:35,855 - [Mary] Está bien, déjame mostrarte el equipo. 501 00:13:35,855 --> 00:13:35,893 - [Mary] Está bien, déjame mostrarte el equipo. - [Josh] Muéstrame lo que tienes. 502 00:13:35,893 --> 00:13:37,295 - [Josh] Muéstrame lo que tienes. 503 00:13:37,295 --> 00:13:37,333 - [Josh] Muéstrame lo que tienes. Ooh (riendo), ¿qué le haces a mi cuarto? 504 00:13:37,333 --> 00:13:40,298 Ooh (riendo), ¿qué le haces a mi cuarto? 505 00:13:40,298 --> 00:13:40,336 Ooh (riendo), ¿qué le haces a mi cuarto? - [Mary] Bien, ¿no? 506 00:13:40,336 --> 00:13:41,860 - [Mary] Bien, ¿no? 507 00:13:41,860 --> 00:13:41,898 - [Mary] Bien, ¿no? - [Josh] Tienes como 5000 euros en cosas, 508 00:13:41,898 --> 00:13:44,101 - [Josh] Tienes como 5000 euros en cosas, 509 00:13:44,101 --> 00:13:44,141 - [Josh] Tienes como 5000 euros en cosas, Tienes algo de drone. 510 00:13:44,141 --> 00:13:45,865 Tienes algo de drone. 511 00:13:45,865 --> 00:13:45,903 Tienes algo de drone. - [María] Incluso tengo Cámaras de visión nocturna. 512 00:13:45,903 --> 00:13:47,345 - [María] Incluso tengo Cámaras de visión nocturna. 513 00:13:47,345 --> 00:13:47,383 - [María] Incluso tengo Cámaras de visión nocturna. - [Josh] Noche cámaras, tú, esto, 514 00:13:47,383 --> 00:13:49,268 - [Josh] Noche cámaras, tú, esto, 515 00:13:49,268 --> 00:13:49,306 - [Josh] Noche cámaras, tú, esto, esto debe ser realmente, realmente importante para ti. 516 00:13:49,306 --> 00:13:52,470 esto debe ser realmente, realmente importante para ti. 517 00:13:52,470 --> 00:13:52,510 esto debe ser realmente, realmente importante para ti. - Simplemente, no sé, 518 00:13:52,510 --> 00:13:53,951 - Simplemente, no sé, 519 00:13:53,951 --> 00:13:53,990 - Simplemente, no sé, cambiar todas esas mentes de aquellos incrédulos. 520 00:13:53,990 --> 00:13:56,795 cambiar todas esas mentes de aquellos incrédulos. 521 00:13:56,795 --> 00:13:56,833 cambiar todas esas mentes de aquellos incrédulos. Va a ser perfecto. 522 00:13:56,833 --> 00:13:57,916 Va a ser perfecto. 523 00:13:57,916 --> 00:13:57,955 Va a ser perfecto. - Sabes que suenas como un miembro de una secta 524 00:13:57,955 --> 00:13:59,958 - Sabes que suenas como un miembro de una secta 525 00:13:59,958 --> 00:13:59,996 - Sabes que suenas como un miembro de una secta o algo así eso. (riendo) 526 00:13:59,996 --> 00:14:00,960 o algo así eso. (riendo) 527 00:14:00,960 --> 00:14:00,998 o algo así eso. (riendo) - Bueno, estoy en el culto del tabaco. 528 00:14:00,998 --> 00:14:02,961 - Bueno, estoy en el culto del tabaco. 529 00:14:02,961 --> 00:14:03,000 - Bueno, estoy en el culto del tabaco. - Sea lo que sea. 530 00:14:03,000 --> 00:14:04,483 - Sea lo que sea. 531 00:14:04,483 --> 00:14:04,521 - Sea lo que sea. Oh, tonto, incluso tengo uno de estos 532 00:14:04,521 --> 00:14:07,926 Oh, tonto, incluso tengo uno de estos 533 00:14:07,926 --> 00:14:07,965 Oh, tonto, incluso tengo uno de estos cámaras espía que cuelgas el, 534 00:14:07,965 --> 00:14:09,968 cámaras espía que cuelgas el, 535 00:14:09,968 --> 00:14:10,006 cámaras espía que cuelgas el, ¿Es eso lo que es esto? 536 00:14:10,006 --> 00:14:10,768 ¿Es eso lo que es esto? 537 00:14:10,768 --> 00:14:10,806 ¿Es eso lo que es esto? - Josh, es un USB. 538 00:14:10,806 --> 00:14:12,250 - Josh, es un USB. 539 00:14:13,531 --> 00:14:16,255 (la cámara emite un pitido) 540 00:14:21,940 --> 00:14:23,261 Oye. 541 00:14:23,261 --> 00:14:23,300 Ey. - [Dave] Hola. 542 00:14:23,300 --> 00:14:24,061 - [Dave] Hola. 543 00:14:24,061 --> 00:14:24,100 - [Dave] Hola. - Hola. - Hola. 544 00:14:24,100 --> 00:14:25,343 - Hola. - Hola. 545 00:14:25,343 --> 00:14:25,381 - Hola. - Hola. - Hola María, un placer finalmente conocerte. 546 00:14:25,381 --> 00:14:27,505 - Hola María, un placer finalmente conocerte. 547 00:14:27,505 --> 00:14:27,545 - Hola María, un placer finalmente conocerte. - [Dave] Bien, bueno, hola. 548 00:14:27,545 --> 00:14:28,706 - [Dave] Bien, bueno, hola. 549 00:14:28,706 --> 00:14:28,745 - [Dave] Bien, bueno, hola. - [María] Gracias por venir. 550 00:14:28,745 --> 00:14:29,588 - [María] Gracias por venir. 551 00:14:29,588 --> 00:14:29,626 - [María] Gracias por venir. - [Josh] ¿Ese es él? 552 00:14:29,626 --> 00:14:30,990 - [Josh] ¿Ese es él? 553 00:14:30,990 --> 00:14:31,028 - [Josh] ¿Ese es él? - [Mary] ¿Llegaste bien? 554 00:14:31,028 --> 00:14:32,310 - [Mary] ¿Llegaste bien? 555 00:14:32,310 --> 00:14:32,348 - [Mary] ¿Llegaste bien? - [Dave] Sí. 556 00:14:32,348 --> 00:14:33,391 - [Dave] Sí. 557 00:14:37,195 --> 00:14:39,518 - [Josh] Será mejor que no. Intenta coquetear con Mary. 558 00:14:39,518 --> 00:14:39,556 - [Josh] Será mejor que no. Intenta coquetear con Mary. Me voy a enojar. 559 00:14:39,556 --> 00:14:41,040 Me voy a enojar. 560 00:14:41,040 --> 00:14:41,078 Me voy a enojar. - Encenderemos el café cuando entremos. 561 00:14:41,078 --> 00:14:42,480 - Encenderemos el café cuando entremos. 562 00:14:42,480 --> 00:14:42,520 - Encenderemos el café cuando entremos. - Sí, sí. 563 00:14:42,520 --> 00:14:43,561 - Sí, sí. 564 00:14:45,603 --> 00:14:48,966 - Bueno, este es mi compañero de piso. y mi asistente, Josh. 565 00:14:48,966 --> 00:14:49,005 - Bueno, este es mi compañero de piso. y mi asistente, Josh. - (riendo) pensé Yo era productor. 566 00:14:49,005 --> 00:14:50,970 - (riendo) pensé Yo era productor. 567 00:14:50,970 --> 00:14:51,008 - (riendo) pensé Yo era productor. - Por favor, no seas idiota. 568 00:14:51,008 --> 00:14:52,290 - Por favor, no seas idiota. 569 00:14:52,290 --> 00:14:52,328 - Por favor, no seas idiota. el puede ser un poco sensible a veces. 570 00:14:52,328 --> 00:14:54,333 el puede ser un poco sensible a veces. 571 00:14:54,333 --> 00:14:54,371 el puede ser un poco sensible a veces. - Lo que sea. 572 00:14:54,371 --> 00:14:55,253 - Lo que sea. 573 00:14:56,895 --> 00:14:58,776 - Hola, soy Dave. 574 00:14:58,776 --> 00:14:58,815 - Hola, soy Dave. - José. 575 00:14:58,815 --> 00:15:00,098 - José. 576 00:15:00,098 --> 00:15:00,136 - José. - Juega bien. 577 00:15:00,136 --> 00:15:01,940 - Juega bien. 578 00:15:01,940 --> 00:15:01,978 - Juega bien. Dave, vendré a mostrar usted el equipo. 579 00:15:01,978 --> 00:15:04,141 Dave, vendré a mostrar usted el equipo. 580 00:15:04,141 --> 00:15:04,180 Dave, vendré a mostrar usted el equipo. - Bueno. 581 00:15:04,180 --> 00:15:04,943 - Bueno. 582 00:15:09,628 --> 00:15:13,031 - [Josh] Yo ya No me gusta este tipo. 583 00:15:15,073 --> 00:15:16,075 (la cámara emite un pitido) 584 00:15:16,075 --> 00:15:16,113 (la cámara emite un pitido) (demonio en video rugiendo) 585 00:15:16,113 --> 00:15:19,236 (demonio en video rugiendo) 586 00:15:19,236 --> 00:15:19,276 (demonio en video rugiendo) - Entonces, ¿qué te parece? 587 00:15:19,276 --> 00:15:21,240 - Entonces, ¿qué te parece? 588 00:15:26,005 --> 00:15:27,606 - Falso. 589 00:15:27,606 --> 00:15:27,645 - Falso. - Mira, te lo dije, en Al menos alguien tiene una idea. 590 00:15:27,645 --> 00:15:32,250 - Mira, te lo dije, en Al menos alguien tiene una idea. 591 00:15:32,250 --> 00:15:32,288 - Mira, te lo dije, en Al menos alguien tiene una idea. - Bla, bla, bla, bla. 592 00:15:32,288 --> 00:15:34,051 - Bla, bla, bla, bla. 593 00:15:34,051 --> 00:15:34,090 - Bla, bla, bla, bla. Ambos están locos. 594 00:15:34,090 --> 00:15:35,093 Ambos están locos. 595 00:15:35,093 --> 00:15:35,131 Ambos están locos. - Lo siento Dave, él puede. ser así a veces. 596 00:15:35,131 --> 00:15:36,975 - Lo siento Dave, él puede. ser así a veces. 597 00:15:36,975 --> 00:15:37,013 - Lo siento Dave, él puede. ser así a veces. - Bien. 598 00:15:37,013 --> 00:15:37,976 - Bien. 599 00:15:39,938 --> 00:15:41,060 (suena el timbre) 600 00:15:41,060 --> 00:15:41,098 (suena el timbre) - ¡Ah, ahí están los otros dos! 601 00:15:41,098 --> 00:15:42,500 - ¡Ah, ahí están los otros dos! 602 00:15:42,500 --> 00:15:42,538 - ¡Ah, ahí están los otros dos! Bien, entonces Dave, solo como discutimos, 603 00:15:42,538 --> 00:15:44,181 Bien, entonces Dave, solo como discutimos, 604 00:15:44,181 --> 00:15:44,220 Bien, entonces Dave, solo como discutimos, grabar absolutamente todo. 605 00:15:44,220 --> 00:15:45,783 grabar absolutamente todo. 606 00:15:45,783 --> 00:15:45,821 grabar absolutamente todo. vamos a necesitar todo de esto para hacer de. 607 00:15:45,821 --> 00:15:47,385 vamos a necesitar todo de esto para hacer de. 608 00:15:47,385 --> 00:15:47,423 vamos a necesitar todo de esto para hacer de. - Ah, okey. - ¿Bueno? 609 00:15:47,423 --> 00:15:48,546 - Ah, okey. - ¿Bueno? 610 00:15:48,546 --> 00:15:48,585 - Ah, okey. - ¿Bueno? Gracias. (suena el timbre) 611 00:15:48,585 --> 00:15:52,110 Gracias. (suena el timbre) 612 00:15:56,755 --> 00:15:58,396 - ¡Hola chicos! (Julia vocalizando) 613 00:15:58,396 --> 00:15:58,435 - ¡Hola chicos! (Julia vocalizando) ¿Cómo has estado? - Bien, bien, ¿cómo estás? 614 00:15:58,435 --> 00:16:00,198 ¿Cómo has estado? - Bien, bien, ¿cómo estás? 615 00:16:00,198 --> 00:16:00,236 ¿Cómo has estado? - Bien, bien, ¿cómo estás? - ¡Bien gracias! 616 00:16:00,236 --> 00:16:01,200 - ¡Bien gracias! 617 00:16:01,200 --> 00:16:01,238 - ¡Bien gracias! Hola Miguel. - Hola María, 618 00:16:01,238 --> 00:16:02,400 Hola Miguel. - Hola María, 619 00:16:02,400 --> 00:16:02,438 Hola Miguel. - Hola María, ha sido agradable atrapar Arriba, ¿dónde está Josh? 620 00:16:02,438 --> 00:16:03,601 ha sido agradable atrapar Arriba, ¿dónde está Josh? 621 00:16:03,601 --> 00:16:03,640 ha sido agradable atrapar Arriba, ¿dónde está Josh? - (riendo) Por ahí. - Ah, gracias. 622 00:16:03,640 --> 00:16:05,843 - (riendo) Por ahí. - Ah, gracias. 623 00:16:05,843 --> 00:16:05,881 - (riendo) Por ahí. - Ah, gracias. - Ay dios mío. - Siéntete como en casa. 624 00:16:05,881 --> 00:16:07,445 - Ay dios mío. - Siéntete como en casa. 625 00:16:07,445 --> 00:16:07,483 - Ay dios mío. - Siéntete como en casa. - Ah, ¿quién es ese? 626 00:16:07,483 --> 00:16:08,686 - Ah, ¿quién es ese? 627 00:16:08,686 --> 00:16:08,725 - Ah, ¿quién es ese? - Este es Dave, nuestro operador de cámara. 628 00:16:08,725 --> 00:16:10,728 - Este es Dave, nuestro operador de cámara. 629 00:16:10,728 --> 00:16:10,766 - Este es Dave, nuestro operador de cámara. - Oh, hola Dave, ¿qué pasa? 630 00:16:10,766 --> 00:16:11,970 - Oh, hola Dave, ¿qué pasa? 631 00:16:11,970 --> 00:16:12,008 - Oh, hola Dave, ¿qué pasa? - [Dave] Hola. 632 00:16:12,008 --> 00:16:13,251 - [Dave] Hola. 633 00:16:13,251 --> 00:16:13,290 - [Dave] Hola. - Bueno. 634 00:16:13,290 --> 00:16:14,051 - Bueno. 635 00:16:15,533 --> 00:16:16,815 - [Michael] Hola hombre. 636 00:16:16,815 --> 00:16:16,853 - [Michael] Hola hombre. - (riendo) Oye, ¿Qué pasa, hermano? 637 00:16:16,853 --> 00:16:18,096 - (riendo) Oye, ¿Qué pasa, hermano? 638 00:16:18,096 --> 00:16:18,135 - (riendo) Oye, ¿Qué pasa, hermano? Mucho tiempo sin verlo. 639 00:16:18,135 --> 00:16:20,098 Mucho tiempo sin verlo. 640 00:16:20,098 --> 00:16:20,136 Mucho tiempo sin verlo. ¿Cómo has estado, hombre? 641 00:16:20,136 --> 00:16:21,260 ¿Cómo has estado, hombre? 642 00:16:21,260 --> 00:16:21,298 ¿Cómo has estado, hombre? ¿Bien? - Sí, estoy bien. 643 00:16:21,298 --> 00:16:23,021 ¿Bien? - Sí, estoy bien. 644 00:16:23,021 --> 00:16:23,060 ¿Bien? - Sí, estoy bien. ¿Cómo estás? 645 00:16:23,060 --> 00:16:24,021 ¿Cómo estás? 646 00:16:24,021 --> 00:16:24,060 ¿Cómo estás? - Bien, ¿quieres una cerveza? 647 00:16:24,060 --> 00:16:26,065 - Bien, ¿quieres una cerveza? 648 00:16:26,065 --> 00:16:26,103 - Bien, ¿quieres una cerveza? - Pensé que nunca lo preguntarías. 649 00:16:26,103 --> 00:16:27,065 - Pensé que nunca lo preguntarías. 650 00:16:27,065 --> 00:16:27,103 - Pensé que nunca lo preguntarías. Amigo, fuera del camino. 651 00:16:27,103 --> 00:16:28,466 Amigo, fuera del camino. 652 00:16:28,466 --> 00:16:28,505 Amigo, fuera del camino. - [Josh] Tengo un par aquí. 653 00:16:28,505 --> 00:16:31,070 - [Josh] Tengo un par aquí. 654 00:16:33,951 --> 00:16:38,756 - Entonces, la pregunta es, ¿quién exactamente? se supone que debes serlo? 655 00:16:38,756 --> 00:16:38,795 - Entonces, la pregunta es, ¿quién exactamente? se supone que debes serlo? - Tu peor pesadilla. 656 00:16:38,795 --> 00:16:40,198 - Tu peor pesadilla. 657 00:16:40,198 --> 00:16:40,236 - Tu peor pesadilla. - Si, bueno eso Entonces, eso está resuelto. 658 00:16:40,236 --> 00:16:43,361 - Si, bueno eso Entonces, eso está resuelto. 659 00:16:43,361 --> 00:16:43,400 - Si, bueno eso Entonces, eso está resuelto. - Ahí tienes, hermano. - Gracias. 660 00:16:43,400 --> 00:16:44,683 - Ahí tienes, hermano. - Gracias. 661 00:16:44,683 --> 00:16:44,721 - Ahí tienes, hermano. - Gracias. (las botellas tintinean) 662 00:16:44,721 --> 00:16:45,483 (las botellas tintinean) 663 00:16:45,483 --> 00:16:45,521 (las botellas tintinean) - [Ambos] Saludos. 664 00:16:45,521 --> 00:16:46,765 - [Ambos] Saludos. 665 00:16:46,765 --> 00:16:46,803 - [Ambos] Saludos. - Entonces, ¿cuál es el plan de vuelo aquí? 666 00:16:46,803 --> 00:16:49,206 - Entonces, ¿cuál es el plan de vuelo aquí? 667 00:16:49,206 --> 00:16:49,245 - Entonces, ¿cuál es el plan de vuelo aquí? - Hermano, no tengo idea, hombre. 668 00:16:49,245 --> 00:16:50,528 - Hermano, no tengo idea, hombre. 669 00:16:50,528 --> 00:16:50,566 - Hermano, no tengo idea, hombre. Tienes que pedir poco. Señorita sol María, 670 00:16:50,566 --> 00:16:52,250 Tienes que pedir poco. Señorita sol María, 671 00:16:52,250 --> 00:16:52,288 Tienes que pedir poco. Señorita sol María, pero creo que es un Mala idea, hagamos lo que hagamos. 672 00:16:52,288 --> 00:16:54,853 pero creo que es un Mala idea, hagamos lo que hagamos. 673 00:16:54,853 --> 00:16:54,891 pero creo que es un Mala idea, hagamos lo que hagamos. - ¿Ustedes no? arreglar las cosas 674 00:16:54,891 --> 00:16:56,855 - ¿Ustedes no? arreglar las cosas 675 00:16:56,855 --> 00:16:56,893 - ¿Ustedes no? arreglar las cosas después, ya sabes, qué sucedió hace un par de semanas? 676 00:16:56,893 --> 00:16:59,778 después, ya sabes, qué sucedió hace un par de semanas? 677 00:16:59,778 --> 00:16:59,816 después, ya sabes, qué sucedió hace un par de semanas? - Amigo, no tengo idea, hombre. 678 00:16:59,816 --> 00:17:00,698 - Amigo, no tengo idea, hombre. 679 00:17:00,698 --> 00:17:00,736 - Amigo, no tengo idea, hombre. Ella es tan difícil de leer. 680 00:17:00,736 --> 00:17:02,620 Ella es tan difícil de leer. 681 00:17:02,620 --> 00:17:02,660 Ella es tan difícil de leer. - [Mary] Y eso es exactamente ¿Por qué eres sólo mi asistente? 682 00:17:02,660 --> 00:17:06,505 - [Mary] Y eso es exactamente ¿Por qué eres sólo mi asistente? 683 00:17:06,505 --> 00:17:06,543 - [Mary] Y eso es exactamente ¿Por qué eres sólo mi asistente? - Pensé que era productor. 684 00:17:06,543 --> 00:17:07,946 - Pensé que era productor. 685 00:17:07,946 --> 00:17:07,985 - Pensé que era productor. - [Mary] Sí, lo que sea, Josh. 686 00:17:07,985 --> 00:17:10,148 - [Mary] Sí, lo que sea, Josh. 687 00:17:10,148 --> 00:17:10,186 - [Mary] Sí, lo que sea, Josh. - ¿Por qué no chicos? Ya nos besamos, ¿eh? 688 00:17:10,186 --> 00:17:12,871 - ¿Por qué no chicos? Ya nos besamos, ¿eh? 689 00:17:12,871 --> 00:17:12,910 - ¿Por qué no chicos? Ya nos besamos, ¿eh? (Josh riendo) 690 00:17:12,910 --> 00:17:14,191 (Josh riendo) 691 00:17:14,191 --> 00:17:14,230 (Josh riendo) - Oh, lo sé, podríamos juega un divertido juego de fiesta. 692 00:17:14,230 --> 00:17:15,593 - Oh, lo sé, podríamos juega un divertido juego de fiesta. 693 00:17:15,593 --> 00:17:15,631 - Oh, lo sé, podríamos juega un divertido juego de fiesta. Se llama dile a Michael ¿Qué carajo está pasando? 694 00:17:15,631 --> 00:17:17,756 Se llama dile a Michael ¿Qué carajo está pasando? 695 00:17:17,756 --> 00:17:17,795 Se llama dile a Michael ¿Qué carajo está pasando? María, ve tú primero. 696 00:17:17,795 --> 00:17:19,156 María, ve tú primero. 697 00:17:19,156 --> 00:17:19,195 María, ve tú primero. - Está bien, está bien, está bien, entonces. 698 00:17:19,195 --> 00:17:21,038 - Está bien, está bien, está bien, entonces. 699 00:17:24,001 --> 00:17:24,803 - ¡Esperar! 700 00:17:26,205 --> 00:17:27,405 - Ja, ja, ja. - Ir. 701 00:17:27,405 --> 00:17:27,443 - Ja, ja, ja. - Ir. - Gracias, gracias, está bien. 702 00:17:27,443 --> 00:17:29,888 - Gracias, gracias, está bien. 703 00:17:29,888 --> 00:17:29,926 - Gracias, gracias, está bien. Bien, básicamente hay un vídeo, ¿vale? 704 00:17:29,926 --> 00:17:34,011 Bien, básicamente hay un vídeo, ¿vale? 705 00:17:34,011 --> 00:17:34,050 Bien, básicamente hay un vídeo, ¿vale? Y queremos exponer Este video es falso, ¿vale? 706 00:17:34,050 --> 00:17:38,256 Y queremos exponer Este video es falso, ¿vale? 707 00:17:38,256 --> 00:17:38,295 Y queremos exponer Este video es falso, ¿vale? Entonces vamos a conducir a una ubicación particular 708 00:17:38,295 --> 00:17:40,738 Entonces vamos a conducir a una ubicación particular 709 00:17:40,738 --> 00:17:40,776 Entonces vamos a conducir a una ubicación particular y encontrar tanto evidencia como sea posible 710 00:17:40,776 --> 00:17:43,061 y encontrar tanto evidencia como sea posible 711 00:17:43,061 --> 00:17:43,100 y encontrar tanto evidencia como sea posible para demostrar que todo ha sido escenificada. 712 00:17:43,100 --> 00:17:46,023 para demostrar que todo ha sido escenificada. 713 00:17:46,023 --> 00:17:46,063 para demostrar que todo ha sido escenificada. Y también lo vamos a grabar, 714 00:17:46,063 --> 00:17:47,105 Y también lo vamos a grabar, 715 00:17:47,105 --> 00:17:47,143 Y también lo vamos a grabar, para que pueda usarlo para mi trabajo final. 716 00:17:47,143 --> 00:17:49,146 para que pueda usarlo para mi trabajo final. 717 00:17:49,146 --> 00:17:49,185 para que pueda usarlo para mi trabajo final. - Oh cierto, incluso si yo Podría arrepentirme de esta pregunta 718 00:17:49,185 --> 00:17:51,150 - Oh cierto, incluso si yo Podría arrepentirme de esta pregunta 719 00:17:51,150 --> 00:17:51,188 - Oh cierto, incluso si yo Podría arrepentirme de esta pregunta En sólo un segundo, ¿qué tipo de ¿De vídeos estamos hablando? 720 00:17:51,188 --> 00:17:55,433 En sólo un segundo, ¿qué tipo de ¿De vídeos estamos hablando? 721 00:17:55,433 --> 00:17:55,471 En sólo un segundo, ¿qué tipo de ¿De vídeos estamos hablando? - Sabía que eso era se le preguntará. 722 00:17:55,471 --> 00:17:57,715 - Sabía que eso era se le preguntará. 723 00:17:57,715 --> 00:17:57,755 - Sabía que eso era se le preguntará. Josh, ¿puedes conseguir sube el video por favor? 724 00:17:57,755 --> 00:18:00,478 Josh, ¿puedes conseguir sube el video por favor? 725 00:18:00,478 --> 00:18:00,516 Josh, ¿puedes conseguir sube el video por favor? - Sí, señoría. 726 00:18:00,516 --> 00:18:01,720 - Sí, señoría. 727 00:18:01,720 --> 00:18:01,758 - Sí, señoría. - Gracias chicos les va a encantar. 728 00:18:01,758 --> 00:18:04,121 - Gracias chicos les va a encantar. 729 00:18:04,121 --> 00:18:04,160 - Gracias chicos les va a encantar. - No sé, de alguna manera yo Me siento raro con esto. 730 00:18:04,160 --> 00:18:06,605 - No sé, de alguna manera yo Me siento raro con esto. 731 00:18:06,605 --> 00:18:06,643 - No sé, de alguna manera yo Me siento raro con esto. - [Mary] No, no, no, créeme. 732 00:18:06,643 --> 00:18:07,966 - [Mary] No, no, no, créeme. 733 00:18:07,966 --> 00:18:08,005 - [Mary] No, no, no, créeme. (la cámara emite un pitido) 734 00:18:08,005 --> 00:18:09,648 (la cámara emite un pitido) 735 00:18:09,648 --> 00:18:09,686 (la cámara emite un pitido) - Vaya. 736 00:18:09,686 --> 00:18:11,008 - Vaya. 737 00:18:11,008 --> 00:18:11,046 - Vaya. - Te dije. 738 00:18:11,046 --> 00:18:12,410 - Te dije. 739 00:18:12,410 --> 00:18:12,448 - Te dije. - No sé, no tengo buen sentimiento acerca de esto. 740 00:18:12,448 --> 00:18:15,173 - No sé, no tengo buen sentimiento acerca de esto. 741 00:18:15,173 --> 00:18:15,211 - No sé, no tengo buen sentimiento acerca de esto. - Oh, vamos, los efectos de vídeo. 742 00:18:15,211 --> 00:18:16,135 - Oh, vamos, los efectos de vídeo. 743 00:18:16,135 --> 00:18:16,173 - Oh, vamos, los efectos de vídeo. Se ven muy dulces, ¿verdad? 744 00:18:16,173 --> 00:18:18,056 Se ven muy dulces, ¿verdad? 745 00:18:18,056 --> 00:18:18,095 Se ven muy dulces, ¿verdad? Quiero decir, ¿cuánto ¿Crees que pagaron por esto? 746 00:18:18,095 --> 00:18:21,260 Quiero decir, ¿cuánto ¿Crees que pagaron por esto? 747 00:18:21,260 --> 00:18:21,298 Quiero decir, ¿cuánto ¿Crees que pagaron por esto? - En serio, cállate Michael. 748 00:18:21,298 --> 00:18:23,301 - En serio, cállate Michael. 749 00:18:23,301 --> 00:18:23,340 - En serio, cállate Michael. ¿Hablas en serio? - Oh sí. 750 00:18:23,340 --> 00:18:25,263 ¿Hablas en serio? - Oh sí. 751 00:18:25,263 --> 00:18:25,301 ¿Hablas en serio? - Oh sí. Vamos, es obvio efectos visuales, ¿verdad? 752 00:18:25,301 --> 00:18:27,305 Vamos, es obvio efectos visuales, ¿verdad? 753 00:18:27,305 --> 00:18:27,343 Vamos, es obvio efectos visuales, ¿verdad? Probablemente sea un tráiler viral. para una película de metraje encontrado. 754 00:18:27,343 --> 00:18:30,188 Probablemente sea un tráiler viral. para una película de metraje encontrado. 755 00:18:30,188 --> 00:18:30,226 Probablemente sea un tráiler viral. para una película de metraje encontrado. Si me preguntas, el género ha sido hecho hasta la muerte, pero. 756 00:18:30,226 --> 00:18:33,111 Si me preguntas, el género ha sido hecho hasta la muerte, pero. 757 00:18:33,111 --> 00:18:33,150 Si me preguntas, el género ha sido hecho hasta la muerte, pero. - Pero no creo Es falso, hombre. 758 00:18:33,150 --> 00:18:34,833 - Pero no creo Es falso, hombre. 759 00:18:34,833 --> 00:18:34,871 - Pero no creo Es falso, hombre. - Gracias. 760 00:18:34,871 --> 00:18:36,235 - Gracias. 761 00:18:36,235 --> 00:18:36,273 - Gracias. - Oh, vamos, solo mira el vídeo. 762 00:18:36,273 --> 00:18:38,236 - Oh, vamos, solo mira el vídeo. 763 00:18:38,236 --> 00:18:38,275 - Oh, vamos, solo mira el vídeo. Realmente mira por un segundo. 764 00:18:38,275 --> 00:18:39,838 Realmente mira por un segundo. 765 00:18:39,838 --> 00:18:39,876 Realmente mira por un segundo. - Al menos tenemos otro creyente. 766 00:18:39,876 --> 00:18:41,240 - Al menos tenemos otro creyente. 767 00:18:41,240 --> 00:18:41,278 - Al menos tenemos otro creyente. - Oh sí, bueno si dices entonces, pero ya sabes, sí, 768 00:18:41,278 --> 00:18:43,201 - Oh sí, bueno si dices entonces, pero ya sabes, sí, 769 00:18:43,201 --> 00:18:43,240 - Oh sí, bueno si dices entonces, pero ya sabes, sí, si Michael dice que es falso, creo que es falso. 770 00:18:43,240 --> 00:18:45,523 si Michael dice que es falso, creo que es falso. 771 00:18:45,523 --> 00:18:45,561 si Michael dice que es falso, creo que es falso. ¡No! - ¿Estás bromeando? 772 00:18:45,561 --> 00:18:47,685 ¡No! - ¿Estás bromeando? 773 00:18:47,685 --> 00:18:47,723 ¡No! - ¿Estás bromeando? - Amigo, relájate, ¿de acuerdo? 774 00:18:47,723 --> 00:18:49,166 - Amigo, relájate, ¿de acuerdo? 775 00:18:49,166 --> 00:18:49,205 - Amigo, relájate, ¿de acuerdo? ¿Tienes algo para fumar? 776 00:18:49,205 --> 00:18:51,210 ¿Tienes algo para fumar? 777 00:18:51,210 --> 00:18:51,248 ¿Tienes algo para fumar? - Sí, creo que Tengo algunos en mi habitación. 778 00:18:51,248 --> 00:18:52,650 - Sí, creo que Tengo algunos en mi habitación. 779 00:18:52,650 --> 00:18:52,688 - Sí, creo que Tengo algunos en mi habitación. - Muy bien, señoras, si me disculpan. 780 00:18:52,688 --> 00:18:55,933 - Muy bien, señoras, si me disculpan. 781 00:18:55,933 --> 00:18:55,971 - Muy bien, señoras, si me disculpan. - [María y Julia] Michael. 782 00:18:55,971 --> 00:18:56,855 - [María y Julia] Michael. 783 00:18:56,855 --> 00:18:56,893 - [María y Julia] Michael. - Pero tengo lugares donde estar. 784 00:18:56,893 --> 00:18:58,136 - Pero tengo lugares donde estar. 785 00:18:58,136 --> 00:18:58,175 - Pero tengo lugares donde estar. - Dios, eres un idiota. 786 00:18:58,175 --> 00:19:00,138 - Dios, eres un idiota. 787 00:19:04,543 --> 00:19:07,545 (clic del teclado) 788 00:19:07,545 --> 00:19:07,583 (clic del teclado) - Oye, oye, no fuma toda mi mierda. 789 00:19:07,583 --> 00:19:10,548 - Oye, oye, no fuma toda mi mierda. 790 00:19:13,591 --> 00:19:17,315 - María, ¿realmente ¿Crees que es todo falso? 791 00:19:17,315 --> 00:19:17,353 - María, ¿realmente ¿Crees que es todo falso? - Julia, confía en mí, ¿vale? 792 00:19:17,353 --> 00:19:19,316 - Julia, confía en mí, ¿vale? 793 00:19:19,316 --> 00:19:19,355 - Julia, confía en mí, ¿vale? tengo una buena sentimiento sobre esto. 794 00:19:19,355 --> 00:19:21,360 tengo una buena sentimiento sobre esto. 795 00:19:21,360 --> 00:19:21,398 tengo una buena sentimiento sobre esto. - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 796 00:19:21,398 --> 00:19:23,161 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 797 00:19:23,161 --> 00:19:23,200 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. - Está bien, y tengo un secado rápido tan bueno 798 00:19:23,200 --> 00:19:27,205 - Está bien, y tengo un secado rápido tan bueno 799 00:19:27,205 --> 00:19:27,243 - Está bien, y tengo un secado rápido tan bueno capa superior de esmalte de uñas para ti, mira. 800 00:19:27,243 --> 00:19:29,446 capa superior de esmalte de uñas para ti, mira. 801 00:19:29,446 --> 00:19:29,486 capa superior de esmalte de uñas para ti, mira. - Ah, genial. - ¡Un minuto! 802 00:19:29,486 --> 00:19:31,330 - Ah, genial. - ¡Un minuto! 803 00:19:31,330 --> 00:19:31,368 - Ah, genial. - ¡Un minuto! Impresionante, ¿verdad? - Sí. 804 00:19:31,368 --> 00:19:33,091 Impresionante, ¿verdad? - Sí. 805 00:19:33,091 --> 00:19:33,130 Impresionante, ¿verdad? - Sí. - ¿Quieres que te lo muestre? 806 00:19:33,130 --> 00:19:34,371 - ¿Quieres que te lo muestre? 807 00:19:34,371 --> 00:19:34,410 - ¿Quieres que te lo muestre? Yo lo traje. - ¿Por qué no? Está bien. 808 00:19:34,410 --> 00:19:35,493 Yo lo traje. - ¿Por qué no? Está bien. 809 00:19:35,493 --> 00:19:35,531 Yo lo traje. - ¿Por qué no? Está bien. - Genial, iré a buscarlo. 810 00:19:35,531 --> 00:19:36,655 - Genial, iré a buscarlo. 811 00:19:36,655 --> 00:19:36,693 - Genial, iré a buscarlo. - Sí, está bien. - Quédate ahí. 812 00:19:36,693 --> 00:19:37,815 - Sí, está bien. - Quédate ahí. 813 00:19:37,815 --> 00:19:37,855 - Sí, está bien. - Quédate ahí. Fresco. (riendo) 814 00:19:37,855 --> 00:19:40,498 Genial. (riendo) 815 00:19:42,220 --> 00:19:44,021 (la cámara emite un pitido) (Dave tosiendo) 816 00:19:44,021 --> 00:19:44,060 (la cámara emite un pitido) (Dave tosiendo) - Amigo. 817 00:19:44,060 --> 00:19:44,823 - Dudar. 818 00:19:46,345 --> 00:19:47,265 Gracias, hombre. 819 00:19:47,265 --> 00:19:47,303 Gracias, hombre. (música electrónica suave) 820 00:19:47,303 --> 00:19:50,668 (música electrónica suave) 821 00:19:54,351 --> 00:19:57,555 - [Mary] Entonces, así es como Aspecto del plan, mis pequeños súbditos. 822 00:19:57,555 --> 00:19:57,593 - [Mary] Entonces, así es como Aspecto del plan, mis pequeños súbditos. - (riendo) Tú lo deseas, María. 823 00:19:57,593 --> 00:19:59,236 - (riendo) Tú lo deseas, María. 824 00:19:59,236 --> 00:19:59,275 - (riendo) Tú lo deseas, María. - [Mary] Está bien, sólo estoy bromeando. 825 00:19:59,275 --> 00:20:01,280 - [Mary] Está bien, sólo estoy bromeando. 826 00:20:01,280 --> 00:20:01,318 - [Mary] Está bien, sólo estoy bromeando. - ¡Divertido! - Está bien, entonces, 827 00:20:01,318 --> 00:20:03,201 - ¡Qué gracioso! - Está bien, entonces, 828 00:20:03,201 --> 00:20:03,240 - ¡Qué gracioso! - Está bien, entonces, el plan es así. 829 00:20:03,240 --> 00:20:04,361 el plan es así. 830 00:20:04,361 --> 00:20:04,400 el plan es así. Ambos habéis visto el video, si? 831 00:20:04,400 --> 00:20:07,085 Ambos habéis visto el video, si? 832 00:20:07,085 --> 00:20:07,123 Ambos habéis visto el video, si? Y ambos están diciendo eso todos compartimos la opinión 833 00:20:07,123 --> 00:20:09,206 Y ambos están diciendo eso todos compartimos la opinión 834 00:20:09,206 --> 00:20:09,245 Y ambos están diciendo eso todos compartimos la opinión que estamos hablando de una falsificación. 835 00:20:09,245 --> 00:20:11,088 que estamos hablando de una falsificación. 836 00:20:11,088 --> 00:20:11,126 que estamos hablando de una falsificación. - No. - Yo no. 837 00:20:11,126 --> 00:20:12,931 - No. - Yo no. 838 00:20:12,931 --> 00:20:12,970 - No. - Yo no. - [Mary] Está bien, bueno, nosotros Estamos hablando de una falsificación. 839 00:20:12,970 --> 00:20:16,133 - [Mary] Está bien, bueno, nosotros Estamos hablando de una falsificación. 840 00:20:16,133 --> 00:20:16,171 - [Mary] Está bien, bueno, nosotros Estamos hablando de una falsificación. Y debido a esto, nosotros no tienes nada de qué preocuparte 841 00:20:16,171 --> 00:20:18,776 Y debido a esto, nosotros no tienes nada de qué preocuparte 842 00:20:18,776 --> 00:20:18,815 Y debido a esto, nosotros no tienes nada de qué preocuparte en términos de cualquier cosa con espíritus malignos, 843 00:20:18,815 --> 00:20:22,100 en términos de cualquier cosa con espíritus malignos, 844 00:20:22,100 --> 00:20:22,138 en términos de cualquier cosa con espíritus malignos, asesinos, lo que sea, nada de qué preocuparse. 845 00:20:22,138 --> 00:20:25,343 asesinos, lo que sea, nada de qué preocuparse. 846 00:20:25,343 --> 00:20:25,381 asesinos, lo que sea, nada de qué preocuparse. - ¿Qué pasa con la locura? asesinos en serie? 847 00:20:25,381 --> 00:20:27,665 - ¿Qué pasa con la locura? asesinos en serie? 848 00:20:27,665 --> 00:20:27,703 - ¿Qué pasa con la locura? asesinos en serie? - Eso también, así que de todos modos, ahora hemos aclarado eso, 849 00:20:27,703 --> 00:20:31,350 - Eso también, así que de todos modos, ahora hemos aclarado eso, 850 00:20:31,350 --> 00:20:31,388 - Eso también, así que de todos modos, ahora hemos aclarado eso, El siguiente plan de acción es lo que quiero. para ir a la casa de Frau Weiss, 851 00:20:31,388 --> 00:20:36,233 El siguiente plan de acción es lo que quiero. para ir a la casa de Frau Weiss, 852 00:20:36,233 --> 00:20:36,273 El siguiente plan de acción es lo que quiero. para ir a la casa de Frau Weiss, y en el mejor de los casos hacer un entrevista con ella, 853 00:20:36,273 --> 00:20:38,316 y en el mejor de los casos hacer un entrevista con ella, 854 00:20:38,316 --> 00:20:38,355 y en el mejor de los casos hacer un entrevista con ella, tal vez también un detrás de escena una especie de gira, 855 00:20:38,355 --> 00:20:41,198 tal vez también un detrás de escena una especie de gira, 856 00:20:41,198 --> 00:20:41,238 tal vez también un detrás de escena una especie de gira, para que realmente podamos salir esa charla paranormal 857 00:20:41,238 --> 00:20:44,361 para que realmente podamos salir esa charla paranormal 858 00:20:44,361 --> 00:20:44,400 para que realmente podamos salir esa charla paranormal y solo demostrar que nadie en realidad fue asesinado. 859 00:20:44,400 --> 00:20:47,245 y solo demostrar que nadie en realidad fue asesinado. 860 00:20:47,245 --> 00:20:47,283 y solo demostrar que nadie en realidad fue asesinado. Sin embargo tengo que decirte ahora 861 00:20:47,283 --> 00:20:48,406 Sin embargo tengo que decirte ahora 862 00:20:48,406 --> 00:20:48,445 Sin embargo tengo que decirte ahora que ella no tiene idea que creemos esto, 863 00:20:48,445 --> 00:20:50,448 que ella no tiene idea que creemos esto, 864 00:20:50,448 --> 00:20:50,486 que ella no tiene idea que creemos esto, y piensa que en realidad cree en sus absolutas tonterías. 865 00:20:50,486 --> 00:20:54,251 y piensa que en realidad cree en sus absolutas tonterías. 866 00:20:54,251 --> 00:20:54,290 y piensa que en realidad cree en sus absolutas tonterías. - Está bien, y en peligro de yo sonando como María, 867 00:20:54,290 --> 00:20:57,495 - Está bien, y en peligro de yo sonando como María, 868 00:20:57,495 --> 00:20:57,533 - Está bien, y en peligro de yo sonando como María, ¿Realmente tenemos permiso? filmar en este lugar? 869 00:20:57,533 --> 00:21:00,738 ¿Realmente tenemos permiso? filmar en este lugar? 870 00:21:00,738 --> 00:21:00,776 ¿Realmente tenemos permiso? filmar en este lugar? - Muy divertido, y si. Por supuesto que sí, Julia. 871 00:21:00,776 --> 00:21:03,741 - Muy divertido, y si. Por supuesto que sí, Julia. 872 00:21:03,741 --> 00:21:03,780 - Muy divertido, y si. Por supuesto que sí, Julia. Estamos hablando de un sanatorio abandonado aquí. 873 00:21:03,780 --> 00:21:07,425 Estamos hablando de un sanatorio abandonado aquí. 874 00:21:07,425 --> 00:21:07,463 Estamos hablando de un sanatorio abandonado aquí. - Eso no responde mi pregunta. 875 00:21:07,463 --> 00:21:08,426 - Eso no responde mi pregunta. 876 00:21:08,426 --> 00:21:08,465 - Eso no responde mi pregunta. - Pero está abandonado, 877 00:21:08,465 --> 00:21:09,628 - Pero está abandonado, 878 00:21:09,628 --> 00:21:09,666 - Pero está abandonado, nadie va a ser viven allí, ¿verdad? 879 00:21:09,666 --> 00:21:11,188 nadie va a ser viven allí, ¿verdad? 880 00:21:11,188 --> 00:21:11,226 nadie va a ser viven allí, ¿verdad? Es como en una hora. Conducir en Oranienburg 881 00:21:11,226 --> 00:21:14,031 Es como en una hora. Conducir en Oranienburg 882 00:21:14,031 --> 00:21:14,070 Es como en una hora. Conducir en Oranienburg en un lugar llamado Grabows, Grabow-algo. 883 00:21:14,070 --> 00:21:17,915 en un lugar llamado Grabows, Grabow-algo. 884 00:21:17,915 --> 00:21:17,955 en un lugar llamado Grabows, Grabow-algo. Y durante los últimos 20 años ha estado totalmente deteriorado. 885 00:21:17,955 --> 00:21:20,958 Y durante los últimos 20 años ha estado totalmente deteriorado. 886 00:21:20,958 --> 00:21:20,996 Y durante los últimos 20 años ha estado totalmente deteriorado. Pero debido a su estado de referencia, 887 00:21:20,996 --> 00:21:23,361 Pero debido a su estado de referencia, 888 00:21:23,361 --> 00:21:23,400 Pero debido a su estado de referencia, las autoridades han seguido así, 889 00:21:23,400 --> 00:21:24,561 las autoridades han seguido así, 890 00:21:24,561 --> 00:21:24,601 las autoridades han seguido así, lo cual es realmente bueno para nosotros. 891 00:21:24,601 --> 00:21:27,125 lo cual es realmente bueno para nosotros. 892 00:21:27,125 --> 00:21:27,163 lo cual es realmente bueno para nosotros. - Pero es viejo y el techo, como, 893 00:21:27,163 --> 00:21:29,928 - Pero es viejo y el techo, como, 894 00:21:31,288 --> 00:21:32,610 probablemente simplemente se derrumbará en nosotros mientras estamos allí. 895 00:21:32,610 --> 00:21:32,648 probablemente simplemente se derrumbará en nosotros mientras estamos allí. - Sí. - No, José. 896 00:21:32,648 --> 00:21:33,891 - Sí. - No, José. 897 00:21:33,891 --> 00:21:33,930 - Sí. - No, José. Obviamente vamos a dispara con mucho cuidado. 898 00:21:33,930 --> 00:21:36,415 Obviamente vamos a dispara con mucho cuidado. 899 00:21:36,415 --> 00:21:36,453 Obviamente vamos a dispara con mucho cuidado. - Está bien, no importa. con qué cuidado disparamos, 900 00:21:36,453 --> 00:21:38,056 - Está bien, no importa. con qué cuidado disparamos, 901 00:21:38,056 --> 00:21:38,095 - Está bien, no importa. con qué cuidado disparamos, eso no ayuda el techo, la gravedad. 902 00:21:38,095 --> 00:21:41,178 eso no ayuda el techo, la gravedad. 903 00:21:41,178 --> 00:21:41,216 eso no ayuda el techo, la gravedad. - Hola. 904 00:21:41,216 --> 00:21:42,260 - Hola. 905 00:21:42,260 --> 00:21:42,298 - Hola. - Los edificios antiguos-- - Sí. 906 00:21:42,298 --> 00:21:43,541 - Los edificios antiguos-- - Sí. 907 00:21:43,541 --> 00:21:43,580 - Los edificios antiguos-- - Sí. - Estaremos a salvo, ¿vale? 908 00:21:43,580 --> 00:21:45,423 - Estaremos a salvo, ¿vale? 909 00:21:45,423 --> 00:21:45,461 - Estaremos a salvo, ¿vale? - ¿Y cuánto tiempo tardamos? ¿Tienes que disparar allí? 910 00:21:45,461 --> 00:21:47,225 - ¿Y cuánto tiempo tardamos? ¿Tienes que disparar allí? 911 00:21:47,225 --> 00:21:47,263 - ¿Y cuánto tiempo tardamos? ¿Tienes que disparar allí? - Sólo vamos a ser allí por una noche. 912 00:21:47,263 --> 00:21:49,346 - Sólo vamos a ser allí por una noche. 913 00:21:49,346 --> 00:21:49,385 - Sólo vamos a ser allí por una noche. Josh y Dave siempre están ya 914 00:21:49,385 --> 00:21:51,028 Josh y Dave siempre están ya 915 00:21:51,028 --> 00:21:51,066 Josh y Dave siempre están ya Voy a conectar toda la casa, 916 00:21:51,066 --> 00:21:52,430 Voy a conectar toda la casa, 917 00:21:52,430 --> 00:21:52,468 Voy a conectar toda la casa, poner cámaras en todas las habitaciones, 918 00:21:52,468 --> 00:21:53,991 poner cámaras en todas las habitaciones, 919 00:21:53,991 --> 00:21:54,030 poner cámaras en todas las habitaciones, y también grabadoras de sonido. 920 00:21:54,030 --> 00:21:55,353 y también grabadoras de sonido. 921 00:21:55,353 --> 00:21:55,391 y también grabadoras de sonido. Así por la mañana ya podemos irnos a casa. 922 00:21:55,391 --> 00:21:57,675 Así por la mañana ya podemos irnos a casa. 923 00:21:57,675 --> 00:21:57,713 Así por la mañana ya podemos irnos a casa. Y Josh y yo haremos toda la edición, fácil. 924 00:21:57,713 --> 00:21:59,918 Y Josh y yo haremos toda la edición, fácil. 925 00:21:59,918 --> 00:21:59,956 Y Josh y yo haremos toda la edición, fácil. - ¿Y qué son Michael? y voy a hacer? 926 00:21:59,956 --> 00:22:02,280 - ¿Y qué son Michael? y voy a hacer? 927 00:22:02,280 --> 00:22:02,318 - ¿Y qué son Michael? y voy a hacer? - Chicos, os vais. estar en el rodaje, 928 00:22:02,318 --> 00:22:05,123 - Chicos, os vais. estar en el rodaje, 929 00:22:05,123 --> 00:22:05,161 - Chicos, os vais. estar en el rodaje, vas a ser filmando el rodaje, 930 00:22:05,161 --> 00:22:06,725 vas a ser filmando el rodaje, 931 00:22:06,725 --> 00:22:06,763 vas a ser filmando el rodaje, y también estaré en el conversiones de edificios. 932 00:22:06,763 --> 00:22:09,728 y también estaré en el conversiones de edificios. 933 00:22:09,728 --> 00:22:09,766 y también estaré en el conversiones de edificios. Y una cosa más, yo también Quiero que juegues a los fantasmas. 934 00:22:09,766 --> 00:22:13,451 Y una cosa más, yo también Quiero que juegues a los fantasmas. 935 00:22:13,451 --> 00:22:13,490 Y una cosa más, yo también Quiero que juegues a los fantasmas. - (riendo) ¿Qué? jugar a los fantasmas? 936 00:22:13,490 --> 00:22:14,853 - (riendo) ¿Qué? jugar a los fantasmas? 937 00:22:14,853 --> 00:22:14,891 - (riendo) ¿Qué? jugar a los fantasmas? - Bueno, sí, tenemos que mostrar cómo. fácil es producir falsificaciones. 938 00:22:14,891 --> 00:22:18,456 - Bueno, sí, tenemos que mostrar cómo. fácil es producir falsificaciones. 939 00:22:18,456 --> 00:22:18,495 - Bueno, sí, tenemos que mostrar cómo. fácil es producir falsificaciones. Por eso necesitamos cuerpos vivos reales, 940 00:22:18,495 --> 00:22:20,298 Por eso necesitamos cuerpos vivos reales, 941 00:22:20,298 --> 00:22:20,336 Por eso necesitamos cuerpos vivos reales, para mostrar cómo esos probablemente surgieron grabaciones 942 00:22:20,336 --> 00:22:22,820 para mostrar cómo esos probablemente surgieron grabaciones 943 00:22:22,820 --> 00:22:22,858 para mostrar cómo esos probablemente surgieron grabaciones Tan fácil como eso también. 944 00:22:22,858 --> 00:22:24,703 Tan fácil como eso también. 945 00:22:24,703 --> 00:22:24,741 Tan fácil como eso también. - Suena un poco enfermo, pero también algo divertido. (riendo) 946 00:22:24,741 --> 00:22:27,225 - Suena un poco enfermo, pero también algo divertido. (riendo) 947 00:22:27,225 --> 00:22:27,263 - Suena un poco enfermo, pero también algo divertido. (riendo) - No, no es gracioso, es simplemente enfermizo. 948 00:22:27,263 --> 00:22:29,426 - No, no es gracioso, es simplemente enfermizo. 949 00:22:29,426 --> 00:22:29,465 - No, no es gracioso, es simplemente enfermizo. - Vamos chicos, esto es realmente importante para mí. 950 00:22:29,465 --> 00:22:33,511 - Vamos chicos, esto es realmente importante para mí. 951 00:22:34,913 --> 00:22:36,435 Y es mi trabajo final, 952 00:22:36,435 --> 00:22:36,473 Y es mi trabajo final, y juntos podemos entregar un trabajo realmente bueno. 953 00:22:36,473 --> 00:22:39,878 y juntos podemos entregar un trabajo realmente bueno. 954 00:22:39,878 --> 00:22:39,916 y juntos podemos entregar un trabajo realmente bueno. - Está bien cariño, te ayudaremos. 955 00:22:39,916 --> 00:22:42,600 - Está bien cariño, te ayudaremos. 956 00:22:42,600 --> 00:22:42,638 - Está bien cariño, te ayudaremos. - Gracias, ¿y tú Josh? 957 00:22:42,638 --> 00:22:44,803 - Gracias, ¿y tú Josh? 958 00:22:47,005 --> 00:22:49,808 - Sólo si nunca lo hacemos algo como esto nunca más. 959 00:22:49,808 --> 00:22:49,846 - Sólo si nunca lo hacemos algo como esto nunca más. - Está bien, sí, sí. claro, lo que sea. 960 00:22:49,846 --> 00:22:51,570 - Está bien, sí, sí. claro, lo que sea. 961 00:22:51,570 --> 00:22:51,608 - Está bien, sí, sí. claro, lo que sea. Bueno, entonces estamos listos. Vamos a perseguir algunos fantasmas. 962 00:22:51,608 --> 00:22:56,333 Bueno, entonces estamos listos. Vamos a perseguir algunos fantasmas. 963 00:22:56,333 --> 00:22:56,373 Bueno, entonces estamos listos. Vamos a perseguir algunos fantasmas. - Supongo que sí. 964 00:22:56,373 --> 00:22:57,735 - Supongo que sí. 965 00:22:57,735 --> 00:22:57,773 - Supongo que sí. - Miguel. 966 00:22:57,773 --> 00:22:58,496 - Miguel. 967 00:22:59,938 --> 00:23:00,898 - [Michael] ¿Sí? 968 00:23:00,898 --> 00:23:00,936 - [Michael] ¿Sí? - [María] Miguel. 969 00:23:00,936 --> 00:23:02,500 - [María] Miguel. 970 00:23:02,500 --> 00:23:02,538 - [María] Miguel. - [Michael] Intenté contar las rayas de tu camisa. 971 00:23:02,538 --> 00:23:04,983 - [Michael] Intenté contar las rayas de tu camisa. 972 00:23:04,983 --> 00:23:05,021 - [Michael] Intenté contar las rayas de tu camisa. Hay tantas rayas, Pareces una pasta de dientes. 973 00:23:05,021 --> 00:23:08,986 Hay tantas rayas, Pareces una pasta de dientes. 974 00:23:08,986 --> 00:23:09,025 Hay tantas rayas, Pareces una pasta de dientes. - (riendo) ¿Qué? 975 00:23:09,025 --> 00:23:10,468 - (riendo) ¿Qué? 976 00:23:10,468 --> 00:23:10,506 - (riendo) ¿Qué? - [Michael] Yo soy tan alto ahora mismo. 977 00:23:10,506 --> 00:23:12,510 - [Michael] Yo soy tan alto ahora mismo. 978 00:23:12,510 --> 00:23:12,548 - [Michael] Yo soy tan alto ahora mismo. - Hermano, hermano. - No está haciendo-- 979 00:23:12,548 --> 00:23:15,033 - Hermano, hermano. - No está haciendo-- 980 00:23:16,515 --> 00:23:19,998 (música electrónica relajada) 981 00:23:24,441 --> 00:23:26,525 (la cámara emite un pitido) 982 00:23:26,525 --> 00:23:26,563 (la cámara emite un pitido) - Josh, ¿puedes mostrarme dónde? ¿Estamos en el mapa, por favor? 983 00:23:26,563 --> 00:23:28,406 - Josh, ¿puedes mostrarme dónde? ¿Estamos en el mapa, por favor? 984 00:23:28,406 --> 00:23:28,445 - Josh, ¿puedes mostrarme dónde? ¿Estamos en el mapa, por favor? creo que podríamos se han perdido. 985 00:23:28,445 --> 00:23:30,208 creo que podríamos se han perdido. 986 00:23:30,208 --> 00:23:30,246 creo que podríamos se han perdido. - Sí, sí, solo estamos, Nosotros venimos de allá, entonces. 987 00:23:30,246 --> 00:23:35,213 - Sí, sí, solo estamos, Nosotros venimos de allá, entonces. 988 00:23:35,733 --> 00:23:36,575 creo que lo somos, 989 00:23:38,536 --> 00:23:39,536 como, 990 00:23:40,498 --> 00:23:41,620 por aquí? - Uf, inútil. 991 00:23:41,620 --> 00:23:41,658 por aquí? - Uf, inútil. - Espera, ¿qué? - Hola, discúlpeme por favor. 992 00:23:41,658 --> 00:23:44,581 - Espera, ¿qué? - Hola, discúlpeme por favor. 993 00:23:45,623 --> 00:23:49,466 estoy buscando el ¿Sanatorio en Grabowsee? 994 00:23:49,466 --> 00:23:49,505 estoy buscando el ¿Sanatorio en Grabowsee? (hablando idioma extranjero) 995 00:23:49,505 --> 00:23:51,590 (hablando idioma extranjero) 996 00:23:51,590 --> 00:23:51,628 (hablando idioma extranjero) ¿Lo siento? 997 00:23:51,628 --> 00:23:52,390 ¿Lo siento? 998 00:23:53,591 --> 00:23:58,596 (hablando idioma extranjero) (hombres riendo) 999 00:23:59,958 --> 00:24:01,920 (hombre chasqueando los labios) (hombre imitando sexo oral) 1000 00:24:01,920 --> 00:24:01,958 (hombre chasqueando los labios) (hombre imitando sexo oral) (hablando idioma extranjero) 1001 00:24:01,958 --> 00:24:05,523 (hablando idioma extranjero) 1002 00:24:23,581 --> 00:24:25,063 - Buen culo, perra. 1003 00:24:25,063 --> 00:24:25,101 - Buen culo, perra. (hablando idioma extranjero) 1004 00:24:25,101 --> 00:24:25,863 (hablando idioma extranjero) 1005 00:24:25,863 --> 00:24:25,901 (hablando idioma extranjero) ¡Alemania! 1006 00:24:25,901 --> 00:24:27,225 ¡Alemania! 1007 00:24:27,225 --> 00:24:27,263 ¡Alemania! (hombre riendo) 1008 00:24:27,263 --> 00:24:29,868 (hombre riendo) 1009 00:24:29,868 --> 00:24:29,906 (hombre riendo) - ¿Tenemos todo? 1010 00:24:29,906 --> 00:24:31,468 - ¿Tenemos todo? 1011 00:24:31,468 --> 00:24:31,508 - ¿Tenemos todo? - Sí, sí, lo tengo todo. 1012 00:24:31,508 --> 00:24:33,911 - Sí, sí, lo tengo todo. 1013 00:24:33,911 --> 00:24:33,950 - Sí, sí, lo tengo todo. excepto que me acabo de dar cuenta de que me fui las pilas extra en casa. 1014 00:24:33,950 --> 00:24:38,716 excepto que me acabo de dar cuenta de que me fui las pilas extra en casa. 1015 00:24:39,998 --> 00:24:41,560 - ¿Lo siento? 1016 00:24:41,560 --> 00:24:41,598 - ¿Lo siento? - estaba cargando pilas anoche, 1017 00:24:41,598 --> 00:24:43,401 - estaba cargando pilas anoche, 1018 00:24:43,401 --> 00:24:43,440 - estaba cargando pilas anoche, debí haberme ido ellos sobre la mesa. 1019 00:24:43,440 --> 00:24:44,721 debí haberme ido ellos sobre la mesa. 1020 00:24:44,721 --> 00:24:44,760 debí haberme ido ellos sobre la mesa. Pensé que estaban en mi mochila, pero no están ahí. 1021 00:24:44,760 --> 00:24:47,205 Pensé que estaban en mi mochila, pero no están ahí. 1022 00:24:47,205 --> 00:24:47,243 Pensé que estaban en mi mochila, pero no están ahí. - Josh, ¿hablas en serio? 1023 00:24:47,243 --> 00:24:49,726 - Josh, ¿hablas en serio? 1024 00:24:49,726 --> 00:24:49,765 - Josh, ¿hablas en serio? - Sí, quiero decir. -Josh, si tu 1025 00:24:49,765 --> 00:24:50,648 - Sí, quiero decir. -Josh, si tu 1026 00:24:50,648 --> 00:24:50,686 - Sí, quiero decir. -Josh, si tu Dejé las pilas en casa, 1027 00:24:50,686 --> 00:24:51,890 Dejé las pilas en casa, 1028 00:24:51,890 --> 00:24:51,928 Dejé las pilas en casa, has arruinado esto todo el proyecto entero! 1029 00:24:51,928 --> 00:24:54,571 has arruinado esto todo el proyecto entero! 1030 00:24:54,571 --> 00:24:54,610 has arruinado esto todo el proyecto entero! - Mira, panqueques. 1031 00:24:54,610 --> 00:24:56,493 - Mira, panqueques. 1032 00:24:56,493 --> 00:24:56,533 - Mira, panqueques. - No, en serio, dijiste. Podría confiar 100% en ti. 1033 00:24:56,533 --> 00:25:00,498 - No, en serio, dijiste. Podría confiar 100% en ti. 1034 00:25:00,498 --> 00:25:00,536 - No, en serio, dijiste. Podría confiar 100% en ti. - ¿Hablas en serio? 1035 00:25:00,536 --> 00:25:02,660 - ¿Hablas en serio? 1036 00:25:02,660 --> 00:25:02,698 - ¿Hablas en serio? Estaba bromeando, como Tengo las pilas. 1037 00:25:02,698 --> 00:25:05,223 Estaba bromeando, como Tengo las pilas. 1038 00:25:05,223 --> 00:25:05,261 Estaba bromeando, como Tengo las pilas. No pensé que te asustarías. 1039 00:25:05,261 --> 00:25:06,343 No pensé que te asustarías. 1040 00:25:06,343 --> 00:25:06,381 No pensé que te asustarías. - ¿Qué? 1041 00:25:06,381 --> 00:25:07,705 - ¿Qué? 1042 00:25:07,705 --> 00:25:07,743 - ¿Qué? - Tengo las pilas, yo No pensé que te asustarías, 1043 00:25:07,743 --> 00:25:08,786 - Tengo las pilas, yo No pensé que te asustarías, 1044 00:25:08,786 --> 00:25:08,825 - Tengo las pilas, yo No pensé que te asustarías, No hubiera dicho-- 1045 00:25:08,825 --> 00:25:09,706 No hubiera dicho-- 1046 00:25:09,706 --> 00:25:09,745 No hubiera dicho-- - Eres un gran riesgo. 1047 00:25:09,745 --> 00:25:11,108 - Eres un gran riesgo. 1048 00:25:11,108 --> 00:25:11,146 - Eres un gran riesgo. - ¿Hablas en serio? 1049 00:25:11,146 --> 00:25:12,990 - ¿Hablas en serio? 1050 00:25:12,990 --> 00:25:13,028 - ¿Hablas en serio? - Oye, movimiento hábil, hermano. 1051 00:25:13,028 --> 00:25:15,273 - Oye, movimiento hábil, hermano. 1052 00:25:15,273 --> 00:25:15,311 - Oye, movimiento hábil, hermano. - Cualquier hombre. 1053 00:25:15,311 --> 00:25:16,675 - Cualquier hombre. 1054 00:25:16,675 --> 00:25:16,713 - Cualquier hombre. - Woohoo, consigamos el ¡Empezó la fiesta! (riendo) 1055 00:25:16,713 --> 00:25:19,196 - Woohoo, consigamos el ¡Empezó la fiesta! (riendo) 1056 00:25:19,196 --> 00:25:19,235 - Woohoo, consigamos el ¡Empezó la fiesta! (riendo) Estás bien, ¿dónde está Mary? 1057 00:25:19,235 --> 00:25:21,600 Estás bien, ¿dónde está Mary? 1058 00:25:23,321 --> 00:25:26,283 ¿No puedo dejarte en paz? por solo un segundo? 1059 00:25:26,283 --> 00:25:26,321 ¿No puedo dejarte en paz? por solo un segundo? - no lo hice cualquier cosa, madreselva. 1060 00:25:26,321 --> 00:25:28,246 - no lo hice cualquier cosa, madreselva. 1061 00:25:28,246 --> 00:25:28,285 - no lo hice cualquier cosa, madreselva. - Sí, buena oportunidad. no hiciste nada. 1062 00:25:28,285 --> 00:25:32,090 - Sí, buena oportunidad. no hiciste nada. 1063 00:25:32,090 --> 00:25:32,128 - Sí, buena oportunidad. no hiciste nada. - [Dave] Aquí, señorita, ¡Que empiece la fiesta! 1064 00:25:32,128 --> 00:25:35,093 - [Dave] Aquí, señorita, ¡Que empiece la fiesta! 1065 00:25:35,093 --> 00:25:35,131 - [Dave] Aquí, señorita, ¡Que empiece la fiesta! ¡Cortejar! 1066 00:25:35,131 --> 00:25:36,655 ¡Cortejar! 1067 00:25:36,655 --> 00:25:36,693 ¡Cortejar! - ¿Y dónde está María? encontrarte de nuevo? 1068 00:25:36,693 --> 00:25:39,056 - ¿Y dónde está María? encontrarte de nuevo? 1069 00:25:39,056 --> 00:25:39,095 - ¿Y dónde está María? encontrarte de nuevo? - [Dave] YouTube. 1070 00:25:39,095 --> 00:25:40,378 - [Dave] YouTube. 1071 00:25:40,378 --> 00:25:40,416 - [Dave] YouTube. - Sí, explica muchas cosas. 1072 00:25:40,416 --> 00:25:41,940 - Sí, explica muchas cosas. 1073 00:25:41,940 --> 00:25:41,978 - Sí, explica muchas cosas. (la cámara emite un pitido) 1074 00:25:41,978 --> 00:25:43,421 (la cámara emite un pitido) 1075 00:25:43,421 --> 00:25:43,460 (la cámara emite un pitido) (música rock suave) (clic en la señal de giro del auto) 1076 00:25:43,460 --> 00:25:45,503 (música rock suave) (clic en la señal de giro del auto) 1077 00:25:45,503 --> 00:25:45,541 (música rock suave) (clic en la señal de giro del auto) - Entonces debería estar en cualquier lugar. en esta dirección ahora. 1078 00:25:45,541 --> 00:25:48,546 - Entonces debería estar en cualquier lugar. en esta dirección ahora. 1079 00:25:48,546 --> 00:25:48,585 - Entonces debería estar en cualquier lugar. en esta dirección ahora. - Una zona muy agradable de la ciudad. 1080 00:25:48,585 --> 00:25:50,548 - Una zona muy agradable de la ciudad. 1081 00:25:50,548 --> 00:25:50,586 - Una zona muy agradable de la ciudad. Parece el La mujer tiene algo de dinero en efectivo. 1082 00:25:50,586 --> 00:25:52,470 Parece el La mujer tiene algo de dinero en efectivo. 1083 00:25:52,470 --> 00:25:52,508 Parece el La mujer tiene algo de dinero en efectivo. - Sí, ella ha estado haciendo esto durante siete años. 1084 00:25:52,508 --> 00:25:54,311 - Sí, ella ha estado haciendo esto durante siete años. 1085 00:25:54,311 --> 00:25:54,350 - Sí, ella ha estado haciendo esto durante siete años. Ella escribe historias de fantasmas. 1086 00:25:54,350 --> 00:25:55,713 Ella escribe historias de fantasmas. 1087 00:25:55,713 --> 00:25:55,751 Ella escribe historias de fantasmas. y tiene un canal en línea llamado, um, Imágenes de fantasmas. 1088 00:25:55,751 --> 00:25:59,756 y tiene un canal en línea llamado, um, Imágenes de fantasmas. 1089 00:25:59,756 --> 00:25:59,795 y tiene un canal en línea llamado, um, Imágenes de fantasmas. - Qué nombre de mierda. 1090 00:25:59,795 --> 00:26:01,038 - Qué nombre de mierda. 1091 00:26:01,038 --> 00:26:01,076 - Qué nombre de mierda. - Lo sé, y en este canal. 1092 00:26:01,076 --> 00:26:02,160 - Lo sé, y en este canal. 1093 00:26:02,160 --> 00:26:02,198 - Lo sé, y en este canal. ella hace sucesos paranormales, 1094 00:26:02,198 --> 00:26:04,681 ella hace sucesos paranormales, 1095 00:26:04,681 --> 00:26:04,720 ella hace sucesos paranormales, ella visita supuestamente casas embrujadas, 1096 00:26:04,720 --> 00:26:07,365 ella visita supuestamente casas embrujadas, 1097 00:26:07,365 --> 00:26:07,403 ella visita supuestamente casas embrujadas, y engaña a todos sus públicos. 1098 00:26:07,403 --> 00:26:09,486 y engaña a todos sus públicos. 1099 00:26:09,486 --> 00:26:09,525 y engaña a todos sus públicos. Lo cual es una verdadera lástima, de verdad. 1100 00:26:09,525 --> 00:26:10,528 Lo cual es una verdadera lástima, de verdad. 1101 00:26:10,528 --> 00:26:10,566 Lo cual es una verdadera lástima, de verdad. Tiene muchísimos seguidores. 1102 00:26:10,566 --> 00:26:12,410 Tiene muchísimos seguidores. 1103 00:26:12,410 --> 00:26:12,448 Tiene muchísimos seguidores. - ¿Dónde encontraste? ¿Has descubierto algo sobre ella otra vez? 1104 00:26:12,448 --> 00:26:13,971 - ¿Dónde encontraste? ¿Has descubierto algo sobre ella otra vez? 1105 00:26:13,971 --> 00:26:14,010 - ¿Dónde encontraste? ¿Has descubierto algo sobre ella otra vez? - En Internet cuando estaba buscando apariciones, 1106 00:26:14,010 --> 00:26:16,895 - En Internet cuando estaba buscando apariciones, 1107 00:26:16,895 --> 00:26:16,933 - En Internet cuando estaba buscando apariciones, Me encontré con tantos demonios, y por supuesto la Sra. White, 1108 00:26:16,933 --> 00:26:20,138 Me encontré con tantos demonios, y por supuesto la Sra. White, 1109 00:26:20,138 --> 00:26:20,176 Me encontré con tantos demonios, y por supuesto la Sra. White, porque ella dice eso ella se comunica 1110 00:26:20,176 --> 00:26:21,620 porque ella dice eso ella se comunica 1111 00:26:21,620 --> 00:26:21,658 porque ella dice eso ella se comunica con el reino de la muerto o algo asi 1112 00:26:21,658 --> 00:26:24,181 con el reino de la muerto o algo asi 1113 00:26:24,181 --> 00:26:24,220 con el reino de la muerto o algo asi pero no me enamoro Cualquiera de esas porquerías. 1114 00:26:24,220 --> 00:26:26,263 pero no me enamoro Cualquiera de esas porquerías. 1115 00:26:26,263 --> 00:26:26,301 pero no me enamoro Cualquiera de esas porquerías. - Bueno, yo no lo haría. decir eso, quiero decir, 1116 00:26:26,301 --> 00:26:27,545 - Bueno, yo no lo haría. decir eso, quiero decir, 1117 00:26:27,545 --> 00:26:27,583 - Bueno, yo no lo haría. decir eso, quiero decir, algo así le pasó a mi tío. 1118 00:26:27,583 --> 00:26:29,066 algo así le pasó a mi tío. 1119 00:26:29,066 --> 00:26:29,105 algo así le pasó a mi tío. - [Julia] ¿Qué? 1120 00:26:29,105 --> 00:26:30,188 - [Julia] ¿Qué? 1121 00:26:30,188 --> 00:26:30,226 - [Julia] ¿Qué? - ¿Qué pasó? 1122 00:26:30,226 --> 00:26:31,468 - ¿Qué pasó? 1123 00:26:31,468 --> 00:26:31,506 - ¿Qué pasó? - Bueno cuando mi tío tenía seis años, 1124 00:26:31,506 --> 00:26:33,471 - Bueno cuando mi tío tenía seis años, 1125 00:26:33,471 --> 00:26:33,510 - Bueno cuando mi tío tenía seis años, su abuelo había fallecido. 1126 00:26:33,510 --> 00:26:35,193 su abuelo había fallecido. 1127 00:26:35,193 --> 00:26:35,231 su abuelo había fallecido. Y ya sabes, en el pasado todavía era una práctica común 1128 00:26:35,231 --> 00:26:37,195 Y ya sabes, en el pasado todavía era una práctica común 1129 00:26:37,195 --> 00:26:37,233 Y ya sabes, en el pasado todavía era una práctica común para mantener al difunto pariente en la casa, 1130 00:26:37,233 --> 00:26:39,958 para mantener al difunto pariente en la casa, 1131 00:26:39,958 --> 00:26:39,996 para mantener al difunto pariente en la casa, entonces, ya sabes, el espíritu podría encontrar su salida 1132 00:26:39,996 --> 00:26:42,040 entonces, ya sabes, el espíritu podría encontrar su salida 1133 00:26:42,040 --> 00:26:42,078 entonces, ya sabes, el espíritu podría encontrar su salida y a un nuevo hogar, 1134 00:26:42,078 --> 00:26:43,601 y a un nuevo hogar, 1135 00:26:43,601 --> 00:26:43,640 y a un nuevo hogar, y todos los familiares podrían despedirse. 1136 00:26:43,640 --> 00:26:46,083 y todos los familiares podrían despedirse. 1137 00:26:46,083 --> 00:26:46,121 y todos los familiares podrían despedirse. - Oh, eso es asqueroso. 1138 00:26:46,121 --> 00:26:47,605 - Oh, eso es asqueroso. 1139 00:26:49,126 --> 00:26:53,291 - Bueno, y lo de mi bisabuelo fue, 1140 00:26:53,291 --> 00:26:53,330 - Bueno, y lo de mi bisabuelo fue, era un demonio y un loco. 1141 00:26:53,330 --> 00:26:55,853 era un demonio y un loco. 1142 00:26:55,853 --> 00:26:55,891 era un demonio y un loco. Ya sabes, él era viejo. escuelas, vieja escuela, 1143 00:26:55,891 --> 00:26:57,935 Ya sabes, él era viejo. escuelas, vieja escuela, 1144 00:26:57,935 --> 00:26:57,973 Ya sabes, él era viejo. escuelas, vieja escuela, "Cumple con tu deber, sé un hombre". 1145 00:26:57,973 --> 00:27:00,018 "Cumple con tu deber, sé un hombre". 1146 00:27:01,418 --> 00:27:03,501 Y sabes, cuando las cosas no salieron como él quería, 1147 00:27:03,501 --> 00:27:03,540 Y sabes, cuando las cosas no salieron como él quería, Habría que pagar un infierno. 1148 00:27:03,540 --> 00:27:04,621 Habría que pagar un infierno. 1149 00:27:04,621 --> 00:27:04,660 Habría que pagar un infierno. - [Julia] ¡Oh, no! 1150 00:27:04,660 --> 00:27:06,383 - [Julia] ¡Oh, no! 1151 00:27:06,383 --> 00:27:06,421 - [Julia] ¡Oh, no! - Bueno, um, entonces su cuerpo encerrado en la casa, 1152 00:27:06,421 --> 00:27:10,468 - Bueno, um, entonces su cuerpo encerrado en la casa, 1153 00:27:11,790 --> 00:27:15,073 y mi tio, el duerme en la habitación justo arriba. 1154 00:27:15,073 --> 00:27:15,111 y mi tio, el duerme en la habitación justo arriba. y la noche antes del funeral, 1155 00:27:15,111 --> 00:27:18,075 y la noche antes del funeral, 1156 00:27:18,075 --> 00:27:18,113 y la noche antes del funeral, las cosas empezaron a ponerse raras. 1157 00:27:18,113 --> 00:27:20,598 las cosas empezaron a ponerse raras. 1158 00:27:21,398 --> 00:27:22,200 - ¿Qué quieres decir? 1159 00:27:22,200 --> 00:27:22,238 - ¿Qué quieres decir? - ¿Cómo? 1160 00:27:22,238 --> 00:27:23,521 - ¿Cómo? 1161 00:27:23,521 --> 00:27:23,560 - ¿Cómo? - Bueno, al principio, ahí fue este golpe silencioso 1162 00:27:23,560 --> 00:27:26,163 - Bueno, al principio, ahí fue este golpe silencioso 1163 00:27:26,163 --> 00:27:26,201 - Bueno, al principio, ahí fue este golpe silencioso en las paredes. 1164 00:27:26,201 --> 00:27:27,765 en las paredes. 1165 00:27:27,765 --> 00:27:27,803 en las paredes. - ¿Un golpe? 1166 00:27:27,803 --> 00:27:29,326 - ¿Un golpe? 1167 00:27:29,326 --> 00:27:29,365 - ¿Un golpe? - Sí, y a la mañana siguiente, mi tio le pregunto a su madre 1168 00:27:29,365 --> 00:27:32,810 - Sí, y a la mañana siguiente, mi tio le pregunto a su madre 1169 00:27:32,810 --> 00:27:32,848 - Sí, y a la mañana siguiente, mi tio le pregunto a su madre si ella hubiera escuchado cualquier cosa, pero ya sabes, 1170 00:27:32,848 --> 00:27:34,571 si ella hubiera escuchado cualquier cosa, pero ya sabes, 1171 00:27:34,571 --> 00:27:34,610 si ella hubiera escuchado cualquier cosa, pero ya sabes, ella había estado profundamente dormida, considerando todo. 1172 00:27:34,610 --> 00:27:38,015 ella había estado profundamente dormida, considerando todo. 1173 00:27:38,015 --> 00:27:38,053 ella había estado profundamente dormida, considerando todo. Y así surgió el funeral 1174 00:27:38,053 --> 00:27:40,058 Y así surgió el funeral 1175 00:27:40,058 --> 00:27:40,096 Y así surgió el funeral y las cosas salieron super sin problemas, ya sabes, 1176 00:27:40,096 --> 00:27:42,420 y las cosas salieron super sin problemas, ya sabes, 1177 00:27:42,420 --> 00:27:42,458 y las cosas salieron super sin problemas, ya sabes, nada fuera del sucedió lo normal. 1178 00:27:42,458 --> 00:27:44,261 nada fuera del sucedió lo normal. 1179 00:27:44,261 --> 00:27:44,300 nada fuera del sucedió lo normal. Pero la noche siguiente, Los golpes se hicieron más fuertes. 1180 00:27:44,300 --> 00:27:47,985 Pero la noche siguiente, Los golpes se hicieron más fuertes. 1181 00:27:49,546 --> 00:27:52,550 Y empezó a moverse dentro de las paredes. 1182 00:27:52,550 --> 00:27:52,588 Y empezó a moverse dentro de las paredes. - Basta, Michael, por favor. 1183 00:27:52,588 --> 00:27:54,631 - Basta, Michael, por favor. 1184 00:27:54,631 --> 00:27:54,670 - Basta, Michael, por favor. - No en serio, y por eso mi el tio camina hacia el pasillo 1185 00:27:54,670 --> 00:27:58,756 - No en serio, y por eso mi el tio camina hacia el pasillo 1186 00:27:58,756 --> 00:27:58,795 - No en serio, y por eso mi el tio camina hacia el pasillo para ver que esta pasando, 1187 00:27:58,795 --> 00:28:00,318 para ver que esta pasando, 1188 00:28:00,318 --> 00:28:00,356 para ver que esta pasando, y ahí ve esta figura sombría. 1189 00:28:00,356 --> 00:28:03,040 y ahí ve esta figura sombría. 1190 00:28:03,040 --> 00:28:03,078 y ahí ve esta figura sombría. Él siempre decía, es como pintar una cara 1191 00:28:03,078 --> 00:28:05,123 Él siempre decía, es como pintar una cara 1192 00:28:05,123 --> 00:28:05,161 Él siempre decía, es como pintar una cara en el aire con tu aliento en una mañana fría. 1193 00:28:05,161 --> 00:28:08,165 en el aire con tu aliento en una mañana fría. 1194 00:28:08,165 --> 00:28:08,203 en el aire con tu aliento en una mañana fría. Y así camina hasta esa cifra, 1195 00:28:08,203 --> 00:28:10,488 Y así camina hasta esa cifra, 1196 00:28:10,488 --> 00:28:10,526 Y así camina hasta esa cifra, y él dice, abuelo, ¿eres tú? 1197 00:28:10,526 --> 00:28:13,290 y él dice, abuelo, ¿eres tú? 1198 00:28:14,891 --> 00:28:16,855 Y luego la figura se da la vuelta, 1199 00:28:16,855 --> 00:28:16,893 Y luego la figura se da la vuelta, y por una división segundo es manifiesto, 1200 00:28:16,893 --> 00:28:18,295 y por una división segundo es manifiesto, 1201 00:28:18,295 --> 00:28:18,335 y por una división segundo es manifiesto, y luego lo agarra por el cuello, 1202 00:28:18,335 --> 00:28:19,776 y luego lo agarra por el cuello, 1203 00:28:19,776 --> 00:28:19,815 y luego lo agarra por el cuello, lo arroja sobre el piso, y dice: 1204 00:28:19,815 --> 00:28:21,698 lo arroja sobre el piso, y dice: 1205 00:28:21,698 --> 00:28:21,738 lo arroja sobre el piso, y dice: - [Fantasma y Michael] Tú No debería estar levantado a esta hora. 1206 00:28:21,738 --> 00:28:24,381 - [Fantasma y Michael] Tú No debería estar levantado a esta hora. 1207 00:28:24,381 --> 00:28:24,420 - [Fantasma y Michael] Tú No debería estar levantado a esta hora. - ¿Qué? 1208 00:28:24,420 --> 00:28:25,783 - ¿Qué? 1209 00:28:25,783 --> 00:28:25,821 - ¿Qué? - Sí, hombre, y así el siguiente. mañana mi tio se despierta 1210 00:28:25,821 --> 00:28:28,546 - Sí, hombre, y así el siguiente. mañana mi tio se despierta 1211 00:28:28,546 --> 00:28:28,585 - Sí, hombre, y así el siguiente. mañana mi tio se despierta con dolor de garganta, y el baja a la cocina, 1212 00:28:28,585 --> 00:28:33,070 con dolor de garganta, y el baja a la cocina, 1213 00:28:33,070 --> 00:28:33,108 con dolor de garganta, y el baja a la cocina, y su mamá le mira el cuello, 1214 00:28:33,108 --> 00:28:34,951 y su mamá le mira el cuello, 1215 00:28:34,951 --> 00:28:34,990 y su mamá le mira el cuello, y el tiene dos marcas de moretones allí 1216 00:28:34,990 --> 00:28:37,195 y el tiene dos marcas de moretones allí 1217 00:28:37,195 --> 00:28:37,233 y el tiene dos marcas de moretones allí como si fuera de dos manos muy grandes. 1218 00:28:37,233 --> 00:28:39,876 como si fuera de dos manos muy grandes. 1219 00:28:39,876 --> 00:28:39,915 como si fuera de dos manos muy grandes. - Estás bromeando, ¿verdad? 1220 00:28:39,915 --> 00:28:41,198 - Estás bromeando, ¿verdad? 1221 00:28:41,198 --> 00:28:41,236 - Estás bromeando, ¿verdad? - [Michael] No, no lo soy. 1222 00:28:41,236 --> 00:28:42,120 - [Michael] No, no lo soy. 1223 00:28:42,120 --> 00:28:42,158 - [Michael] No, no lo soy. - Sí, bonita historia Michael. 1224 00:28:42,158 --> 00:28:43,280 - Sí, bonita historia Michael. 1225 00:28:43,280 --> 00:28:43,318 - Sí, bonita historia Michael. Deberías venderlo online. 1226 00:28:43,318 --> 00:28:44,481 Deberías venderlo online. 1227 00:28:44,481 --> 00:28:44,520 Deberías venderlo online. - [Julia] Sí. 1228 00:28:44,520 --> 00:28:45,723 - [Julia] Sí. 1229 00:28:45,723 --> 00:28:45,761 - [Julia] Sí. - Mira, no lo hice inventa esto, ¿vale? 1230 00:28:45,761 --> 00:28:46,845 - Mira, no lo hice inventa esto, ¿vale? 1231 00:28:46,845 --> 00:28:46,883 - Mira, no lo hice inventa esto, ¿vale? Esto es personal y en realidad sucedió. 1232 00:28:46,883 --> 00:28:49,006 Esto es personal y en realidad sucedió. 1233 00:28:49,006 --> 00:28:49,045 Esto es personal y en realidad sucedió. - ¿Sabes qué? Estás loco. 1234 00:28:49,045 --> 00:28:51,770 - ¿Sabes qué? Estás loco. 1235 00:28:51,770 --> 00:28:51,808 - ¿Sabes qué? Estás loco. - Sí, deberías saberlo. 1236 00:28:51,808 --> 00:28:53,050 - Sí, deberías saberlo. 1237 00:28:53,050 --> 00:28:53,088 - Sí, deberías saberlo. - Chicos, estamos aquí. - Sí, bueno, en realidad sí. 1238 00:28:53,088 --> 00:28:54,771 - Chicos, estamos aquí. - Sí, bueno, en realidad sí. 1239 00:28:54,771 --> 00:28:54,810 - Chicos, estamos aquí. - Sí, bueno, en realidad sí. ¿Qué? 1240 00:28:54,810 --> 00:28:55,573 ¿Qué? 1241 00:28:55,573 --> 00:28:55,611 ¿Qué? - Calle Siedler número 10. 1242 00:28:55,611 --> 00:28:56,975 - Calle Siedler número 10. 1243 00:28:56,975 --> 00:28:57,013 - Calle Siedler número 10. - ¿Qué, aquí? 1244 00:28:57,013 --> 00:28:57,895 - ¿Qué, aquí? 1245 00:28:57,895 --> 00:28:57,933 - ¿Qué, aquí? Oh. - Aquí está la señora White. 1246 00:28:57,933 --> 00:29:00,498 Oh. - Aquí está la señora White. 1247 00:29:00,498 --> 00:29:00,536 Oh. - Aquí está la señora White. (música electrónica suave) 1248 00:29:00,536 --> 00:29:03,861 (música electrónica suave) 1249 00:29:15,193 --> 00:29:16,473 (la cámara emite un pitido) 1250 00:29:16,473 --> 00:29:16,511 (la cámara emite un pitido) - Oye, este lugar parece un poco tonto, quiero decir, 1251 00:29:16,511 --> 00:29:20,238 - Oye, este lugar parece un poco tonto, quiero decir, 1252 00:29:20,238 --> 00:29:20,276 - Oye, este lugar parece un poco tonto, quiero decir, No estoy tratando de entrar, pero Te apuesto que tiene muchísimo dinero. 1253 00:29:20,276 --> 00:29:22,760 No estoy tratando de entrar, pero Te apuesto que tiene muchísimo dinero. 1254 00:29:22,760 --> 00:29:22,798 No estoy tratando de entrar, pero Te apuesto que tiene muchísimo dinero. - [María] Eso es lo que dije, ella es famosa en esta escena. 1255 00:29:22,798 --> 00:29:25,643 - [María] Eso es lo que dije, ella es famosa en esta escena. 1256 00:29:25,643 --> 00:29:25,681 - [María] Eso es lo que dije, ella es famosa en esta escena. - No lo sé, todavía lo pienso. Parece un poco espeluznante, muchachos. 1257 00:29:25,681 --> 00:29:28,325 - No lo sé, todavía lo pienso. Parece un poco espeluznante, muchachos. 1258 00:29:28,325 --> 00:29:28,363 - No lo sé, todavía lo pienso. Parece un poco espeluznante, muchachos. - [Michael] Sí, bueno, tal vez deberías entrar primero, 1259 00:29:28,363 --> 00:29:30,848 - [Michael] Sí, bueno, tal vez deberías entrar primero, 1260 00:29:30,848 --> 00:29:30,886 - [Michael] Sí, bueno, tal vez deberías entrar primero, Mira quién nos va a cortar todos por la mitad, uno por uno. 1261 00:29:30,886 --> 00:29:32,970 Mira quién nos va a cortar todos por la mitad, uno por uno. 1262 00:29:32,970 --> 00:29:33,008 Mira quién nos va a cortar todos por la mitad, uno por uno. - Cállate idiota, lo digo en serio. 1263 00:29:33,008 --> 00:29:36,493 - Cállate idiota, lo digo en serio. 1264 00:29:36,493 --> 00:29:36,531 - Cállate idiota, lo digo en serio. - [Michael] Está bien, Lo siento, ¿vale? 1265 00:29:36,531 --> 00:29:38,576 - [Michael] Está bien, Lo siento, ¿vale? 1266 00:29:38,576 --> 00:29:38,615 - [Michael] Está bien, Lo siento, ¿vale? - Qué. 1267 00:29:38,615 --> 00:29:39,936 - Qué. 1268 00:29:39,936 --> 00:29:39,975 - Qué. - [Miguel] Y María, yo también lo siento. 1269 00:29:39,975 --> 00:29:41,018 - [Miguel] Y María, yo también lo siento. 1270 00:29:41,018 --> 00:29:41,056 - [Miguel] Y María, yo también lo siento. pero Julia tiene razón. este lugar es espeluznante. 1271 00:29:41,056 --> 00:29:43,220 pero Julia tiene razón. este lugar es espeluznante. 1272 00:29:43,220 --> 00:29:43,258 pero Julia tiene razón. este lugar es espeluznante. (zumbido de drones) ¡Vaya! 1273 00:29:43,258 --> 00:29:45,863 (zumbido de drones) ¡Vaya! 1274 00:29:45,863 --> 00:29:45,901 (zumbido de drones) ¡Vaya! Amigo, ¿estás bromeando? yo, ¿qué es eso? 1275 00:29:45,901 --> 00:29:48,305 Amigo, ¿estás bromeando? yo, ¿qué es eso? 1276 00:29:48,305 --> 00:29:48,343 Amigo, ¿estás bromeando? yo, ¿qué es eso? - ¡Un dron! 1277 00:29:48,343 --> 00:29:49,946 - ¡Un dron! 1278 00:29:49,946 --> 00:29:49,985 - ¡Un dron! - [Michael] ¿Estás activamente ¿Tratando de arrancarme la cabeza? 1279 00:29:49,985 --> 00:29:51,830 - [Michael] ¿Estás activamente ¿Tratando de arrancarme la cabeza? 1280 00:29:51,830 --> 00:29:51,868 - [Michael] ¿Estás activamente ¿Tratando de arrancarme la cabeza? - [María] Miguel, deja de reaccionar exageradamente, 1281 00:29:51,868 --> 00:29:52,910 - [María] Miguel, deja de reaccionar exageradamente, 1282 00:29:52,910 --> 00:29:52,948 - [María] Miguel, deja de reaccionar exageradamente, esto va a ser asi bien por el metraje. 1283 00:29:52,948 --> 00:29:55,393 esto va a ser asi bien por el metraje. 1284 00:29:55,393 --> 00:29:55,431 esto va a ser asi bien por el metraje. - [Michael] Oh, sí, claro. 1285 00:29:55,431 --> 00:29:56,713 - [Michael] Oh, sí, claro. 1286 00:29:56,713 --> 00:29:56,751 - [Michael] Oh, sí, claro. deja que el tonto pase hay un dron, 1287 00:29:56,751 --> 00:29:58,275 deja que el tonto pase hay un dron, 1288 00:29:58,275 --> 00:29:58,313 deja que el tonto pase hay un dron, ¿Qué podría salir mal? 1289 00:29:58,313 --> 00:29:59,796 ¿Qué podría salir mal? 1290 00:29:59,796 --> 00:29:59,835 ¿Qué podría salir mal? - [Josh] ¿Hemos terminado? 1291 00:29:59,835 --> 00:30:01,478 - [Josh] ¿Hemos terminado? 1292 00:30:02,440 --> 00:30:04,641 - [Mary] Bien, ¿están listos? 1293 00:30:04,641 --> 00:30:04,680 - [Mary] Bien, ¿están listos? - [Julia] No lo sé. 1294 00:30:04,680 --> 00:30:06,083 - [Julia] No lo sé. 1295 00:30:06,083 --> 00:30:06,121 - [Julia] No lo sé. - [Michael] Sí, listo. 1296 00:30:06,121 --> 00:30:07,605 - [Michael] Sí, listo. 1297 00:30:07,605 --> 00:30:07,643 - [Michael] Sí, listo. - Bueno. 1298 00:30:07,643 --> 00:30:08,405 - Bueno. 1299 00:30:09,486 --> 00:30:12,090 (zumbido de drones) 1300 00:30:27,905 --> 00:30:29,226 - ¿Están listos chicos? 1301 00:30:29,226 --> 00:30:29,265 - ¿Están listos chicos? - [Michael] Sí, listo. 1302 00:30:29,265 --> 00:30:30,228 - [Michael] Sí, listo. 1303 00:30:30,228 --> 00:30:30,266 - [Michael] Sí, listo. - [María] Está bien. 1304 00:30:30,266 --> 00:30:31,428 - [María] Está bien. 1305 00:30:32,990 --> 00:30:35,593 - Sí, está bien, tómalo. 1306 00:30:36,995 --> 00:30:39,516 Sí, ya voy, no soy yo. 1307 00:30:39,516 --> 00:30:39,555 Sí, ya voy, no soy yo. - Michael, yo siempre tengo que esperarte. 1308 00:30:39,555 --> 00:30:41,318 - Michael, yo siempre tengo que esperarte. 1309 00:30:41,318 --> 00:30:41,356 - Michael, yo siempre tengo que esperarte. - Es Dave. (reír) 1310 00:30:41,356 --> 00:30:42,640 - Es Dave. (riendo) 1311 00:30:42,640 --> 00:30:42,678 - Es Dave. (riendo) - [Michael] Sí, apuesto espérame, cariño. 1312 00:30:42,678 --> 00:30:44,641 - [Michael] Sí, apuesto espérame, cariño. 1313 00:30:44,641 --> 00:30:44,680 - [Michael] Sí, apuesto espérame, cariño. - [Julia] (riendo) Bien, lo deseas. 1314 00:30:44,680 --> 00:30:49,086 - [Julia] (riendo) Bien, lo deseas. 1315 00:30:49,086 --> 00:30:49,125 - [Julia] (riendo) Bien, lo deseas. - [Josh] Bueno, parece como si no hubiera nadie en casa. 1316 00:30:49,125 --> 00:30:50,648 - [Josh] Bueno, parece como si no hubiera nadie en casa. 1317 00:30:50,648 --> 00:30:50,686 - [Josh] Bueno, parece como si no hubiera nadie en casa. - [Julia] Vámonos. 1318 00:30:50,686 --> 00:30:51,648 - [Julia] Vámonos. 1319 00:30:51,648 --> 00:30:51,686 - [Julia] Vámonos. - Pero teníamos una cita, 1320 00:30:51,686 --> 00:30:52,970 - Pero teníamos una cita, 1321 00:30:52,970 --> 00:30:53,008 - Pero teníamos una cita, no se como esto ha sucedido. 1322 00:30:53,008 --> 00:30:54,491 no se como esto ha sucedido. 1323 00:30:54,491 --> 00:30:54,530 no se como esto ha sucedido. - [Josh] Bueno, ella no está aquí. 1324 00:30:54,530 --> 00:30:55,773 - [Josh] Bueno, ella no está aquí. 1325 00:30:55,773 --> 00:30:55,811 - [Josh] Bueno, ella no está aquí. simplemente vámonos y volver más tarde. 1326 00:30:55,811 --> 00:30:57,855 simplemente vámonos y volver más tarde. 1327 00:30:57,855 --> 00:30:57,893 simplemente vámonos y volver más tarde. - Vamos chicos, fuera del camino. 1328 00:30:57,893 --> 00:31:00,458 - Vamos chicos, fuera del camino. 1329 00:31:00,458 --> 00:31:00,496 - Vamos chicos, fuera del camino. (Michael llama a la puerta) 1330 00:31:00,496 --> 00:31:02,100 (Michael llama a la puerta) 1331 00:31:02,100 --> 00:31:02,138 (Michael llama a la puerta) Yo, perra fantasma, abre arriba o resoplaré y resoplaré 1332 00:31:02,138 --> 00:31:06,263 Yo, perra fantasma, abre arriba o resoplaré y resoplaré 1333 00:31:06,263 --> 00:31:06,301 Yo, perra fantasma, abre arriba o resoplaré y resoplaré y derribar este lugar. 1334 00:31:06,301 --> 00:31:08,025 y derribar este lugar. 1335 00:31:08,025 --> 00:31:08,063 y derribar este lugar. - ¡Miguel! 1336 00:31:08,063 --> 00:31:08,866 - ¡Miguel! 1337 00:31:08,866 --> 00:31:08,905 - ¡Miguel! - No seas tan grosero. 1338 00:31:08,905 --> 00:31:09,946 - No seas tan grosero. 1339 00:31:09,946 --> 00:31:09,985 - No seas tan grosero. - Oh vamos, que viejo. La vieja está profundamente dormida. 1340 00:31:09,985 --> 00:31:11,950 - Oh vamos, que viejo. La vieja está profundamente dormida. 1341 00:31:11,950 --> 00:31:11,988 - Oh vamos, que viejo. La vieja está profundamente dormida. (el pestillo de la puerta hace clic) (la puerta cruje) 1342 00:31:11,988 --> 00:31:14,231 (el pestillo de la puerta hace clic) (la puerta cruje) 1343 00:31:14,231 --> 00:31:14,270 (el pestillo de la puerta hace clic) (la puerta cruje) - No soy tan viejo. 1344 00:31:14,270 --> 00:31:16,633 - No soy tan viejo. 1345 00:31:16,633 --> 00:31:16,671 - No soy tan viejo. - Señora Weiss, lo siento mucho. 1346 00:31:16,671 --> 00:31:18,916 - Señora Weiss, lo siento mucho. 1347 00:31:18,916 --> 00:31:18,955 - Señora Weiss, lo siento mucho. mi compañero de tripulación Michael aquí reaccionó completamente exagerado. 1348 00:31:18,955 --> 00:31:22,560 mi compañero de tripulación Michael aquí reaccionó completamente exagerado. 1349 00:31:22,560 --> 00:31:22,598 mi compañero de tripulación Michael aquí reaccionó completamente exagerado. - Él no parece ser el bombilla más brillante en lámpara de araña. 1350 00:31:22,598 --> 00:31:25,763 - Él no parece ser el bombilla más brillante en lámpara de araña. 1351 00:31:25,763 --> 00:31:25,801 - Él no parece ser el bombilla más brillante en lámpara de araña. - [Michael] ¿Perdón? 1352 00:31:25,801 --> 00:31:26,965 - [Michael] ¿Perdón? 1353 00:31:26,965 --> 00:31:27,003 - [Michael] ¿Perdón? ¿Araña? 1354 00:31:27,003 --> 00:31:28,045 ¿Araña? 1355 00:31:28,045 --> 00:31:28,083 ¿Araña? - Señora Weiss, soy María Sheffield, 1356 00:31:28,083 --> 00:31:30,288 - Señora Weiss, soy María Sheffield, 1357 00:31:30,288 --> 00:31:30,326 - Señora Weiss, soy María Sheffield, soy del humboldt Universidad de Berlín, 1358 00:31:30,326 --> 00:31:32,090 soy del humboldt Universidad de Berlín, 1359 00:31:32,090 --> 00:31:32,128 soy del humboldt Universidad de Berlín, hablamos en el telefono el otro dia? 1360 00:31:32,128 --> 00:31:34,211 hablamos en el telefono el otro dia? 1361 00:31:34,211 --> 00:31:34,250 hablamos en el telefono el otro dia? - Oh, el pequeño cineasta. 1362 00:31:34,250 --> 00:31:36,733 - Oh, el pequeño cineasta. 1363 00:31:36,733 --> 00:31:36,771 - Oh, el pequeño cineasta. Lo siento, no lo soy interesado en ayudarte. 1364 00:31:36,771 --> 00:31:38,936 Lo siento, no lo soy interesado en ayudarte. 1365 00:31:38,936 --> 00:31:38,975 Lo siento, no lo soy interesado en ayudarte. - ¡Señora Weiss, por favor! 1366 00:31:38,975 --> 00:31:40,818 - ¡Señora Weiss, por favor! 1367 00:31:40,818 --> 00:31:40,856 - ¡Señora Weiss, por favor! Lo siento, realmente necesito esto para mi trabajo final. 1368 00:31:40,856 --> 00:31:44,821 Lo siento, realmente necesito esto para mi trabajo final. 1369 00:31:46,143 --> 00:31:47,545 - No me importa. 1370 00:31:47,545 --> 00:31:47,583 - No me importa. - Tengo el 400. 1371 00:31:47,583 --> 00:31:48,986 - Tengo el 400. 1372 00:31:50,388 --> 00:31:51,950 Um, sí, todo ahí. 1373 00:31:55,433 --> 00:31:56,593 ¿Josh? 1374 00:31:56,593 --> 00:31:56,631 ¿Josh? - ¿Hablas en serio? 1375 00:31:56,631 --> 00:31:58,035 - ¿Hablas en serio? 1376 00:31:58,035 --> 00:31:58,073 - ¿Hablas en serio? (Dave riendo) 1377 00:31:58,073 --> 00:31:59,316 (Dave riendo) 1378 00:31:59,316 --> 00:31:59,355 (Dave riendo) No se que te estás riendo. 1379 00:31:59,355 --> 00:32:01,118 No se que te estás riendo. 1380 00:32:01,118 --> 00:32:01,156 No se que te estás riendo. - Lo compensaré tú, lo prometo, ¿vale? 1381 00:32:01,156 --> 00:32:03,200 - Lo compensaré tú, lo prometo, ¿vale? 1382 00:32:03,200 --> 00:32:03,238 - Lo compensaré tú, lo prometo, ¿vale? - Sí. 1383 00:32:03,238 --> 00:32:04,001 - Sí. 1384 00:32:05,483 --> 00:32:06,723 - Sígueme. 1385 00:32:06,723 --> 00:32:06,761 - Sígueme. - [María] Gracias. 1386 00:32:06,761 --> 00:32:08,245 - [María] Gracias. 1387 00:32:09,286 --> 00:32:10,086 - Tú no. 1388 00:32:11,008 --> 00:32:12,210 - [Michael] ¿Hablas en serio? 1389 00:32:12,210 --> 00:32:12,248 - [Michael] ¿Hablas en serio? - Absolutamente. 1390 00:32:12,248 --> 00:32:13,891 - Absolutamente. 1391 00:32:13,891 --> 00:32:13,930 - Absolutamente. (Julia ríe) - Está bien. 1392 00:32:13,930 --> 00:32:15,171 (Julia ríe) - Está bien. 1393 00:32:15,171 --> 00:32:15,210 (Julia ríe) - Está bien. - [Julia] Adiós Michael. 1394 00:32:15,210 --> 00:32:16,453 - [Julia] Adiós Michael. 1395 00:32:16,453 --> 00:32:16,491 - [Julia] Adiós Michael. - Sí, ya veré usted el próximo martes. 1396 00:32:16,491 --> 00:32:19,016 - Sí, ya veré usted el próximo martes. 1397 00:32:19,016 --> 00:32:19,055 - Sí, ya veré usted el próximo martes. -Ah. - Sí, claro, tómalo. 1398 00:32:19,055 --> 00:32:20,938 -Ah. - Sí, claro, tómalo. 1399 00:32:20,938 --> 00:32:20,976 -Ah. - Sí, claro, tómalo. - La cámara. 1400 00:32:20,976 --> 00:32:21,980 - La cámara. 1401 00:32:21,980 --> 00:32:22,018 - La cámara. - [Michael] Diviértete sin mí. 1402 00:32:22,018 --> 00:32:24,061 - [Michael] Diviértete sin mí. 1403 00:32:24,061 --> 00:32:24,100 - [Michael] Diviértete sin mí. - [Frau Weiss] Sígueme. 1404 00:32:24,100 --> 00:32:26,943 - [Frau Weiss] Sígueme. 1405 00:32:26,943 --> 00:32:26,983 - [Frau Weiss] Sígueme. - [Julia] Vaya, eh. 1406 00:32:26,983 --> 00:32:29,106 - [Julia] Vaya, eh. 1407 00:32:29,106 --> 00:32:29,145 - [Julia] Vaya, eh. - Esto es simplemente grande. 1408 00:32:29,145 --> 00:32:31,268 - Esto es simplemente grande. 1409 00:32:31,268 --> 00:32:31,306 - Esto es simplemente grande. - ¿Vives aquí? 1410 00:32:31,306 --> 00:32:32,670 - ¿Vives aquí? 1411 00:32:32,670 --> 00:32:32,708 - ¿Vives aquí? - Heredé esta casa. 1412 00:32:32,708 --> 00:32:35,031 - Heredé esta casa. 1413 00:32:35,031 --> 00:32:35,070 - Heredé esta casa. - [María] ¿Tú vivir solo? 1414 00:32:35,070 --> 00:32:38,275 - [María] ¿Tú vivir solo? 1415 00:32:38,275 --> 00:32:38,313 - [María] ¿Tú vivir solo? - [Josh] Es como Cunas MTV. (riendo) 1416 00:32:38,313 --> 00:32:43,000 - [Josh] Es como Cunas MTV. (riendo) 1417 00:32:43,000 --> 00:32:43,038 - [Josh] Es como Cunas MTV. (riendo) Oh mierda. 1418 00:32:43,038 --> 00:32:44,641 Oh, mierda. 1419 00:32:44,641 --> 00:32:44,680 Oh, mierda. (música electrónica intensa) 1420 00:32:44,680 --> 00:32:48,125 (música electrónica intensa) 1421 00:32:52,090 --> 00:32:53,490 - [Julia] Bonito lugar. 1422 00:32:53,490 --> 00:32:53,528 - [Julia] Bonito lugar. - Frau Weiss, ¿cree usted? 1423 00:32:53,528 --> 00:32:55,171 - Frau Weiss, ¿cree usted? 1424 00:32:55,171 --> 00:32:55,210 - Frau Weiss, ¿cree usted? si mi camarógrafo configura nuestra cámara? 1425 00:32:55,210 --> 00:32:58,535 si mi camarógrafo configura nuestra cámara? 1426 00:32:58,535 --> 00:32:58,573 si mi camarógrafo configura nuestra cámara? - Sí. 1427 00:32:58,573 --> 00:32:59,336 - Sí. 1428 00:32:59,336 --> 00:32:59,375 - Sí. - Sí. 1429 00:32:59,375 --> 00:33:00,096 - Sí. 1430 00:33:02,060 --> 00:33:03,020 (música suave de piano) 1431 00:33:03,020 --> 00:33:03,058 (música suave de piano) - Entonces, ¿por qué viniste aquí? 1432 00:33:03,058 --> 00:33:06,063 - Entonces, ¿por qué viniste aquí? 1433 00:33:06,063 --> 00:33:06,101 - Entonces, ¿por qué viniste aquí? - Entonces, como sabes, 1434 00:33:06,101 --> 00:33:07,425 - Entonces, como sabes, 1435 00:33:07,425 --> 00:33:07,463 - Entonces, como sabes, estamos todos en el humboldt Universidad de Berlín, 1436 00:33:07,463 --> 00:33:09,626 estamos todos en el humboldt Universidad de Berlín, 1437 00:33:09,626 --> 00:33:09,665 estamos todos en el humboldt Universidad de Berlín, y para mi trabajo final, 1438 00:33:09,665 --> 00:33:10,908 y para mi trabajo final, 1439 00:33:10,908 --> 00:33:10,946 y para mi trabajo final, estamos queriendo hacer un reportaje documental 1440 00:33:10,946 --> 00:33:12,990 estamos queriendo hacer un reportaje documental 1441 00:33:12,990 --> 00:33:13,028 estamos queriendo hacer un reportaje documental sobre la idea de que los fantasmas son realmente reales. 1442 00:33:13,028 --> 00:33:16,633 sobre la idea de que los fantasmas son realmente reales. 1443 00:33:16,633 --> 00:33:16,671 sobre la idea de que los fantasmas son realmente reales. - Muy lindo, un creyente. 1444 00:33:16,671 --> 00:33:19,356 - Muy lindo, un creyente. 1445 00:33:19,356 --> 00:33:19,395 - Muy lindo, un creyente. Entonces y como llegaste a esta comprensión? 1446 00:33:19,395 --> 00:33:23,160 Entonces y como llegaste a esta comprensión? 1447 00:33:25,201 --> 00:33:26,483 - Um, bueno, um, 1448 00:33:28,605 --> 00:33:30,688 mi tío en realidad, 1449 00:33:30,688 --> 00:33:30,726 mi tío en realidad, eso paso con mi tio cuando era un niño. 1450 00:33:30,726 --> 00:33:33,691 eso paso con mi tio cuando era un niño. 1451 00:33:33,691 --> 00:33:33,730 eso paso con mi tio cuando era un niño. Su abuelo murió, 1452 00:33:33,730 --> 00:33:35,011 Su abuelo murió, 1453 00:33:35,011 --> 00:33:35,050 Su abuelo murió, y mantuvieron su cuerpo dentro de la casa, 1454 00:33:35,050 --> 00:33:37,855 y mantuvieron su cuerpo dentro de la casa, 1455 00:33:37,855 --> 00:33:37,893 y mantuvieron su cuerpo dentro de la casa, y muy a menudo cuando mi el tío estaría en su cama, 1456 00:33:37,893 --> 00:33:40,498 y muy a menudo cuando mi el tío estaría en su cama, 1457 00:33:40,498 --> 00:33:40,536 y muy a menudo cuando mi el tío estaría en su cama, al pie de su cama, su el abuelo volvería. 1458 00:33:40,536 --> 00:33:43,620 al pie de su cama, su el abuelo volvería. 1459 00:33:43,620 --> 00:33:43,660 al pie de su cama, su el abuelo volvería. Fue sólo una vez, no era un buen fantasma, 1460 00:33:43,660 --> 00:33:47,785 Fue sólo una vez, no era un buen fantasma, 1461 00:33:47,785 --> 00:33:47,823 Fue sólo una vez, no era un buen fantasma, y desafortunadamente mi El tío fue atacado. 1462 00:33:47,823 --> 00:33:50,628 y desafortunadamente mi El tío fue atacado. 1463 00:33:50,628 --> 00:33:50,666 y desafortunadamente mi El tío fue atacado. - Sí, los demonios son en todas partes a nuestro alrededor. 1464 00:33:50,666 --> 00:33:54,271 - Sí, los demonios son en todas partes a nuestro alrededor. 1465 00:33:55,633 --> 00:33:57,955 A veces incluso toman posesión de personas 1466 00:33:57,955 --> 00:33:57,993 A veces incluso toman posesión de personas y causar miseria en nuestro mundo. 1467 00:33:57,993 --> 00:34:00,316 y causar miseria en nuestro mundo. 1468 00:34:02,880 --> 00:34:06,163 ciertamente experimento esto muchas veces. 1469 00:34:08,085 --> 00:34:12,210 Lo siento, pero ¿dónde estás? ¿Quieres filmar tu película? 1470 00:34:13,410 --> 00:34:17,135 - Um, aquí queremos dispáralo en esta casa. 1471 00:34:27,465 --> 00:34:28,986 - La casa del diablo. 1472 00:34:28,986 --> 00:34:29,025 - La casa del diablo. - ¿Lo siento? - No. 1473 00:34:29,025 --> 00:34:30,226 - ¿Perdón? - No. 1474 00:34:30,226 --> 00:34:30,265 - ¿Perdón? - No. - [Julia] Espera, ¿qué? sobre la casa? 1475 00:34:30,265 --> 00:34:33,230 - [Julia] Espera, ¿qué? sobre la casa? 1476 00:34:33,230 --> 00:34:33,268 - [Julia] Espera, ¿qué? sobre la casa? - El diablo vive ahí, yo. Lo vi con mis propios ojos. 1477 00:34:33,268 --> 00:34:37,675 - El diablo vive ahí, yo. Lo vi con mis propios ojos. 1478 00:34:37,675 --> 00:34:37,713 - El diablo vive ahí, yo. Lo vi con mis propios ojos. - Está bien, ¿y qué? sucedió en esta casa? 1479 00:34:37,713 --> 00:34:41,078 - Está bien, ¿y qué? sucedió en esta casa? 1480 00:34:44,121 --> 00:34:44,921 - Muerto. 1481 00:34:47,125 --> 00:34:48,766 Todo el mundo está muerto. 1482 00:34:48,766 --> 00:34:48,805 Todo el mundo está muerto. - Por favor, Frau Weiss, necesitamos un poquito más de información. 1483 00:34:48,805 --> 00:34:53,650 - Por favor, Frau Weiss, necesitamos un poquito más de información. 1484 00:34:59,976 --> 00:35:00,898 - ¿Qué tipo de espectáculo es este? 1485 00:35:00,898 --> 00:35:00,936 - ¿Qué tipo de espectáculo es este? - [Frau Weiss] Toma mi mano. 1486 00:35:00,936 --> 00:35:03,260 - [Frau Weiss] Toma mi mano. 1487 00:35:04,181 --> 00:35:07,185 (fantasmas susurrando) 1488 00:35:08,105 --> 00:35:10,266 (Frau Weiss vocalizando) 1489 00:35:10,266 --> 00:35:10,305 (Frau Weiss vocalizando) (la cámara falla y zumba) 1490 00:35:10,305 --> 00:35:11,748 (la cámara falla y zumba) 1491 00:35:11,748 --> 00:35:11,786 (la cámara falla y zumba) (La señora Weiss jadea) 1492 00:35:11,786 --> 00:35:14,711 (La señora Weiss jadea) 1493 00:35:14,711 --> 00:35:14,750 (La señora Weiss jadea) (libro golpeando) (María gritando) 1494 00:35:14,750 --> 00:35:18,075 (libro golpeando) (María gritando) 1495 00:35:18,075 --> 00:35:18,113 (libro golpeando) (María gritando) (hablando en idioma extranjero) 1496 00:35:18,113 --> 00:35:21,998 (hablando en idioma extranjero) 1497 00:35:24,761 --> 00:35:26,243 - [Julia] Oh hombre. 1498 00:35:27,645 --> 00:35:31,368 (La señora Weiss grita en idioma extranjero) 1499 00:35:31,368 --> 00:35:31,406 (La señora Weiss grita en idioma extranjero) (todos gritando) 1500 00:35:31,406 --> 00:35:34,171 (todos gritando) 1501 00:35:48,425 --> 00:35:49,706 - [Josh] Vamos. 1502 00:35:49,706 --> 00:35:49,745 - [Josh] Vamos. - [Michael] ¿Qué diablos? ¿Qué diablos pasó? 1503 00:35:49,745 --> 00:35:50,868 - [Michael] ¿Qué diablos? ¿Qué diablos pasó? 1504 00:35:50,868 --> 00:35:50,906 - [Michael] ¿Qué diablos? ¿Qué diablos pasó? - de todos totalmente asustado, 1505 00:35:50,906 --> 00:35:52,148 - de todos totalmente asustado, 1506 00:35:52,148 --> 00:35:52,188 - de todos totalmente asustado, y la mesa golpeo a josh en la cara, como-- 1507 00:35:52,188 --> 00:35:54,191 y la mesa golpeo a josh en la cara, como-- 1508 00:35:54,191 --> 00:35:54,230 y la mesa golpeo a josh en la cara, como-- - ¿Qué? - Sí. 1509 00:35:54,230 --> 00:35:55,833 - ¿Qué? - Sí. 1510 00:35:55,833 --> 00:35:55,871 - ¿Qué? - Sí. - Dios mío, ya sabes, 1511 00:35:55,871 --> 00:35:57,315 - Dios mío, ya sabes, 1512 00:35:57,315 --> 00:35:57,353 - Dios mío, ya sabes, esa cosa acaba de golpear Mírame en la cara, hombre. 1513 00:35:57,353 --> 00:35:59,836 esa cosa acaba de golpear Mírame en la cara, hombre. 1514 00:35:59,836 --> 00:35:59,875 esa cosa acaba de golpear Mírame en la cara, hombre. Ay, no puedo ver. 1515 00:35:59,875 --> 00:36:01,158 Ay, no puedo ver. 1516 00:36:01,998 --> 00:36:03,360 María ¿estás bien? 1517 00:36:03,360 --> 00:36:03,398 María ¿estás bien? - Sí, sí, sí, estoy-- - ¿Estás seguro? 1518 00:36:03,398 --> 00:36:06,603 - Sí, sí, sí, estoy-- - ¿Estás seguro? 1519 00:36:06,603 --> 00:36:06,641 - Sí, sí, sí, estoy-- - ¿Estás seguro? - Sí, estoy bien. - Ay. 1520 00:36:06,641 --> 00:36:08,405 - Sí, estoy bien. - Ay. 1521 00:36:09,886 --> 00:36:13,330 - Miren chicos, eso fue realmente buen desempeño allí. 1522 00:36:13,330 --> 00:36:13,368 - Miren chicos, eso fue realmente buen desempeño allí. Ella debe tener algo Maldita buena tecnología, 1523 00:36:13,368 --> 00:36:16,773 Ella debe tener algo Maldita buena tecnología, 1524 00:36:16,773 --> 00:36:16,811 Ella debe tener algo Maldita buena tecnología, efectos especiales-- 1525 00:36:16,811 --> 00:36:17,695 efectos especiales-- 1526 00:36:17,695 --> 00:36:17,733 efectos especiales-- - Dios mío. - ¿Qué? 1527 00:36:17,733 --> 00:36:18,976 - Ay dios mío. - ¿Qué? 1528 00:36:18,976 --> 00:36:19,015 - Ay dios mío. - ¿Qué? - estoy sangrando, crees que esto es, 1529 00:36:19,015 --> 00:36:20,096 - estoy sangrando, crees que esto es, 1530 00:36:20,096 --> 00:36:20,135 - estoy sangrando, crees que esto es, ¿Crees que esto es falso? 1531 00:36:20,135 --> 00:36:21,738 ¿Crees que esto es falso? 1532 00:36:21,738 --> 00:36:21,776 ¿Crees que esto es falso? - Mira, todavía tengo para entrar en esa casa. 1533 00:36:21,776 --> 00:36:24,421 - Mira, todavía tengo para entrar en esa casa. 1534 00:36:24,421 --> 00:36:24,460 - Mira, todavía tengo para entrar en esa casa. - [Josh] No, no, no, no, no. 1535 00:36:24,460 --> 00:36:26,023 - [Josh] No, no, no, no, no. 1536 00:36:26,023 --> 00:36:26,061 - [Josh] No, no, no, no, no. - No, ya saben chicos, yo no. Creo que quiero hacer esto más 1537 00:36:26,061 --> 00:36:28,265 - No, ya saben chicos, yo no. Creo que quiero hacer esto más 1538 00:36:28,265 --> 00:36:28,303 - No, ya saben chicos, yo no. Creo que quiero hacer esto más En serio, quiero decir lo que ¿Acaba de pasar ahí? 1539 00:36:28,303 --> 00:36:31,348 En serio, quiero decir lo que ¿Acaba de pasar ahí? 1540 00:36:31,348 --> 00:36:31,386 En serio, quiero decir lo que ¿Acaba de pasar ahí? - Eso fue, no lo sé. tampoco, pero eso era real. 1541 00:36:31,386 --> 00:36:34,071 - Eso fue, no lo sé. tampoco, pero eso era real. 1542 00:36:34,071 --> 00:36:34,110 - Eso fue, no lo sé. tampoco, pero eso era real. tienes que hablar con María sobre esto. 1543 00:36:34,110 --> 00:36:36,193 tienes que hablar con María sobre esto. 1544 00:36:36,193 --> 00:36:36,231 tienes que hablar con María sobre esto. - Como chicos, ¿podrían por favor solo infórmame 1545 00:36:36,231 --> 00:36:37,595 - Como chicos, ¿podrían por favor solo infórmame 1546 00:36:37,595 --> 00:36:37,633 - Como chicos, ¿podrían por favor solo infórmame ¿sobre qué pasó? 1547 00:36:37,633 --> 00:36:38,996 ¿sobre qué pasó? 1548 00:36:38,996 --> 00:36:39,035 ¿sobre qué pasó? ¿Alguien, Mary, Julia, Josh? 1549 00:36:39,035 --> 00:36:41,998 ¿Alguien, Mary, Julia, Josh? 1550 00:36:41,998 --> 00:36:42,036 ¿Alguien, Mary, Julia, Josh? Dave, vamos, solo Dame la cámara. 1551 00:36:42,036 --> 00:36:44,721 Dave, vamos, solo Dame la cámara. 1552 00:36:44,721 --> 00:36:44,760 Dave, vamos, solo Dame la cámara. Gracias. 1553 00:36:44,760 --> 00:36:45,521 Gracias. 1554 00:36:47,203 --> 00:36:50,246 (todos gritando en video) 1555 00:36:50,246 --> 00:36:50,285 (todos gritando en video) ¿Hablas en serio? 1556 00:36:50,285 --> 00:36:51,448 ¿Hablas en serio? 1557 00:36:54,811 --> 00:36:57,815 Chicos, vamos, ustedes. No puede ser serio. 1558 00:37:05,341 --> 00:37:06,223 (la cámara emite un pitido) 1559 00:37:06,223 --> 00:37:06,261 (la cámara emite un pitido) (zumbido de drones) 1560 00:37:06,261 --> 00:37:08,825 (zumbido de drones) 1561 00:37:24,201 --> 00:37:25,521 (la cámara emite un pitido) (música alegre) 1562 00:37:25,521 --> 00:37:25,561 (la cámara emite un pitido) (música alegre) - Quédate aquí. 1563 00:37:25,561 --> 00:37:26,523 - Quédate aquí. 1564 00:37:30,688 --> 00:37:32,008 - Hola Dave. 1565 00:37:32,008 --> 00:37:32,046 - Hola Dave. (bocina del coche tocando la bocina) 1566 00:37:32,046 --> 00:37:33,931 (bocina del coche tocando la bocina) 1567 00:37:33,931 --> 00:37:33,970 (bocina del coche tocando la bocina) ¿Cómo está la grabación? 1568 00:37:33,970 --> 00:37:35,531 ¿Cómo está la grabación? 1569 00:37:36,373 --> 00:37:37,295 - ¿Qué? 1570 00:37:37,295 --> 00:37:37,333 - ¿Qué? - [Mary] ¿Cómo está la grabación? 1571 00:37:37,333 --> 00:37:39,256 - [Mary] ¿Cómo está la grabación? 1572 00:37:39,256 --> 00:37:39,295 - [Mary] ¿Cómo está la grabación? - Frío. 1573 00:37:39,295 --> 00:37:40,056 - Frío. 1574 00:37:40,898 --> 00:37:42,660 - Bueno. (riendo) 1575 00:37:42,660 --> 00:37:42,698 - Está bien. (riendo) (zumbido de drones) 1576 00:37:42,698 --> 00:37:45,261 (zumbido de drones) 1577 00:38:07,805 --> 00:38:09,446 (la cámara emite un pitido) 1578 00:38:09,446 --> 00:38:09,485 (la cámara emite un pitido) - Pero chicos, en serio, ¿qué? ¿Qué carajo pasó allí? 1579 00:38:09,485 --> 00:38:12,490 - Pero chicos, en serio, ¿qué? ¿Qué carajo pasó allí? 1580 00:38:12,490 --> 00:38:12,528 - Pero chicos, en serio, ¿qué? ¿Qué carajo pasó allí? Vamos, Josh, dímelo. 1581 00:38:12,528 --> 00:38:14,251 Vamos, Josh, dímelo. 1582 00:38:14,251 --> 00:38:14,290 Vamos, Josh, dímelo. - No tengo idea hombre, eso La señora empezó a actuar como loca. 1583 00:38:14,290 --> 00:38:18,175 - No tengo idea hombre, eso La señora empezó a actuar como loca. 1584 00:38:18,175 --> 00:38:18,213 - No tengo idea hombre, eso La señora empezó a actuar como loca. Lo siguiente que supe fue que estaba desmayado en el suelo. 1585 00:38:18,213 --> 00:38:20,496 Lo siguiente que supe fue que estaba desmayado en el suelo. 1586 00:38:20,496 --> 00:38:20,535 Lo siguiente que supe fue que estaba desmayado en el suelo. - ¿Cómo está tu cabeza? 1587 00:38:20,535 --> 00:38:22,380 - ¿Cómo está tu cabeza? 1588 00:38:22,380 --> 00:38:22,418 - ¿Cómo está tu cabeza? - Está bien, como Estoy un poco mareado 1589 00:38:22,418 --> 00:38:24,341 - Está bien, como Estoy un poco mareado 1590 00:38:24,341 --> 00:38:24,380 - Está bien, como Estoy un poco mareado pero debería estar bien. 1591 00:38:24,380 --> 00:38:26,303 pero debería estar bien. 1592 00:38:26,303 --> 00:38:26,341 pero debería estar bien. - ¿Qué tal pequeña señorita? ¿Hitchcock por aquí? 1593 00:38:26,341 --> 00:38:30,106 - ¿Qué tal pequeña señorita? ¿Hitchcock por aquí? 1594 00:38:31,348 --> 00:38:32,430 - No se. 1595 00:38:32,430 --> 00:38:32,468 - No se. - Hola, María. 1596 00:38:32,468 --> 00:38:33,470 - Hola, María. 1597 00:38:33,470 --> 00:38:33,508 - Hola, María. (María jadea) 1598 00:38:33,508 --> 00:38:34,711 (María jadea) 1599 00:38:34,711 --> 00:38:34,750 (María jadea) Dios mío, oye, es vale, ¿qué pasa? 1600 00:38:34,750 --> 00:38:37,715 Dios mío, oye, es vale, ¿qué pasa? 1601 00:38:37,715 --> 00:38:37,753 Dios mío, oye, es vale, ¿qué pasa? - Mira, María, ¿qué? sucedió allí? 1602 00:38:37,753 --> 00:38:39,876 - Mira, María, ¿qué? sucedió allí? 1603 00:38:39,876 --> 00:38:39,915 - Mira, María, ¿qué? sucedió allí? - Nada, todo fue falso. 1604 00:38:39,915 --> 00:38:42,920 - Nada, todo fue falso. 1605 00:38:42,920 --> 00:38:42,958 - Nada, todo fue falso. Pero no tiene sentido al hablar de esto, 1606 00:38:42,958 --> 00:38:44,441 Pero no tiene sentido al hablar de esto, 1607 00:38:44,441 --> 00:38:44,480 Pero no tiene sentido al hablar de esto, porque no va en la película de todos modos, 1608 00:38:44,480 --> 00:38:45,843 porque no va en la película de todos modos, 1609 00:38:45,843 --> 00:38:45,881 porque no va en la película de todos modos, y acabamos de desperdiciar 500 euros a un mentiroso por nada. 1610 00:38:45,881 --> 00:38:49,846 y acabamos de desperdiciar 500 euros a un mentiroso por nada. 1611 00:38:49,846 --> 00:38:49,885 y acabamos de desperdiciar 500 euros a un mentiroso por nada. - Eso no parecía como nada para mí. 1612 00:38:49,885 --> 00:38:51,328 - Eso no parecía como nada para mí. 1613 00:38:51,328 --> 00:38:51,366 - Eso no parecía como nada para mí. - Oh, entonces crees ¿En esto también ahora? 1614 00:38:51,366 --> 00:38:53,010 - Oh, entonces crees ¿En esto también ahora? 1615 00:38:53,010 --> 00:38:53,048 - Oh, entonces crees ¿En esto también ahora? - Todo lo que digo es que es luciendo bastante creíble. 1616 00:38:53,048 --> 00:38:55,051 - Todo lo que digo es que es luciendo bastante creíble. 1617 00:38:55,051 --> 00:38:55,090 - Todo lo que digo es que es luciendo bastante creíble. - Bueno, fue simplemente especial. efectos y mala actuación. 1618 00:38:55,090 --> 00:38:57,935 - Bueno, fue simplemente especial. efectos y mala actuación. 1619 00:38:57,935 --> 00:38:57,973 - Bueno, fue simplemente especial. efectos y mala actuación. - Sí, esperemos que eso sea así. 1620 00:38:57,973 --> 00:39:00,496 - Sí, esperemos que eso sea así. 1621 00:39:00,496 --> 00:39:00,535 - Sí, esperemos que eso sea así. - Está bien, creo que esto es nuestra calle aquí mismo. 1622 00:39:00,535 --> 00:39:04,421 - Está bien, creo que esto es nuestra calle aquí mismo. 1623 00:39:04,421 --> 00:39:04,460 - Está bien, creo que esto es nuestra calle aquí mismo. - Finalmente estamos aquí. 1624 00:39:04,460 --> 00:39:06,343 - Finalmente estamos aquí. 1625 00:39:09,906 --> 00:39:14,071 (música electrónica alegre) 1626 00:39:14,071 --> 00:39:14,110 (música electrónica alegre) (zumbido de drones) 1627 00:39:14,110 --> 00:39:16,673 (zumbido de drones) 1628 00:39:25,201 --> 00:39:28,125 (la cámara falla) 1629 00:39:36,293 --> 00:39:38,615 - Un poco de frío aquí afuera, hombre. 1630 00:39:38,615 --> 00:39:38,653 - Un poco de frío aquí afuera, hombre. - [Michael] Oh, eso es muy dulce. 1631 00:39:38,653 --> 00:39:42,178 - [Michael] Oh, eso es muy dulce. 1632 00:39:42,178 --> 00:39:42,216 - [Michael] Oh, eso es muy dulce. - Vaya, qué mansión, hombre. 1633 00:39:42,216 --> 00:39:44,941 - Vaya, qué mansión, hombre. 1634 00:39:44,941 --> 00:39:44,980 - Vaya, qué mansión, hombre. - Según mi investigación, 1635 00:39:44,980 --> 00:39:46,903 - Según mi investigación, 1636 00:39:46,903 --> 00:39:46,941 - Según mi investigación, fue construido en el siglo XVIII 1637 00:39:46,941 --> 00:39:48,785 fue construido en el siglo XVIII 1638 00:39:48,785 --> 00:39:48,823 fue construido en el siglo XVIII y sobrevivió a ambos de las Guerras Mundiales. 1639 00:39:48,823 --> 00:39:51,228 y sobrevivió a ambos de las Guerras Mundiales. 1640 00:39:51,228 --> 00:39:51,266 y sobrevivió a ambos de las Guerras Mundiales. Y durante la Segunda Guerra Mundial, 1641 00:39:51,266 --> 00:39:52,510 Y durante la Segunda Guerra Mundial, 1642 00:39:52,510 --> 00:39:52,548 Y durante la Segunda Guerra Mundial, fue rehecho un hospital militar. 1643 00:39:52,548 --> 00:39:54,351 fue rehecho un hospital militar. 1644 00:39:54,351 --> 00:39:54,390 fue rehecho un hospital militar. Y cuando llegó el comunismo oriental, 1645 00:39:54,390 --> 00:39:55,913 Y cuando llegó el comunismo oriental, 1646 00:39:55,913 --> 00:39:55,951 Y cuando llegó el comunismo oriental, se descompuso por completo y No encontré un nuevo dueño. 1647 00:39:55,951 --> 00:39:59,676 se descompuso por completo y No encontré un nuevo dueño. 1648 00:39:59,676 --> 00:39:59,715 se descompuso por completo y No encontré un nuevo dueño. - Vaya, eso es realmente aburrido. 1649 00:39:59,715 --> 00:40:02,198 - Vaya, eso es realmente aburrido. 1650 00:40:02,198 --> 00:40:02,236 - Vaya, eso es realmente aburrido. ¿Es aquí realmente donde estamos? ¿Pasarás la noche? 1651 00:40:02,236 --> 00:40:03,920 ¿Es aquí realmente donde estamos? ¿Pasarás la noche? 1652 00:40:03,920 --> 00:40:03,958 ¿Es aquí realmente donde estamos? ¿Pasarás la noche? Quiero decir, vamos. 1653 00:40:03,958 --> 00:40:05,681 Quiero decir, vamos. 1654 00:40:05,681 --> 00:40:05,721 Quiero decir, vamos. Ni siquiera tengo servicio 1655 00:40:05,721 --> 00:40:07,243 Ni siquiera tengo servicio 1656 00:40:07,243 --> 00:40:07,281 Ni siquiera tengo servicio como como voy a subir ¿Mi nuevo vídeo de YouTube? 1657 00:40:07,281 --> 00:40:09,246 como como voy a subir ¿Mi nuevo vídeo de YouTube? 1658 00:40:09,246 --> 00:40:09,285 como como voy a subir ¿Mi nuevo vídeo de YouTube? - Oh, lo siento, pero Podemos ser tu YouTube. 1659 00:40:09,285 --> 00:40:12,048 - Oh, lo siento, pero Podemos ser tu YouTube. 1660 00:40:12,048 --> 00:40:12,086 - Oh, lo siento, pero Podemos ser tu YouTube. Estos dos tontos son la alimentación, y yo seré el malo de los comentarios. 1661 00:40:12,086 --> 00:40:14,371 Estos dos tontos son la alimentación, y yo seré el malo de los comentarios. 1662 00:40:14,371 --> 00:40:14,410 Estos dos tontos son la alimentación, y yo seré el malo de los comentarios. - ¿Hablan en serio? - Cállate, en serio. 1663 00:40:14,410 --> 00:40:16,453 - ¿Hablan en serio? - Cállate, en serio. 1664 00:40:16,453 --> 00:40:16,491 - ¿Hablan en serio? - Cállate, en serio. Sí, lo digo en serio. hay más en la vida 1665 00:40:16,491 --> 00:40:18,375 Sí, lo digo en serio. hay más en la vida 1666 00:40:18,375 --> 00:40:18,413 Sí, lo digo en serio. hay más en la vida que el viejo militar hospitales, María. 1667 00:40:18,413 --> 00:40:20,818 que el viejo militar hospitales, María. 1668 00:40:20,818 --> 00:40:20,856 que el viejo militar hospitales, María. Deberías intentarlo una vez. 1669 00:40:20,856 --> 00:40:23,020 Deberías intentarlo una vez. 1670 00:40:23,020 --> 00:40:23,058 Deberías intentarlo una vez. - ¡Oh, chicos, miren! 1671 00:40:23,058 --> 00:40:24,501 - ¡Oh, chicos, miren! 1672 00:40:26,463 --> 00:40:27,665 Oye, mira esto. 1673 00:40:27,665 --> 00:40:27,703 Oye, mira esto. - [Julia] Eso es terrible. 1674 00:40:27,703 --> 00:40:30,386 - [Julia] Eso es terrible. 1675 00:40:30,386 --> 00:40:30,425 - [Julia] Eso es terrible. - [Josh] Dios mío, ¿Qué es, es un zorro? 1676 00:40:30,425 --> 00:40:31,948 - [Josh] Dios mío, ¿Qué es, es un zorro? 1677 00:40:31,948 --> 00:40:31,986 - [Josh] Dios mío, ¿Qué es, es un zorro? - [María] ¿Y cuál es el ¿Cuál es el punto de esto, Michael? 1678 00:40:31,986 --> 00:40:33,430 - [María] ¿Y cuál es el ¿Cuál es el punto de esto, Michael? 1679 00:40:33,430 --> 00:40:33,468 - [María] ¿Y cuál es el ¿Cuál es el punto de esto, Michael? - [Julia] ¿Es real? 1680 00:40:33,468 --> 00:40:34,551 - [Julia] ¿Es real? 1681 00:40:34,551 --> 00:40:34,590 - [Julia] ¿Es real? - Mira, lo estoy guardando, ¿vale? 1682 00:40:34,590 --> 00:40:35,793 - Mira, lo estoy guardando, ¿vale? 1683 00:40:35,793 --> 00:40:35,831 - Mira, lo estoy guardando, ¿vale? Aplicando RCP, ¡listo! 1684 00:40:35,831 --> 00:40:37,715 Aplicando RCP, ¡listo! 1685 00:40:37,715 --> 00:40:37,753 Aplicando RCP, ¡listo! No, lo estoy llamando, Dave, ¿tienes esto? 1686 00:40:37,753 --> 00:40:41,558 No, lo estoy llamando, Dave, ¿tienes esto? 1687 00:40:41,558 --> 00:40:41,596 No, lo estoy llamando, Dave, ¿tienes esto? Esto es Fox News contándote 1688 00:40:41,596 --> 00:40:43,280 Esto es Fox News contándote 1689 00:40:43,280 --> 00:40:43,318 Esto es Fox News contándote que los liberales están arruinando Historias de fantasmas por todas partes. 1690 00:40:43,318 --> 00:40:47,485 que los liberales están arruinando Historias de fantasmas por todas partes. 1691 00:40:47,485 --> 00:40:47,523 que los liberales están arruinando Historias de fantasmas por todas partes. - [Julia] Basta, idiota. 1692 00:40:47,523 --> 00:40:49,606 - [Julia] Basta, idiota. 1693 00:40:49,606 --> 00:40:49,645 - [Julia] Basta, idiota. - [Michael] Oh, ¿cómo? ¿Qué estás haciendo, señora astuta? 1694 00:40:49,645 --> 00:40:52,328 - [Michael] Oh, ¿cómo? ¿Qué estás haciendo, señora astuta? 1695 00:40:52,328 --> 00:40:52,366 - [Michael] Oh, ¿cómo? ¿Qué estás haciendo, señora astuta? Me deslizaría hacia la derecha por ti cualquier día de la semana. 1696 00:40:52,366 --> 00:40:55,691 Me deslizaría hacia la derecha por ti cualquier día de la semana. 1697 00:40:55,691 --> 00:40:55,730 Me deslizaría hacia la derecha por ti cualquier día de la semana. - Estás enfermo. 1698 00:40:55,730 --> 00:40:57,253 - Estás enfermo. 1699 00:40:57,253 --> 00:40:57,291 - Estás enfermo. (Josh riendo) 1700 00:40:57,291 --> 00:40:59,055 (Josh riendo) 1701 00:40:59,055 --> 00:40:59,095 (Josh riendo) - Eres tonto, tonto. 1702 00:40:59,095 --> 00:41:01,498 - Eres tonto, tonto. 1703 00:41:01,498 --> 00:41:01,536 - Eres tonto, tonto. - ¿Qué dice usted, señor Fox? 1704 00:41:01,536 --> 00:41:03,220 - ¿Qué dice usted, señor Fox? 1705 00:41:03,220 --> 00:41:03,258 - ¿Qué dice usted, señor Fox? creo que ella debería relájate, joder. 1706 00:41:03,258 --> 00:41:06,463 creo que ella debería relájate, joder. 1707 00:41:06,463 --> 00:41:06,501 creo que ella debería relájate, joder. Lo que dijo. 1708 00:41:06,501 --> 00:41:08,345 Lo que dijo. 1709 00:41:08,345 --> 00:41:08,383 Lo que dijo. - [Josh] Eres un idiota. 1710 00:41:08,383 --> 00:41:10,466 - [Josh] Eres un idiota. 1711 00:41:12,068 --> 00:41:15,631 (Julia gritando) 1712 00:41:15,631 --> 00:41:15,670 (Julia gritando) (hombre gritando en idioma extranjero) 1713 00:41:15,670 --> 00:41:17,755 (hombre gritando en idioma extranjero) 1714 00:41:17,755 --> 00:41:17,793 (hombre gritando en idioma extranjero) (todos gritando) 1715 00:41:17,793 --> 00:41:19,035 (todos gritando) 1716 00:41:19,035 --> 00:41:19,073 (todos gritando) - [Michael] Consigue tu putas manos de encima de ella. 1717 00:41:19,073 --> 00:41:22,278 - [Michael] Consigue tu putas manos de encima de ella. 1718 00:41:23,840 --> 00:41:25,721 (hablando idioma extranjero) 1719 00:41:25,721 --> 00:41:25,760 (hablando idioma extranjero) - ¿Estás fuera de tu maldita mente? 1720 00:41:25,760 --> 00:41:28,565 - ¿Estás fuera de tu maldita mente? 1721 00:41:28,565 --> 00:41:28,603 - ¿Estás fuera de tu maldita mente? Lo siento, quieres ser sola cuando la violas? 1722 00:41:28,603 --> 00:41:32,168 Lo siento, quieres ser sola cuando la violas? 1723 00:41:32,168 --> 00:41:32,206 Lo siento, quieres ser sola cuando la violas? - ¡Miguel! - ¡Suéltalo! 1724 00:41:32,206 --> 00:41:33,610 - ¡Miguel! - ¡Suéltalo! 1725 00:41:33,610 --> 00:41:33,648 - ¡Miguel! - ¡Suéltalo! (hablando en idioma extranjero) 1726 00:41:33,648 --> 00:41:34,611 (hablando en idioma extranjero) 1727 00:41:34,611 --> 00:41:34,650 (hablando en idioma extranjero) - ¡Vete! - Déjalo ir, te estás ahogando. 1728 00:41:34,650 --> 00:41:38,055 - ¡Dejar! - Déjalo ir, te estás ahogando. 1729 00:41:38,055 --> 00:41:38,093 - ¡Dejar! - Déjalo ir, te estás ahogando. - No tolero a los intrusos. 1730 00:41:38,093 --> 00:41:40,536 - No tolero a los intrusos. 1731 00:41:40,536 --> 00:41:40,575 - No tolero a los intrusos. ¡Yo vigilo este edificio! 1732 00:41:40,575 --> 00:41:42,498 ¡Yo vigilo este edificio! 1733 00:41:42,498 --> 00:41:42,538 ¡Yo vigilo este edificio! ¡Dejar! - ¡Déjalo ir! 1734 00:41:42,538 --> 00:41:44,060 ¡Dejar! - ¡Déjalo ir! 1735 00:41:44,060 --> 00:41:44,098 ¡Dejar! - ¡Déjalo ir! ¡No puede respirar! 1736 00:41:44,098 --> 00:41:46,223 ¡No puede respirar! 1737 00:41:46,223 --> 00:41:46,261 ¡No puede respirar! - Déjame ir o me voy Te voy a matar. 1738 00:41:46,261 --> 00:41:49,586 - Déjame ir o me voy Te voy a matar. 1739 00:41:50,826 --> 00:41:53,590 Ahora retrocede, agradable y lento. 1740 00:41:53,590 --> 00:41:53,628 Ahora retrocede, agradable y lento. - Espera aquí. 1741 00:41:53,628 --> 00:41:55,111 - Espera aquí. 1742 00:41:55,111 --> 00:41:55,150 - Espera aquí. - O voy a poner un ¡Maldita bala en tu cara! 1743 00:41:55,150 --> 00:41:56,993 - O voy a poner un ¡Maldita bala en tu cara! 1744 00:41:56,993 --> 00:41:57,031 - O voy a poner un ¡Maldita bala en tu cara! - ¿Qué está pasando, Miguel? 1745 00:41:57,031 --> 00:41:58,555 - ¿Qué está pasando, Miguel? 1746 00:41:58,555 --> 00:41:58,593 - ¿Qué está pasando, Miguel? - Adelante. 1747 00:41:58,593 --> 00:42:00,476 - Adelante. 1748 00:42:00,476 --> 00:42:00,515 - Adelante. - Hermano, baja la puta arma. 1749 00:42:00,515 --> 00:42:02,560 - Hermano, baja la puta arma. 1750 00:42:02,560 --> 00:42:02,598 - Hermano, baja la puta arma. ¿Por qué trajiste? ¿Esa cosa de todos modos? 1751 00:42:02,598 --> 00:42:04,321 ¿Por qué trajiste? ¿Esa cosa de todos modos? 1752 00:42:04,321 --> 00:42:04,360 ¿Por qué trajiste? ¿Esa cosa de todos modos? - Amigo relájate, es Sólo espacios en blanco, ¿vale? 1753 00:42:04,360 --> 00:42:06,923 - Amigo relájate, es Sólo espacios en blanco, ¿vale? 1754 00:42:06,923 --> 00:42:06,961 - Amigo relájate, es Sólo espacios en blanco, ¿vale? - ¿Estás completamente loco? 1755 00:42:06,961 --> 00:42:09,045 - ¿Estás completamente loco? 1756 00:42:09,045 --> 00:42:09,083 - ¿Estás completamente loco? - ¿Viste lo que acaba de pasar? 1757 00:42:09,083 --> 00:42:10,646 - ¿Viste lo que acaba de pasar? 1758 00:42:10,646 --> 00:42:10,685 - ¿Viste lo que acaba de pasar? Ese tipo casi me ahoga. 1759 00:42:10,685 --> 00:42:12,610 Ese tipo casi me ahoga. 1760 00:42:12,610 --> 00:42:12,648 Ese tipo casi me ahoga. y eso es precisamente por qué traje un arma. 1761 00:42:12,648 --> 00:42:14,811 y eso es precisamente por qué traje un arma. 1762 00:42:14,811 --> 00:42:14,850 y eso es precisamente por qué traje un arma. - Eres un idiota. 1763 00:42:14,850 --> 00:42:16,693 - Eres un idiota. 1764 00:42:16,693 --> 00:42:16,731 - Eres un idiota. - Acabo de salvarte la vida, como soy el pendejo? 1765 00:42:16,731 --> 00:42:19,416 - Acabo de salvarte la vida, como soy el pendejo? 1766 00:42:19,416 --> 00:42:19,455 - Acabo de salvarte la vida, como soy el pendejo? - [Josh] Porque lo eres. 1767 00:42:19,455 --> 00:42:21,058 - [Josh] Porque lo eres. 1768 00:42:21,058 --> 00:42:21,096 - [Josh] Porque lo eres. (hombre gritando en idioma extranjero) 1769 00:42:21,096 --> 00:42:22,580 (hombre gritando en idioma extranjero) 1770 00:42:22,580 --> 00:42:22,618 (hombre gritando en idioma extranjero) - Amigo, sigue adelante. 1771 00:42:22,618 --> 00:42:25,141 - Amigo, sigue adelante. 1772 00:42:25,141 --> 00:42:25,180 - Amigo, sigue adelante. -Michael, tu eres completamente trastornado. 1773 00:42:25,180 --> 00:42:27,705 -Michael, tu eres completamente trastornado. 1774 00:42:27,705 --> 00:42:27,743 -Michael, tu eres completamente trastornado. Estás poniendo mi todo el proyecto en riesgo. 1775 00:42:27,743 --> 00:42:30,026 Estás poniendo mi todo el proyecto en riesgo. 1776 00:42:30,026 --> 00:42:30,065 Estás poniendo mi todo el proyecto en riesgo. - ¿Tu proyecto? 1777 00:42:30,065 --> 00:42:31,468 - ¿Tu proyecto? 1778 00:42:31,468 --> 00:42:31,506 - ¿Tu proyecto? Pensé que esto era Se supone que es nuestro proyecto. 1779 00:42:31,506 --> 00:42:32,548 Pensé que esto era Se supone que es nuestro proyecto. 1780 00:42:32,548 --> 00:42:32,588 Pensé que esto era Se supone que es nuestro proyecto. - Oh, no necesito más sorpresas. 1781 00:42:32,588 --> 00:42:34,110 - Oh, no necesito más sorpresas. 1782 00:42:34,110 --> 00:42:34,148 - Oh, no necesito más sorpresas. No necesitamos el La policía viene aquí. 1783 00:42:34,148 --> 00:42:35,913 No necesitamos el La policía viene aquí. 1784 00:42:35,913 --> 00:42:35,951 No necesitamos el La policía viene aquí. - Ah, sí, ¿sabes qué? 1785 00:42:35,951 --> 00:42:37,193 - Ah, sí, ¿sabes qué? 1786 00:42:37,193 --> 00:42:37,231 - Ah, sí, ¿sabes qué? Viene la siguiente sorpresa se dirigió hacia nuestro camino, 1787 00:42:37,231 --> 00:42:38,555 Viene la siguiente sorpresa se dirigió hacia nuestro camino, 1788 00:42:38,555 --> 00:42:38,593 Viene la siguiente sorpresa se dirigió hacia nuestro camino, Te alegrarás de haber traído esto. 1789 00:42:38,593 --> 00:42:39,716 Te alegrarás de haber traído esto. 1790 00:42:39,716 --> 00:42:39,755 Te alegrarás de haber traído esto. - Amigo, dame esa mierda, hermano. 1791 00:42:39,755 --> 00:42:42,078 - Amigo, dame esa mierda, hermano. 1792 00:42:42,078 --> 00:42:42,116 - Amigo, dame esa mierda, hermano. - Disculpe, ¿no? ¿Se te caen las pelotas? 1793 00:42:42,116 --> 00:42:44,120 - Disculpe, ¿no? ¿Se te caen las pelotas? 1794 00:42:44,120 --> 00:42:44,158 - Disculpe, ¿no? ¿Se te caen las pelotas? Devuélvemelo. 1795 00:42:44,158 --> 00:42:45,641 Devuélvemelo. 1796 00:42:48,405 --> 00:42:49,766 - [María] Josh. 1797 00:42:49,766 --> 00:42:49,805 - [María] Josh. - Sí, escucha tu amada y devuélvemelo. 1798 00:42:49,805 --> 00:42:53,690 - Sí, escucha tu amada y devuélvemelo. 1799 00:42:56,333 --> 00:42:57,615 Sí, gracias hermano. 1800 00:43:00,296 --> 00:43:04,301 - Está bien, vamos chicos, todavía Necesito configurar las técnicas 1801 00:43:04,301 --> 00:43:04,340 - Está bien, vamos chicos, todavía Necesito configurar las técnicas y de alguna manera conseguir dentro del edificio. 1802 00:43:04,340 --> 00:43:06,903 y de alguna manera conseguir dentro del edificio. 1803 00:43:06,903 --> 00:43:06,941 y de alguna manera conseguir dentro del edificio. - ¿Qué? 1804 00:43:06,941 --> 00:43:08,345 - ¿Qué? 1805 00:43:08,345 --> 00:43:08,383 - ¿Qué? ¿Quieres seguir filmando? 1806 00:43:08,383 --> 00:43:10,266 ¿Quieres seguir filmando? 1807 00:43:11,668 --> 00:43:13,670 ¿Hablas en serio? 1808 00:43:15,071 --> 00:43:17,995 Hablas en serio, yo Necesito un cigarrillo. 1809 00:43:28,925 --> 00:43:32,328 (voz de demonio murmurando) 1810 00:43:34,491 --> 00:43:37,775 (música electrónica tensa) 1811 00:43:48,625 --> 00:43:49,706 (la cámara emite un pitido) 1812 00:43:49,706 --> 00:43:49,745 (la cámara emite un pitido) - [María] Vaya. 1813 00:43:49,745 --> 00:43:51,308 - [María] Vaya. 1814 00:43:51,308 --> 00:43:51,346 - [María] Vaya. - [Michael] Sí, tienes que Lo admito, esto parece bastante tonto. 1815 00:43:51,346 --> 00:43:52,830 - [Michael] Sí, tienes que Lo admito, esto parece bastante tonto. 1816 00:43:52,830 --> 00:43:52,868 - [Michael] Sí, tienes que Lo admito, esto parece bastante tonto. - [Julia] Parece aunque bonito. 1817 00:43:52,868 --> 00:43:55,751 - [Julia] Parece aunque bonito. 1818 00:43:56,953 --> 00:43:59,756 - Joder, no, joder, no, esta mierda. 1819 00:43:59,756 --> 00:43:59,795 - Joder, no, joder, no, esta mierda. Ya puedo decir que está embrujado. 1820 00:43:59,795 --> 00:44:00,956 Ya puedo decir que está embrujado. 1821 00:44:00,956 --> 00:44:00,996 Ya puedo decir que está embrujado. - [Mary] ¿Estás entendiendo? ¿Tienes miedo, José? 1822 00:44:00,996 --> 00:44:02,598 - [Mary] ¿Estás entendiendo? ¿Tienes miedo, José? 1823 00:44:02,598 --> 00:44:02,638 - [Mary] ¿Estás entendiendo? ¿Tienes miedo, José? - [Josh] Tengo miedo. 1824 00:44:02,638 --> 00:44:04,761 - [Josh] Tengo miedo. 1825 00:44:04,761 --> 00:44:04,800 - [Josh] Tengo miedo. - [Michael] Vamos, admítelo. parece bastante aterrador, 1826 00:44:04,800 --> 00:44:05,841 - [Michael] Vamos, admítelo. parece bastante aterrador, 1827 00:44:05,841 --> 00:44:05,880 - [Michael] Vamos, admítelo. parece bastante aterrador, ¿no es así? 1828 00:44:05,880 --> 00:44:06,723 ¿no es así? 1829 00:44:08,245 --> 00:44:09,646 - [Josh] Quiero decir, mira Todos estos edificios, Mary. 1830 00:44:09,646 --> 00:44:09,685 - [Josh] Quiero decir, mira Todos estos edificios, Mary. - Nada nos hará daño. 1831 00:44:09,685 --> 00:44:11,048 - Nada nos hará daño. 1832 00:44:11,048 --> 00:44:11,086 - Nada nos hará daño. - Tan viejo. - ¿Cómo lo sabemos? 1833 00:44:11,086 --> 00:44:13,250 - Tan viejo. - ¿Cómo lo sabemos? 1834 00:44:13,250 --> 00:44:13,288 - Tan viejo. - ¿Cómo lo sabemos? - [María] Julia. 1835 00:44:13,288 --> 00:44:14,571 - [María] Julia. 1836 00:44:14,571 --> 00:44:14,610 - [María] Julia. - Sí, como ese tipo. por ahí, en serio. 1837 00:44:14,610 --> 00:44:17,333 - Sí, como ese tipo. por ahí, en serio. 1838 00:44:17,333 --> 00:44:17,371 - Sí, como ese tipo. por ahí, en serio. - [Josh] Sí, ¿y si ¿Sus amigos están dentro? 1839 00:44:17,371 --> 00:44:18,935 - [Josh] Sí, ¿y si ¿Sus amigos están dentro? 1840 00:44:18,935 --> 00:44:18,973 - [Josh] Sí, ¿y si ¿Sus amigos están dentro? - ¿Yo se, verdad? 1841 00:44:18,973 --> 00:44:20,696 - ¿Yo se, verdad? 1842 00:44:20,696 --> 00:44:20,735 - ¿Yo se, verdad? - [Michael] Quiero decir, Me parece bastante bloqueado. 1843 00:44:20,735 --> 00:44:23,380 - [Michael] Quiero decir, Me parece bastante bloqueado. 1844 00:44:23,380 --> 00:44:23,418 - [Michael] Quiero decir, Me parece bastante bloqueado. - [Josh] Entonces, ¿cómo estamos? ¿cómo vamos a entrar? 1845 00:44:23,418 --> 00:44:26,023 - [Josh] Entonces, ¿cómo estamos? ¿cómo vamos a entrar? 1846 00:44:26,023 --> 00:44:26,061 - [Josh] Entonces, ¿cómo estamos? ¿cómo vamos a entrar? - [Michael] Quizás nuestro ¿El nuevo amigo tiene una llave? 1847 00:44:26,061 --> 00:44:28,185 - [Michael] Quizás nuestro ¿El nuevo amigo tiene una llave? 1848 00:44:28,185 --> 00:44:28,223 - [Michael] Quizás nuestro ¿El nuevo amigo tiene una llave? - Amigo, cállate hombre. 1849 00:44:28,223 --> 00:44:29,786 - Amigo, cállate hombre. 1850 00:44:30,986 --> 00:44:34,110 - [Josh] A la mierda eso, Te mostraré la clave. 1851 00:44:36,793 --> 00:44:37,835 - [Michael] Vamos, Bájalo como un hombre. 1852 00:44:37,835 --> 00:44:37,873 - [Michael] Vamos, Bájalo como un hombre. (puertas se cierran de golpe) 1853 00:44:37,873 --> 00:44:39,716 (puertas se cierran de golpe) 1854 00:44:39,716 --> 00:44:39,755 (puertas se cierran de golpe) - [Josh] Listo. 1855 00:44:39,755 --> 00:44:40,996 - [Josh] Listo. 1856 00:44:40,996 --> 00:44:41,036 - [Josh] Listo. - [Michael] Todos Bien, movámonos. 1857 00:44:41,036 --> 00:44:42,318 - [Michael] Todos Bien, movámonos. 1858 00:44:42,318 --> 00:44:42,356 - [Michael] Todos Bien, movámonos. - Pero no voy en primera. (riendo) 1859 00:44:42,356 --> 00:44:44,280 - Pero no voy en primera. (riendo) 1860 00:44:44,280 --> 00:44:44,320 - Pero no voy en primera. (reír) - [María] Escopeta. 1861 00:44:44,320 --> 00:44:45,801 - [María] Escopeta. 1862 00:44:48,365 --> 00:44:51,488 - [Michael] Todos Bien, hagamos esto. 1863 00:44:52,730 --> 00:44:54,931 - [Julia] Esto es tan espeluznante. 1864 00:44:56,813 --> 00:44:59,456 - [María] Está bien Chicos, de esta manera. 1865 00:44:59,456 --> 00:44:59,495 - [María] Está bien Chicos, de esta manera. - [Michael] ¿Estás seguro? 1866 00:44:59,495 --> 00:45:00,856 - [Michael] ¿Estás seguro? 1867 00:45:00,856 --> 00:45:00,895 - [Michael] ¿Estás seguro? - [Mary] Vamos a desembalar el luces que le di antes. 1868 00:45:00,895 --> 00:45:03,420 - [Mary] Vamos a desembalar el luces que le di antes. 1869 00:45:03,420 --> 00:45:03,458 - [Mary] Vamos a desembalar el luces que le di antes. - [Michael] Sí, mamá. 1870 00:45:03,458 --> 00:45:05,221 - [Michael] Sí, mamá. 1871 00:45:07,503 --> 00:45:09,466 - Luces encendidas. - Luces encendidas. 1872 00:45:09,466 --> 00:45:09,505 - Luces encendidas. - Luces encendidas. - Enciende las luces. 1873 00:45:09,505 --> 00:45:10,626 - Enciende las luces. 1874 00:45:10,626 --> 00:45:10,665 - Enciende las luces. - [Michael] ¡Luces encendidas! 1875 00:45:10,665 --> 00:45:13,230 - [Michael] ¡Luces encendidas! 1876 00:45:13,230 --> 00:45:13,268 - [Michael] ¡Luces encendidas! Muy bien, está bastante oscuro. 1877 00:45:13,268 --> 00:45:14,671 Muy bien, está bastante oscuro. 1878 00:45:14,671 --> 00:45:14,710 Muy bien, está bastante oscuro. - Parece bastante oscuro. - Sí, enciende las luces ahora. 1879 00:45:14,710 --> 00:45:16,553 - Parece bastante oscuro. - Sí, enciende las luces ahora. 1880 00:45:16,553 --> 00:45:16,591 - Parece bastante oscuro. - Sí, enciende las luces ahora. - Está bien, 1881 00:45:16,591 --> 00:45:17,875 - Está bien, 1882 00:45:17,875 --> 00:45:17,913 - Está bien, ¿Es así como funciona? - ¿Estás seguro? Yo estoy... 1883 00:45:17,913 --> 00:45:18,875 ¿Es así como funciona? - ¿Estás seguro? Yo estoy... 1884 00:45:18,875 --> 00:45:18,913 ¿Es así como funciona? - ¿Estás seguro? Yo estoy... - Sí, José, - ¿Está mi luz encendida? 1885 00:45:18,913 --> 00:45:20,156 - Sí, José, - ¿Está mi luz encendida? 1886 00:45:20,156 --> 00:45:20,195 - Sí, José, - ¿Está mi luz encendida? - [María] Sólo pon las luces encendidas, ¿vale? 1887 00:45:20,195 --> 00:45:21,758 - [María] Sólo pon las luces encendidas, ¿vale? 1888 00:45:21,758 --> 00:45:21,796 - [María] Sólo pon las luces encendidas, ¿vale? - [Josh] No, quiero decir, ¿estás ¿Seguro que quieres bajar allí? 1889 00:45:21,796 --> 00:45:22,518 - [Josh] No, quiero decir, ¿estás ¿Seguro que quieres bajar allí? 1890 00:45:22,518 --> 00:45:22,556 - [Josh] No, quiero decir, ¿estás ¿Seguro que quieres bajar allí? - [María] Confía en mí. 1891 00:45:22,556 --> 00:45:23,840 - [María] Confía en mí. 1892 00:45:24,961 --> 00:45:26,323 - Probablemente sea todo estará bien, ¿verdad? 1893 00:45:26,323 --> 00:45:26,361 - Probablemente sea todo estará bien, ¿verdad? ¿Bien? - ¿Estoy encendido? 1894 00:45:26,361 --> 00:45:27,483 ¿Bien? - ¿Estoy encendido? 1895 00:45:27,483 --> 00:45:27,521 ¿Bien? - ¿Estoy encendido? - Sí. - Está bien. 1896 00:45:27,521 --> 00:45:28,485 - Sí. - Está bien. 1897 00:45:28,485 --> 00:45:28,523 - Sí. - Está bien. - [Michael] Está bien. 1898 00:45:28,523 --> 00:45:29,886 - [Michael] Está bien. 1899 00:45:29,886 --> 00:45:29,925 - [Michael] Está bien. - Bueno. - Está bien. 1900 00:45:29,925 --> 00:45:31,208 - Bueno. - Está bien. 1901 00:45:31,208 --> 00:45:31,246 - Bueno. - Está bien. - No olvides tus guantes. 1902 00:45:31,246 --> 00:45:32,568 - No olvides tus guantes. 1903 00:45:32,568 --> 00:45:32,606 - No olvides tus guantes. - [Josh] ¿Estoy listo? 1904 00:45:32,606 --> 00:45:33,770 - [Josh] ¿Estoy listo? 1905 00:45:33,770 --> 00:45:33,808 - [Josh] ¿Estoy listo? - Sí. - Sí, estás bien. 1906 00:45:33,808 --> 00:45:34,691 - Sí. - Sí, estás bien. 1907 00:45:34,691 --> 00:45:34,730 - Sí. - Sí, estás bien. No. - No, te vas de nuevo. 1908 00:45:34,730 --> 00:45:36,051 No. - No, te vas de nuevo. 1909 00:45:36,051 --> 00:45:36,091 No. - No, te vas de nuevo. - Oh. - Bueno. 1910 00:45:36,091 --> 00:45:37,333 - Oh. - Bueno. 1911 00:45:37,333 --> 00:45:37,371 - Oh. - Bueno. - Y podría decir, usted parece un idiota. 1912 00:45:37,371 --> 00:45:39,095 - Y podría decir, usted parece un idiota. 1913 00:45:39,095 --> 00:45:39,133 - Y podría decir, usted parece un idiota. (todos riendo) 1914 00:45:39,133 --> 00:45:40,816 (todos riendo) 1915 00:45:40,816 --> 00:45:40,855 (todos riendo) - Sí, claro, hermano. 1916 00:45:40,855 --> 00:45:41,898 - Sí, claro, hermano. 1917 00:45:41,898 --> 00:45:41,936 - Sí, claro, hermano. - Está bien, bueno. gracias a dios no lo haces. 1918 00:45:41,936 --> 00:45:43,820 - Está bien, bueno. gracias a dios no lo haces. 1919 00:45:43,820 --> 00:45:43,858 - Está bien, bueno. gracias a dios no lo haces. - Está bien, ¿estamos todos listos? 1920 00:45:43,858 --> 00:45:44,741 - Está bien, ¿estamos todos listos? 1921 00:45:44,741 --> 00:45:44,780 - Está bien, ¿estamos todos listos? - [Michael] ¿Perdón? 1922 00:45:44,780 --> 00:45:46,383 - [Michael] ¿Perdón? 1923 00:45:46,383 --> 00:45:46,421 - [Michael] ¿Perdón? - [Julia] Ya me escuchaste. 1924 00:45:46,421 --> 00:45:47,663 - [Julia] Ya me escuchaste. 1925 00:45:47,663 --> 00:45:47,701 - [Julia] Ya me escuchaste. - [María] Oh, vamos. 1926 00:45:47,701 --> 00:45:48,745 - [María] Oh, vamos. 1927 00:45:48,745 --> 00:45:48,783 - [María] Oh, vamos. - [Michael] Un muy guapo idiota. 1928 00:45:48,783 --> 00:45:49,746 - [Michael] Un muy guapo idiota. 1929 00:45:49,746 --> 00:45:49,785 - [Michael] Un muy guapo idiota. Ay dios mío. - Oh Dios. 1930 00:45:49,785 --> 00:45:51,148 Ay dios mío. - Oh Dios. 1931 00:45:54,751 --> 00:45:56,993 - [Michael] Entonces, eenie meenie miney mo. 1932 00:45:56,993 --> 00:45:57,031 - [Michael] Entonces, eenie meenie miney mo. - [Julia] Esto es espeluznante. 1933 00:45:57,031 --> 00:45:59,756 - [Julia] Esto es espeluznante. 1934 00:45:59,756 --> 00:45:59,795 - [Julia] Esto es espeluznante. - [Mary] Me gusta bastante. 1935 00:45:59,795 --> 00:46:01,918 - [Mary] Me gusta bastante. 1936 00:46:01,918 --> 00:46:01,956 - [Mary] Me gusta bastante. - Pero cuidado, hay como agujeros y esas cosas. 1937 00:46:01,956 --> 00:46:04,921 - Pero cuidado, hay como agujeros y esas cosas. 1938 00:46:04,921 --> 00:46:04,960 - Pero cuidado, hay como agujeros y esas cosas. - Bueno, principalmente cosas. - Bueno, ciertamente parece. 1939 00:46:04,960 --> 00:46:06,603 - Bueno, principalmente cosas. - Bueno, ciertamente parece. 1940 00:46:06,603 --> 00:46:06,641 - Bueno, principalmente cosas. - Bueno, ciertamente parece. como si nadie hubiera estado limpiando aquí dentro de un rato. 1941 00:46:06,641 --> 00:46:08,805 como si nadie hubiera estado limpiando aquí dentro de un rato. 1942 00:46:08,805 --> 00:46:08,843 como si nadie hubiera estado limpiando aquí dentro de un rato. - En serio, qué mierda. 1943 00:46:08,843 --> 00:46:11,168 - En serio, qué mierda. 1944 00:46:11,168 --> 00:46:11,206 - En serio, qué mierda. - Parece va a colapsar. 1945 00:46:11,206 --> 00:46:12,768 - Parece va a colapsar. 1946 00:46:12,768 --> 00:46:12,808 - Parece va a colapsar. - [Mary] Cuida tu cabeza. 1947 00:46:12,808 --> 00:46:14,451 - [Mary] Cuida tu cabeza. 1948 00:46:14,451 --> 00:46:14,490 - [Mary] Cuida tu cabeza. - Parece que es Voy a colapsar como En cualquier momento, sin embargo. 1949 00:46:14,490 --> 00:46:15,851 - Parece que es Voy a colapsar como En cualquier momento, sin embargo. 1950 00:46:15,851 --> 00:46:15,890 - Parece que es Voy a colapsar como En cualquier momento, sin embargo. - [Michael] Vamos, solo Alégrate, Sunshine Sally. 1951 00:46:15,890 --> 00:46:18,535 - [Michael] Vamos, solo Alégrate, Sunshine Sally. 1952 00:46:18,535 --> 00:46:18,573 - [Michael] Vamos, solo Alégrate, Sunshine Sally. Me parece bastante seguro. 1953 00:46:18,573 --> 00:46:20,936 Me parece bastante seguro. 1954 00:46:20,936 --> 00:46:20,975 Me parece bastante seguro. - [Josh] Sólo ten cuidado con tus pasos. 1955 00:46:20,975 --> 00:46:22,860 - [Josh] Sólo ten cuidado con tus pasos. 1956 00:46:22,860 --> 00:46:22,898 - [Josh] Sólo ten cuidado con tus pasos. - [Michael] No lo hagas ser tan pesimista. 1957 00:46:22,898 --> 00:46:24,100 - [Michael] No lo hagas ser tan pesimista. 1958 00:46:24,100 --> 00:46:24,138 - [Michael] No lo hagas ser tan pesimista. ¡Vaya! 1959 00:46:24,138 --> 00:46:24,901 ¡Vaya! 1960 00:46:26,061 --> 00:46:27,583 - (riendo) Hermano, te lo dije, 1961 00:46:27,583 --> 00:46:27,621 - (riendo) Hermano, te lo dije, - Bien, bien, bien. - ¿No lo hice? 1962 00:46:27,621 --> 00:46:28,785 - Bien, bien, bien. - ¿No lo hice? 1963 00:46:28,785 --> 00:46:28,823 - Bien, bien, bien. - ¿No lo hice? ¿No acabo de decirlo? usted, se lo acabo de decir. 1964 00:46:28,823 --> 00:46:31,268 ¿No acabo de decirlo? usted, se lo acabo de decir. 1965 00:46:31,268 --> 00:46:31,306 ¿No acabo de decirlo? usted, se lo acabo de decir. - Chicos, tengan cuidado. - Mira, sigue adelante, ¿vale? 1966 00:46:31,306 --> 00:46:32,910 - Chicos, tengan cuidado. - Mira, sigue adelante, ¿vale? 1967 00:46:32,910 --> 00:46:32,948 - Chicos, tengan cuidado. - Mira, sigue adelante, ¿vale? Bien, sí. - Ay, Miguel, 1968 00:46:32,948 --> 00:46:33,950 Bien, sí. - Ay, Miguel, 1969 00:46:33,950 --> 00:46:33,988 Bien, sí. - Ay, Miguel, hay un agujero en el suelo. 1970 00:46:33,988 --> 00:46:35,911 hay un agujero en el suelo. 1971 00:46:35,911 --> 00:46:35,950 hay un agujero en el suelo. - [Michael] Oh, lo siento, Vi el agujero en tu cara 1972 00:46:35,950 --> 00:46:37,915 - [Michael] Oh, lo siento, Vi el agujero en tu cara 1973 00:46:37,915 --> 00:46:37,953 - [Michael] Oh, lo siento, Vi el agujero en tu cara que sigue hablando. 1974 00:46:37,953 --> 00:46:39,395 que sigue hablando. 1975 00:46:43,880 --> 00:46:48,885 - Cuidado, hermano. (riendo) - Chicos, vamos. 1976 00:46:50,406 --> 00:46:51,328 - [Michael] Quiero decir, tú Quiero que esta película sea buena. 1977 00:46:51,328 --> 00:46:51,366 - [Michael] Quiero decir, tú Quiero que esta película sea buena. ¿O quieres que esté a salvo? 1978 00:46:51,366 --> 00:46:52,890 ¿O quieres que esté a salvo? 1979 00:46:52,890 --> 00:46:52,928 ¿O quieres que esté a salvo? - [Julia] De cualquier manera. 1980 00:46:52,928 --> 00:46:53,890 - [Julia] De cualquier manera. 1981 00:46:53,890 --> 00:46:53,928 - [Julia] De cualquier manera. - [Josh] Mierda, yo Ni siquiera me importa. 1982 00:46:53,928 --> 00:46:54,811 - [Josh] Mierda, yo Ni siquiera me importa. 1983 00:46:54,811 --> 00:46:54,850 - [Josh] Mierda, yo Ni siquiera me importa. - [Mary] Cuida tu cabeza. 1984 00:46:54,850 --> 00:46:56,653 - [Mary] Cuida tu cabeza. 1985 00:46:56,653 --> 00:46:56,691 - [Mary] Cuida tu cabeza. - [Michael] Está bien. 1986 00:46:56,691 --> 00:46:57,935 - [Michael] Está bien. 1987 00:46:57,935 --> 00:46:57,973 - [Michael] Está bien. - [María] Dios mío, esto es tan espeluznante. 1988 00:46:57,973 --> 00:47:00,616 - [María] Dios mío, esto es tan espeluznante. 1989 00:47:01,898 --> 00:47:04,020 Imagina todos los fantasmas que han bajado hasta aquí. 1990 00:47:04,020 --> 00:47:04,058 Imagina todos los fantasmas que han bajado hasta aquí. - [Julia] ¿Estamos? ¿Conseguirás algo? 1991 00:47:04,058 --> 00:47:05,461 - [Julia] ¿Estamos? ¿Conseguirás algo? 1992 00:47:05,461 --> 00:47:05,500 - [Julia] ¿Estamos? ¿Conseguirás algo? - [Michael] Ahora es gracioso. 1993 00:47:05,500 --> 00:47:07,103 - [Michael] Ahora es gracioso. 1994 00:47:07,103 --> 00:47:07,141 - [Michael] Ahora es gracioso. - [Julia] Lo sé ¿verdad? 1995 00:47:07,141 --> 00:47:09,025 - [Julia] Lo sé ¿verdad? 1996 00:47:10,426 --> 00:47:13,950 - [Michael] Está bien, cuidado, cuidado, cuidado. 1997 00:47:13,950 --> 00:47:13,988 - [Michael] Está bien, cuidado, cuidado, cuidado. - [Josh] Rocas, cantos rodados. 1998 00:47:13,988 --> 00:47:16,193 - [Josh] Rocas, cantos rodados. 1999 00:47:16,193 --> 00:47:16,231 - [Josh] Rocas, cantos rodados. - [María] Ah, sí. 2000 00:47:16,231 --> 00:47:17,793 - [María] Ah, sí. 2001 00:47:20,116 --> 00:47:21,758 - [Josh] Oh, botella de cerveza. 2002 00:47:21,758 --> 00:47:21,796 - [Josh] Oh, botella de cerveza. - [Julia] Oh, una botella de veneno, por si alguien quiere una copa. 2003 00:47:21,796 --> 00:47:24,360 - [Julia] Oh, una botella de veneno, por si alguien quiere una copa. 2004 00:47:24,360 --> 00:47:24,398 - [Julia] Oh, una botella de veneno, por si alguien quiere una copa. - [Michael] ¿Qué es esto? habitación, con toda la cerveza? 2005 00:47:24,398 --> 00:47:28,005 - [Michael] ¿Qué es esto? habitación, con toda la cerveza? 2006 00:47:28,005 --> 00:47:28,043 - [Michael] ¿Qué es esto? habitación, con toda la cerveza? Oh, esto parece genial. 2007 00:47:28,043 --> 00:47:29,526 Oh, esto parece genial. 2008 00:47:30,486 --> 00:47:32,008 - [Josh] Vamos, hermano, vámonos. 2009 00:47:32,008 --> 00:47:32,046 - [Josh] Vamos, hermano, vámonos. - [Michael] Oh, estoy Perdón por mantenerte despierto. 2010 00:47:32,046 --> 00:47:34,290 - [Michael] Oh, estoy Perdón por mantenerte despierto. 2011 00:47:34,290 --> 00:47:34,328 - [Michael] Oh, estoy Perdón por mantenerte despierto. - [Josh] Sólo quiero gastar la menor cantidad de tiempo 2012 00:47:34,328 --> 00:47:38,255 - [Josh] Sólo quiero gastar la menor cantidad de tiempo 2013 00:47:38,255 --> 00:47:38,293 - [Josh] Sólo quiero gastar la menor cantidad de tiempo aquí dentro. 2014 00:47:38,293 --> 00:47:39,055 aquí dentro. 2015 00:47:40,016 --> 00:47:41,898 - [María] Oh, aquí vamos. 2016 00:47:43,380 --> 00:47:44,581 ¿Todos bien? 2017 00:47:45,381 --> 00:47:46,863 - Sí. - Seguro. 2018 00:47:46,863 --> 00:47:46,901 - Sí. - Seguro. - [Mary] Cuidado con la cabeza. 2019 00:47:46,901 --> 00:47:48,945 - [Mary] Cuidado con la cabeza. 2020 00:47:55,031 --> 00:47:58,035 - [Michael] Gracias el cielo, las paredes. 2021 00:48:00,236 --> 00:48:02,798 - [Mary] Chicos, creo que estamos Voy a colocar las cámaras aquí. 2022 00:48:02,798 --> 00:48:02,836 - [Mary] Chicos, creo que estamos Voy a colocar las cámaras aquí. - [Julia] ¿Aquí? 2023 00:48:02,836 --> 00:48:04,040 - [Julia] ¿Aquí? 2024 00:48:04,040 --> 00:48:04,078 - [Julia] ¿Aquí? - [María] Por el centro, cerca de dos salidas. 2025 00:48:04,078 --> 00:48:06,283 - [María] Por el centro, cerca de dos salidas. 2026 00:48:06,283 --> 00:48:06,321 - [María] Por el centro, cerca de dos salidas. - [Michael] Está bien. 2027 00:48:06,321 --> 00:48:07,603 - [Michael] Está bien. 2028 00:48:07,603 --> 00:48:07,641 - [Michael] Está bien. - Entonces, Julia y Michael, ¿Puedes irte inmediatamente? 2029 00:48:07,641 --> 00:48:10,166 - Entonces, Julia y Michael, ¿Puedes irte inmediatamente? 2030 00:48:10,166 --> 00:48:10,205 - Entonces, Julia y Michael, ¿Puedes irte inmediatamente? y empezar a configurar la luz está? 2031 00:48:10,205 --> 00:48:11,928 y empezar a configurar la luz está? 2032 00:48:11,928 --> 00:48:11,966 y empezar a configurar la luz está? - No sé, ¿podemos? - Inmediatamente. 2033 00:48:11,966 --> 00:48:14,130 - No sé, ¿podemos? - Inmediatamente. 2034 00:48:14,130 --> 00:48:14,168 - No sé, ¿podemos? - Inmediatamente. - Está bien, está bien, nos vamos. 2035 00:48:14,168 --> 00:48:16,211 - Está bien, está bien, nos vamos. 2036 00:48:16,211 --> 00:48:16,251 - Está bien, está bien, nos vamos. - Y Josh, ¿puedes sube las escaleras con Dave 2037 00:48:16,251 --> 00:48:18,095 - Y Josh, ¿puedes sube las escaleras con Dave 2038 00:48:18,095 --> 00:48:18,133 - Y Josh, ¿puedes sube las escaleras con Dave y ordenar la noche ¿Cámaras de visión apagadas? 2039 00:48:18,133 --> 00:48:20,536 y ordenar la noche ¿Cámaras de visión apagadas? 2040 00:48:20,536 --> 00:48:20,575 y ordenar la noche ¿Cámaras de visión apagadas? - Sí. 2041 00:48:20,575 --> 00:48:21,938 - Sí. 2042 00:48:21,938 --> 00:48:21,976 - Sí. - Pero además, no olvides el harina, es muy importante. 2043 00:48:21,976 --> 00:48:24,020 - Pero además, no olvides el harina, es muy importante. 2044 00:48:24,020 --> 00:48:24,058 - Pero además, no olvides el harina, es muy importante. - ¿Harina? 2045 00:48:24,058 --> 00:48:24,981 - ¿Harina? 2046 00:48:24,981 --> 00:48:25,020 - ¿Harina? - ¿Por las supuestas huellas? 2047 00:48:25,020 --> 00:48:27,023 - ¿Por las supuestas huellas? 2048 00:48:27,023 --> 00:48:27,061 - ¿Por las supuestas huellas? - Ah, está bien. 2049 00:48:27,061 --> 00:48:27,903 - Ah, está bien. 2050 00:48:29,906 --> 00:48:30,946 Genial, vámonos. 2051 00:48:30,946 --> 00:48:30,985 Genial, vámonos. - Y Josh, toma Cuídate, ¿vale? 2052 00:48:30,985 --> 00:48:34,270 - Y Josh, toma Cuídate, ¿vale? 2053 00:48:35,591 --> 00:48:36,393 - Te tengo. 2054 00:48:39,035 --> 00:48:40,876 (la cámara emite un pitido) 2055 00:48:40,876 --> 00:48:40,915 (la cámara emite un pitido) (palomas arrullando) 2056 00:48:40,915 --> 00:48:43,560 (palomas arrullando) 2057 00:48:50,246 --> 00:48:54,971 - Entonces, um, ¿cuándo conseguiste? ¿Te gusta filmar y esas cosas? 2058 00:48:59,816 --> 00:49:04,741 ¿Tú no hablas? o algo? (riendo) 2059 00:49:06,503 --> 00:49:07,663 ¿Te gusta Parque Jurásico? 2060 00:49:07,663 --> 00:49:07,701 ¿Te gusta Parque Jurásico? Tienes la camiseta puesta. 2061 00:49:07,701 --> 00:49:09,545 Tienes la camiseta puesta. 2062 00:49:15,031 --> 00:49:17,753 no estoy hablando con Ya no eres tú, hermano. 2063 00:49:17,753 --> 00:49:17,791 no estoy hablando con Ya no eres tú, hermano. (la cámara emite un pitido) 2064 00:49:17,791 --> 00:49:20,436 (la cámara emite un pitido) 2065 00:49:21,798 --> 00:49:22,598 - Está bien. 2066 00:49:27,563 --> 00:49:30,086 - Entonces, ¿crees que Josh? ¿Y Mary van a follar? 2067 00:49:30,086 --> 00:49:30,125 - Entonces, ¿crees que Josh? ¿Y Mary van a follar? - No sé, ¿qué pasa? ¿Tienes esa impresión? 2068 00:49:30,125 --> 00:49:33,090 - No sé, ¿qué pasa? ¿Tienes esa impresión? 2069 00:49:33,090 --> 00:49:33,128 - No sé, ¿qué pasa? ¿Tienes esa impresión? - ¿Has mirado? en ellos últimamente? 2070 00:49:33,128 --> 00:49:35,811 - ¿Has mirado? en ellos últimamente? 2071 00:49:38,055 --> 00:49:40,576 - No sé, son compañeros de piso. 2072 00:49:42,098 --> 00:49:45,861 - En serio, creo. Josh parece muy triste. 2073 00:49:45,861 --> 00:49:45,900 - En serio, creo. Josh parece muy triste. No creo que Mary tenga idea. 2074 00:49:45,900 --> 00:49:47,143 No creo que Mary tenga idea. 2075 00:49:47,143 --> 00:49:47,181 No creo que Mary tenga idea. sobre los sentimientos él tiene para ella. 2076 00:49:47,181 --> 00:49:49,065 sobre los sentimientos él tiene para ella. 2077 00:49:49,065 --> 00:49:49,103 sobre los sentimientos él tiene para ella. - Bueno, sé qué tipos de sentimientos que tienes por mí. 2078 00:49:49,103 --> 00:49:53,710 - Bueno, sé qué tipos de sentimientos que tienes por mí. 2079 00:49:53,710 --> 00:49:53,748 - Bueno, sé qué tipos de sentimientos que tienes por mí. - Tuviste tu oportunidad. 2080 00:49:53,748 --> 00:49:55,511 - Tuviste tu oportunidad. 2081 00:49:56,713 --> 00:49:58,475 - Bueno, ¿qué tal ¿Un segundo cambio? 2082 00:49:58,475 --> 00:49:58,513 - Bueno, ¿qué tal ¿Un segundo cambio? Vamos, he cambiado He crecido como persona. 2083 00:49:58,513 --> 00:50:00,876 Vamos, he cambiado He crecido como persona. 2084 00:50:00,876 --> 00:50:00,915 Vamos, he cambiado He crecido como persona. - ¿Tiene? 2085 00:50:00,915 --> 00:50:01,798 - ¿Tiene? 2086 00:50:03,600 --> 00:50:05,601 Bueno, esta es tu oportunidad. 2087 00:50:07,363 --> 00:50:10,086 - Está bien, está bien, lo aceptaré. 2088 00:50:10,086 --> 00:50:10,125 - Está bien, está bien, lo aceptaré. Porque no tengo respeto por mí mismo. 2089 00:50:10,125 --> 00:50:12,768 Porque no tengo respeto por mí mismo. 2090 00:50:15,531 --> 00:50:18,655 Sí, va a ser una noche fantástica. 2091 00:50:20,576 --> 00:50:21,818 (la cámara emite un pitido) 2092 00:50:21,818 --> 00:50:21,856 (la cámara emite un pitido) - [María] ¿Está funcionando? 2093 00:50:21,856 --> 00:50:24,100 - [María] ¿Está funcionando? 2094 00:50:24,100 --> 00:50:24,138 - [María] ¿Está funcionando? Oh, shh, sí, está bien. 2095 00:50:24,138 --> 00:50:25,901 Oh, shh, sí, está bien. 2096 00:50:28,105 --> 00:50:29,706 Oh, esto es espeluznante. 2097 00:50:33,028 --> 00:50:34,030 Oh, espeluznante. 2098 00:50:39,075 --> 00:50:40,396 Oh, guau. 2099 00:50:40,396 --> 00:50:40,435 Oh, guau. (pasos ruidosos) 2100 00:50:40,435 --> 00:50:42,678 (pasos ruidosos) 2101 00:50:42,678 --> 00:50:42,716 (pasos ruidosos) Está bien. 2102 00:50:42,716 --> 00:50:43,440 Bueno. 2103 00:50:51,286 --> 00:50:53,330 Tengo que ir a alguna parte. 2104 00:50:59,015 --> 00:51:00,176 Tantas habitaciones. 2105 00:51:03,180 --> 00:51:04,620 Oh. 2106 00:51:04,620 --> 00:51:04,658 Oh. (pasos ruidosos) 2107 00:51:04,658 --> 00:51:07,063 (pasos ruidosos) 2108 00:51:07,063 --> 00:51:07,101 (pasos ruidosos) Vale, eso es un poco inquietante. 2109 00:51:07,101 --> 00:51:09,185 Vale, eso es un poco inquietante. 2110 00:51:13,270 --> 00:51:15,471 (el pomo de la puerta suena) 2111 00:51:15,471 --> 00:51:15,510 (el pomo de la puerta suena) Quizás no. 2112 00:51:15,510 --> 00:51:16,271 Quizás no. 2113 00:51:23,400 --> 00:51:26,201 Sí, lo dejaré. 2114 00:51:26,201 --> 00:51:26,240 Sí, lo dejaré. (niño susurrando en idioma extranjero) 2115 00:51:26,240 --> 00:51:27,883 (niño susurrando en idioma extranjero) 2116 00:51:27,883 --> 00:51:27,921 (niño susurrando en idioma extranjero) Hace frío. 2117 00:51:27,921 --> 00:51:28,685 Hace frío. 2118 00:51:32,208 --> 00:51:34,891 Oh, ¿para qué eran estos cables? 2119 00:51:38,093 --> 00:51:39,455 (hombre gimiendo) 2120 00:51:39,455 --> 00:51:39,493 (hombre gimiendo) (la cámara falla) 2121 00:51:39,493 --> 00:51:40,896 (la cámara falla) 2122 00:51:40,896 --> 00:51:40,935 (la cámara falla) No quiero mirar ahí. 2123 00:51:40,935 --> 00:51:43,098 No quiero mirar ahí. 2124 00:51:48,265 --> 00:51:49,145 Dios mío. 2125 00:51:53,590 --> 00:51:56,633 ¿Quién incluso caminó hacia abajo? estos pasillos? 2126 00:51:56,633 --> 00:51:56,671 ¿Quién incluso caminó hacia abajo? estos pasillos? (botellas sonando) 2127 00:51:56,671 --> 00:51:59,515 (botellas sonando) 2128 00:52:03,320 --> 00:52:04,120 ¿Qué? 2129 00:52:08,165 --> 00:52:09,165 ¿Algo más? 2130 00:52:12,608 --> 00:52:14,010 Oh, eso es raro. 2131 00:52:25,541 --> 00:52:26,341 Oh. 2132 00:52:28,103 --> 00:52:29,225 ¡Eso es dulce! 2133 00:52:35,151 --> 00:52:36,953 ¡Oh, un libro para niños! 2134 00:52:43,840 --> 00:52:44,640 Oh. 2135 00:52:48,365 --> 00:52:51,286 Alguien debe tener Dejó esto atrás. 2136 00:52:54,210 --> 00:52:58,013 No creo que en realidad Tenía un osito de peluche cuando era niño. 2137 00:52:58,013 --> 00:52:58,051 No creo que en realidad Tenía un osito de peluche cuando era niño. ¿Lo hice? 2138 00:52:58,051 --> 00:52:59,415 ¿Lo hice? 2139 00:52:59,415 --> 00:52:59,453 ¿Lo hice? Oh. 2140 00:52:59,453 --> 00:53:00,536 Oh. 2141 00:53:00,536 --> 00:53:00,575 Oh. (niño vocalizando) 2142 00:53:00,575 --> 00:53:03,420 (niño vocalizando) 2143 00:53:17,433 --> 00:53:18,235 Dios mío. 2144 00:53:24,240 --> 00:53:26,241 Esto parece tan traumático. 2145 00:53:32,288 --> 00:53:33,490 Este pobre niño. 2146 00:53:41,698 --> 00:53:42,498 Ay dios mío. 2147 00:53:46,061 --> 00:53:48,023 (María jadea) 2148 00:53:48,023 --> 00:53:48,061 (María jadea) (voces susurrando) 2149 00:53:48,061 --> 00:53:51,026 (voces susurrando) 2150 00:53:53,910 --> 00:53:56,271 (María gritando) 2151 00:53:56,271 --> 00:53:56,310 (María gritando) -Michael, ¿escuchaste eso? 2152 00:53:56,310 --> 00:53:57,873 -Michael, ¿escuchaste eso? 2153 00:53:57,873 --> 00:53:57,911 -Michael, ¿escuchaste eso? - Sí, ¿qué está pasando? 2154 00:53:57,911 --> 00:53:59,355 - Sí, ¿qué está pasando? 2155 00:53:59,355 --> 00:53:59,393 - Sí, ¿qué está pasando? (María gritando) 2156 00:53:59,393 --> 00:54:00,596 (María gritando) 2157 00:54:00,596 --> 00:54:00,635 (María gritando) - ¡Es María! 2158 00:54:00,635 --> 00:54:02,038 - ¡Es María! 2159 00:54:02,038 --> 00:54:02,076 - ¡Es María! - Vamos, echemos un vistazo. 2160 00:54:02,076 --> 00:54:04,360 - Vamos, echemos un vistazo. 2161 00:54:05,801 --> 00:54:06,883 (María gritando) 2162 00:54:06,883 --> 00:54:06,921 (María gritando) - ¿Qué fue eso? 2163 00:54:06,921 --> 00:54:08,365 - ¿Qué fue eso? 2164 00:54:08,365 --> 00:54:08,403 - ¿Qué fue eso? Amigo, vámonos. 2165 00:54:08,403 --> 00:54:09,405 Amigo, vámonos. 2166 00:54:09,405 --> 00:54:09,443 Amigo, vámonos. (María gritando) 2167 00:54:09,443 --> 00:54:12,368 (María gritando) 2168 00:54:12,368 --> 00:54:12,406 (María gritando) (la cámara emite un pitido) 2169 00:54:12,406 --> 00:54:14,090 (la cámara emite un pitido) 2170 00:54:14,090 --> 00:54:14,128 (la cámara emite un pitido) - ¡Ah! (Julia gritando) 2171 00:54:14,128 --> 00:54:15,331 - ¡Ah! (Julia gritando) 2172 00:54:15,331 --> 00:54:15,370 - ¡Ah! (Julia gritando) - Chicos, ¿qué pasa? 2173 00:54:15,370 --> 00:54:17,933 - Chicos, ¿qué pasa? 2174 00:54:17,933 --> 00:54:17,971 - Chicos, ¿qué pasa? - ¿Dónde está María? 2175 00:54:17,971 --> 00:54:19,175 - ¿Dónde está María? 2176 00:54:19,175 --> 00:54:19,213 - ¿Dónde está María? - La escuché gritar. - ¿Qué está sucediendo? 2177 00:54:19,213 --> 00:54:22,378 - La escuché gritar. - ¿Qué está sucediendo? 2178 00:54:22,378 --> 00:54:22,416 - La escuché gritar. - ¿Qué está sucediendo? - Ay dios mío. - Ah, ¿qué pasó? 2179 00:54:22,416 --> 00:54:24,020 - Ay dios mío. - Ah, ¿qué pasó? 2180 00:54:24,020 --> 00:54:24,058 - Ay dios mío. - Ah, ¿qué pasó? - ¡Lo vi! 2181 00:54:24,058 --> 00:54:25,101 - ¡Lo vi! 2182 00:54:25,101 --> 00:54:25,140 - ¡Lo vi! - [Michael] ¿Viste a quién? 2183 00:54:25,140 --> 00:54:26,301 - [Michael] ¿Viste a quién? 2184 00:54:26,301 --> 00:54:26,340 - [Michael] ¿Viste a quién? - Vi-- - Cálmate. 2185 00:54:26,340 --> 00:54:27,223 - Vi-- - Cálmate. 2186 00:54:27,223 --> 00:54:27,261 - Vi-- - Cálmate. - ¡El hombre, un hombre! 2187 00:54:27,261 --> 00:54:28,985 - ¡El hombre, un hombre! 2188 00:54:28,985 --> 00:54:29,023 - ¡El hombre, un hombre! - ¿Pero fue eso? arrastrarse de antes? 2189 00:54:29,023 --> 00:54:30,826 - ¿Pero fue eso? arrastrarse de antes? 2190 00:54:30,826 --> 00:54:30,865 - ¿Pero fue eso? arrastrarse de antes? Espera, está bien, lo haré cuidalo. 2191 00:54:30,865 --> 00:54:32,508 Espera, está bien, lo haré cuidalo. 2192 00:54:32,508 --> 00:54:32,546 Espera, está bien, lo haré cuidalo. - [Julia] No, no, No, Michael, espera. 2193 00:54:32,546 --> 00:54:34,070 - [Julia] No, no, No, Michael, espera. 2194 00:54:34,070 --> 00:54:34,108 - [Julia] No, no, No, Michael, espera. - [Josh] En serio, ¿Estás bien, María? 2195 00:54:34,108 --> 00:54:35,711 - [Josh] En serio, ¿Estás bien, María? 2196 00:54:35,711 --> 00:54:35,750 - [Josh] En serio, ¿Estás bien, María? - Estaba caminando por eso corredor, y encontré esto. 2197 00:54:35,750 --> 00:54:38,435 - Estaba caminando por eso corredor, y encontré esto. 2198 00:54:38,435 --> 00:54:38,473 - Estaba caminando por eso corredor, y encontré esto. - [Josh] ¿Qué es eso? 2199 00:54:38,473 --> 00:54:40,076 - [Josh] ¿Qué es eso? 2200 00:54:40,076 --> 00:54:40,115 - [Josh] ¿Qué es eso? - No sé, lo estaba, estaba mirando hacia arriba 2201 00:54:40,115 --> 00:54:41,958 - No sé, lo estaba, estaba mirando hacia arriba 2202 00:54:41,958 --> 00:54:41,996 - No sé, lo estaba, estaba mirando hacia arriba y estaba este hombre mirándome. 2203 00:54:41,996 --> 00:54:44,120 y estaba este hombre mirándome. 2204 00:54:44,120 --> 00:54:44,158 y estaba este hombre mirándome. - [Michael] ¿Fue eso? arrastrarse de antes? 2205 00:54:44,158 --> 00:54:45,321 - [Michael] ¿Fue eso? arrastrarse de antes? 2206 00:54:45,321 --> 00:54:45,360 - [Michael] ¿Fue eso? arrastrarse de antes? - [María] ¡No lo sé! 2207 00:54:45,360 --> 00:54:46,763 - [María] ¡No lo sé! 2208 00:54:46,763 --> 00:54:46,801 - [María] ¡No lo sé! - Mira, tal vez ese tipo... 2209 00:54:46,801 --> 00:54:48,003 - Mira, tal vez ese tipo... 2210 00:54:48,003 --> 00:54:48,041 - Mira, tal vez ese tipo... - ¿Qué tipo de ¿Mierda enfermiza es esto? 2211 00:54:48,041 --> 00:54:49,165 - ¿Qué tipo de ¿Mierda enfermiza es esto? 2212 00:54:49,165 --> 00:54:49,203 - ¿Qué tipo de ¿Mierda enfermiza es esto? Mira eso. 2213 00:54:49,203 --> 00:54:50,286 Mira eso. 2214 00:54:50,286 --> 00:54:50,325 Mira eso. - ¿Sabes qué? ese tipo realmente necesita 2215 00:54:50,325 --> 00:54:51,366 - ¿Sabes qué? ese tipo realmente necesita 2216 00:54:51,366 --> 00:54:51,405 - ¿Sabes qué? ese tipo realmente necesita que le enseñen una lección. 2217 00:54:51,405 --> 00:54:52,728 que le enseñen una lección. 2218 00:54:52,728 --> 00:54:52,766 que le enseñen una lección. - Amigo, hace mucho que se fue. Ya hombre, él es-- 2219 00:54:52,766 --> 00:54:55,051 - Amigo, hace mucho que se fue. Ya hombre, él es-- 2220 00:54:55,051 --> 00:54:55,090 - Amigo, hace mucho que se fue. Ya hombre, él es-- - Ah, ¿sí? - No ahí dentro. 2221 00:54:55,090 --> 00:54:56,411 - ¿Oh sí? - No ahí dentro. 2222 00:54:56,411 --> 00:54:56,450 - ¿Oh sí? - No ahí dentro. - ¿Y qué? Él va a volver, ¿y luego qué? 2223 00:54:56,450 --> 00:54:59,135 - ¿Y qué? Él va a volver, ¿y luego qué? 2224 00:54:59,135 --> 00:54:59,173 - ¿Y qué? Él va a volver, ¿y luego qué? - ¿Qué, entonces te has ido? 2225 00:54:59,173 --> 00:55:00,496 - ¿Qué, entonces te has ido? 2226 00:55:00,496 --> 00:55:00,535 - ¿Qué, entonces te has ido? ¿Quién va a, quién va a cuida de julia y maria, 2227 00:55:00,535 --> 00:55:02,498 ¿Quién va a, quién va a cuida de julia y maria, 2228 00:55:02,498 --> 00:55:02,536 ¿Quién va a, quién va a cuida de julia y maria, protegerlos? 2229 00:55:02,536 --> 00:55:04,060 protegerlos? 2230 00:55:04,060 --> 00:55:04,098 protegerlos? - Bueno, obviamente no lo es. Serás tú, Princesa Peach. 2231 00:55:04,098 --> 00:55:05,661 - Bueno, obviamente no lo es. Serás tú, Princesa Peach. 2232 00:55:05,661 --> 00:55:05,700 - Bueno, obviamente no lo es. Serás tú, Princesa Peach. - Será mejor que tomes Esa mierda, hermano. 2233 00:55:05,700 --> 00:55:07,383 - Será mejor que tomes Esa mierda, hermano. 2234 00:55:07,383 --> 00:55:07,421 - Será mejor que tomes Esa mierda, hermano. - (riendo) Ah, sí, ¿o si no? 2235 00:55:07,421 --> 00:55:08,425 - (riendo) Ah, sí, ¿o si no? 2236 00:55:08,425 --> 00:55:08,463 - (riendo) Ah, sí, ¿o si no? - [Julia] Chicos cálmate, por favor. 2237 00:55:08,463 --> 00:55:10,146 - [Julia] Chicos cálmate, por favor. 2238 00:55:10,146 --> 00:55:10,185 - [Julia] Chicos cálmate, por favor. - [Mary] Mira, solo Olvídalo, ¿vale? 2239 00:55:10,185 --> 00:55:12,148 - [Mary] Mira, solo Olvídalo, ¿vale? 2240 00:55:12,148 --> 00:55:12,186 - [Mary] Mira, solo Olvídalo, ¿vale? - ¿Qué? 2241 00:55:12,186 --> 00:55:12,948 - ¿Qué? 2242 00:55:14,110 --> 00:55:15,751 - No lo vi, yo Debe haberlo imaginado. 2243 00:55:15,751 --> 00:55:15,790 - No lo vi, yo Debe haberlo imaginado. No había nadie allí. 2244 00:55:15,790 --> 00:55:17,393 No había nadie allí. 2245 00:55:17,393 --> 00:55:17,431 No había nadie allí. - [Michael] ¿Estás bromeando? 2246 00:55:17,431 --> 00:55:18,395 - [Michael] ¿Estás bromeando? 2247 00:55:18,395 --> 00:55:18,433 - [Michael] ¿Estás bromeando? - Debí haberlo imaginado. 2248 00:55:18,433 --> 00:55:21,316 - Debí haberlo imaginado. 2249 00:55:21,316 --> 00:55:21,355 - Debí haberlo imaginado. Mira, sigamos, es oscurecerá pronto. 2250 00:55:21,355 --> 00:55:24,720 Mira, sigamos, es oscurecerá pronto. 2251 00:55:24,720 --> 00:55:24,758 Mira, sigamos, es oscurecerá pronto. - [Josh] ¿Estás segura, Mary? 2252 00:55:24,758 --> 00:55:26,321 - [Josh] ¿Estás segura, Mary? 2253 00:55:26,321 --> 00:55:26,360 - [Josh] ¿Estás segura, Mary? - Sí, por favor, Josh, ¿podemos? ¿Solo cambiar la conversación? 2254 00:55:26,360 --> 00:55:31,086 - Sí, por favor, Josh, ¿podemos? ¿Solo cambiar la conversación? 2255 00:55:31,768 --> 00:55:33,690 ¿Están configuradas las cámaras? 2256 00:55:33,690 --> 00:55:33,728 ¿Están configuradas las cámaras? - Sí, están arriba. - Y las luces 2257 00:55:33,728 --> 00:55:34,650 - Sí, están arriba. - Y las luces 2258 00:55:34,650 --> 00:55:34,688 - Sí, están arriba. - Y las luces Están instalados, ¿sí? 2259 00:55:34,688 --> 00:55:35,971 Están instalados, ¿sí? 2260 00:55:35,971 --> 00:55:36,010 Están instalados, ¿sí? - Sí, están instalados. 2261 00:55:36,010 --> 00:55:37,253 - Sí, están instalados. 2262 00:55:37,253 --> 00:55:37,291 - Sí, están instalados. - Entonces vámonos Directo al pasillo. 2263 00:55:37,291 --> 00:55:39,135 - Entonces vámonos Directo al pasillo. 2264 00:55:39,135 --> 00:55:39,173 - Entonces vámonos Directo al pasillo. Estoy seguro de que podemos conseguir algo falso. manipulación de imágenes allí. 2265 00:55:39,173 --> 00:55:43,980 Estoy seguro de que podemos conseguir algo falso. manipulación de imágenes allí. 2266 00:55:43,980 --> 00:55:44,018 Estoy seguro de que podemos conseguir algo falso. manipulación de imágenes allí. - [Michael] Está bien. 2267 00:55:44,018 --> 00:55:45,781 - [Michael] Está bien. 2268 00:55:46,621 --> 00:55:47,543 - ¿Estás bien? 2269 00:55:47,543 --> 00:55:47,581 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, gracias. 2270 00:55:47,581 --> 00:55:49,545 - Sí, estoy bien, gracias. 2271 00:55:49,545 --> 00:55:49,583 - Sí, estoy bien, gracias. - ¿Qué viste realmente? - Nada, ¿vale? 2272 00:55:49,583 --> 00:55:51,988 - ¿Qué viste realmente? - Nada, ¿vale? 2273 00:55:51,988 --> 00:55:52,026 - ¿Qué viste realmente? - Nada, ¿vale? No vi nada. 2274 00:55:52,026 --> 00:55:53,790 No vi nada. 2275 00:55:54,710 --> 00:55:55,511 - María. 2276 00:56:00,356 --> 00:56:02,998 (la cámara emite un pitido) 2277 00:56:05,000 --> 00:56:06,401 - Vaya. 2278 00:56:06,401 --> 00:56:06,440 - Vaya. - [Josh] Este lugar es genial. 2279 00:56:06,440 --> 00:56:07,803 - [Josh] Este lugar es genial. 2280 00:56:07,803 --> 00:56:07,841 - [Josh] Este lugar es genial. - Sí. 2281 00:56:07,841 --> 00:56:09,045 - Sí. 2282 00:56:09,045 --> 00:56:09,083 - Sí. - Loco, ¿cuánto tiempo? ¿Ha existido esto? 2283 00:56:09,083 --> 00:56:11,646 - Loco, ¿cuánto tiempo? ¿Ha existido esto? 2284 00:56:11,646 --> 00:56:11,686 - Loco, ¿cuánto tiempo? ¿Ha existido esto? - Bueno, Rick estaba diciendo, este lugar ha existido 2285 00:56:11,686 --> 00:56:13,690 - Bueno, Rick estaba diciendo, este lugar ha existido 2286 00:56:13,690 --> 00:56:13,728 - Bueno, Rick estaba diciendo, este lugar ha existido por ya terminado cien años. 2287 00:56:13,728 --> 00:56:16,211 por ya terminado cien años. 2288 00:56:16,211 --> 00:56:16,250 por ya terminado cien años. Solía ser un sanatorio pulmonar. 2289 00:56:16,250 --> 00:56:17,533 Solía ser un sanatorio pulmonar. 2290 00:56:17,533 --> 00:56:17,571 Solía ser un sanatorio pulmonar. para personas que tenían tuberculosis. 2291 00:56:17,571 --> 00:56:19,455 para personas que tenían tuberculosis. 2292 00:56:19,455 --> 00:56:19,493 para personas que tenían tuberculosis. Luego durante el Mundial Guerra, entraron los nazis, 2293 00:56:19,493 --> 00:56:22,458 Luego durante el Mundial Guerra, entraron los nazis, 2294 00:56:22,458 --> 00:56:22,496 Luego durante el Mundial Guerra, entraron los nazis, y convertí esto todo todo el lugar 2295 00:56:22,496 --> 00:56:23,940 y convertí esto todo todo el lugar 2296 00:56:23,940 --> 00:56:23,978 y convertí esto todo todo el lugar en una estación experimental. 2297 00:56:23,978 --> 00:56:26,863 en una estación experimental. 2298 00:56:26,863 --> 00:56:26,901 en una estación experimental. Al parecer solían prueba a los residentes 2299 00:56:26,901 --> 00:56:29,225 Al parecer solían prueba a los residentes 2300 00:56:29,225 --> 00:56:29,263 Al parecer solían prueba a los residentes de Sachsenhausen campo de concentración. 2301 00:56:29,263 --> 00:56:32,348 de Sachsenhausen campo de concentración. 2302 00:56:32,348 --> 00:56:32,386 de Sachsenhausen campo de concentración. - Oh, eso es terrible. - Enfermo. 2303 00:56:32,386 --> 00:56:34,070 - Oh, eso es terrible. - Enfermo. 2304 00:56:34,070 --> 00:56:34,108 - Oh, eso es terrible. - Enfermo. - Lo sé, mucha gente. Debe haber muerto aquí. 2305 00:56:34,108 --> 00:56:38,033 - Lo sé, mucha gente. Debe haber muerto aquí. 2306 00:56:38,033 --> 00:56:38,071 - Lo sé, mucha gente. Debe haber muerto aquí. - Qué puta vergüenza. 2307 00:56:38,071 --> 00:56:40,276 - Qué puta vergüenza. 2308 00:56:40,276 --> 00:56:40,315 - Qué puta vergüenza. - Y luego pienso fueron los rusos 2309 00:56:40,315 --> 00:56:41,998 - Y luego pienso fueron los rusos 2310 00:56:41,998 --> 00:56:42,036 - Y luego pienso fueron los rusos quien luego se mudó y también convirtió este instituto 2311 00:56:42,036 --> 00:56:44,520 quien luego se mudó y también convirtió este instituto 2312 00:56:44,520 --> 00:56:44,558 quien luego se mudó y también convirtió este instituto en un hospital militar para sus tropas. 2313 00:56:44,558 --> 00:56:47,163 en un hospital militar para sus tropas. 2314 00:56:47,163 --> 00:56:47,201 en un hospital militar para sus tropas. Dave, ¿puedes subir ahí? 2315 00:56:47,201 --> 00:56:49,445 Dave, ¿puedes subir ahí? 2316 00:56:52,048 --> 00:56:55,451 (hablando idioma extranjero) 2317 00:56:55,451 --> 00:56:55,490 (hablando idioma extranjero) - El comunismo es la matanza trazo de esta zona. 2318 00:56:55,490 --> 00:56:59,295 - El comunismo es la matanza trazo de esta zona. 2319 00:56:59,295 --> 00:56:59,333 - El comunismo es la matanza trazo de esta zona. Casa dejada vacía, no se pudieran encontrar inversores. 2320 00:56:59,333 --> 00:57:02,418 Casa dejada vacía, no se pudieran encontrar inversores. 2321 00:57:02,418 --> 00:57:02,456 Casa dejada vacía, no se pudieran encontrar inversores. Este edificio fue dejado olvidado. 2322 00:57:02,456 --> 00:57:03,740 Este edificio fue dejado olvidado. 2323 00:57:03,740 --> 00:57:03,778 Este edificio fue dejado olvidado. - [Michael] Hasta hoy. 2324 00:57:03,778 --> 00:57:05,581 - [Michael] Hasta hoy. 2325 00:57:05,581 --> 00:57:05,620 - [Michael] Hasta hoy. - Bueno, hasta hace unos hace años, en realidad. 2326 00:57:05,620 --> 00:57:08,625 - Bueno, hasta hace unos hace años, en realidad. 2327 00:57:08,625 --> 00:57:08,663 - Bueno, hasta hace unos hace años, en realidad. Cuando el primer fantasma Se encontraron historias. 2328 00:57:08,663 --> 00:57:11,266 Cuando el primer fantasma Se encontraron historias. 2329 00:57:11,266 --> 00:57:11,305 Cuando el primer fantasma Se encontraron historias. Y fueron estos videos los que recorrió todo internet 2330 00:57:11,305 --> 00:57:13,790 Y fueron estos videos los que recorrió todo internet 2331 00:57:13,790 --> 00:57:13,828 Y fueron estos videos los que recorrió todo internet y naturalmente solo los animó a difundirse. 2332 00:57:13,828 --> 00:57:16,351 y naturalmente solo los animó a difundirse. 2333 00:57:16,351 --> 00:57:16,390 y naturalmente solo los animó a difundirse. - Sí, y hoy estamos. Voy a demostrar que todo es verdad. 2334 00:57:16,390 --> 00:57:19,235 - Sí, y hoy estamos. Voy a demostrar que todo es verdad. 2335 00:57:19,235 --> 00:57:19,273 - Sí, y hoy estamos. Voy a demostrar que todo es verdad. - No, vamos a demostrar que todo es falso. 2336 00:57:19,273 --> 00:57:21,596 - No, vamos a demostrar que todo es falso. 2337 00:57:21,596 --> 00:57:21,635 - No, vamos a demostrar que todo es falso. Y es aquí que estamos Voy a continuar con eso. 2338 00:57:21,635 --> 00:57:24,040 Y es aquí que estamos Voy a continuar con eso. 2339 00:57:24,040 --> 00:57:24,078 Y es aquí que estamos Voy a continuar con eso. ¿Recuerdas eso? vídeo que vimos? 2340 00:57:24,078 --> 00:57:25,441 ¿Recuerdas eso? vídeo que vimos? 2341 00:57:25,441 --> 00:57:25,480 ¿Recuerdas eso? vídeo que vimos? Y vimos esa silla que parecía que lo estaban tirando 2342 00:57:25,480 --> 00:57:27,443 Y vimos esa silla que parecía que lo estaban tirando 2343 00:57:27,443 --> 00:57:27,481 Y vimos esa silla que parecía que lo estaban tirando por manos invisibles? 2344 00:57:27,481 --> 00:57:28,685 por manos invisibles? 2345 00:57:28,685 --> 00:57:28,723 por manos invisibles? - Sí, eso fue una locura. 2346 00:57:28,723 --> 00:57:30,486 - Sí, eso fue una locura. 2347 00:57:30,486 --> 00:57:30,525 - Sí, eso fue una locura. - Sí, exactamente. 2348 00:57:30,525 --> 00:57:31,606 - Sí, exactamente. 2349 00:57:31,606 --> 00:57:31,645 - Sí, exactamente. Entonces aquí tenemos una silla. 2350 00:57:31,645 --> 00:57:33,890 Entonces aquí tenemos una silla. 2351 00:57:37,493 --> 00:57:39,215 Silla y piano. 2352 00:57:39,215 --> 00:57:39,253 Silla y piano. Josh, ¿tienes ese hilo de pescar? 2353 00:57:39,253 --> 00:57:40,496 Josh, ¿tienes ese hilo de pescar? 2354 00:57:40,496 --> 00:57:40,535 Josh, ¿tienes ese hilo de pescar? - [Josh] ¿Eh, sí? 2355 00:57:40,535 --> 00:57:42,098 - [Josh] ¿Eh, sí? 2356 00:57:43,820 --> 00:57:44,820 - Gracias. 2357 00:57:46,461 --> 00:57:48,023 Dave, ¿puedes ir al estrado? 2358 00:57:48,023 --> 00:57:48,061 Dave, ¿puedes ir al estrado? levanta la cámara y ¿Obtener esto en un gran angular? 2359 00:57:48,061 --> 00:57:51,306 levanta la cámara y ¿Obtener esto en un gran angular? 2360 00:57:51,306 --> 00:57:51,345 levanta la cámara y ¿Obtener esto en un gran angular? Mientras tanto, solo voy a ata este hilo de pescar 2361 00:57:51,345 --> 00:57:53,188 Mientras tanto, solo voy a ata este hilo de pescar 2362 00:57:53,188 --> 00:57:53,226 Mientras tanto, solo voy a ata este hilo de pescar a la silla. 2363 00:57:53,226 --> 00:57:54,470 a la silla. 2364 00:57:54,470 --> 00:57:54,508 a la silla. - [Julia] ¿Quieres? déjame ayudarte? 2365 00:57:54,508 --> 00:57:55,711 - [Julia] ¿Quieres? déjame ayudarte? 2366 00:57:55,711 --> 00:57:55,750 - [Julia] ¿Quieres? déjame ayudarte? - [María] Gracias. 2367 00:57:55,750 --> 00:57:57,393 - [María] Gracias. 2368 00:57:58,555 --> 00:58:00,156 Bien. - Bueno. 2369 00:58:00,156 --> 00:58:00,195 Bien. - Bueno. - Entonces Josh, ¿qué haces? ¿Recuerdas haber visto en ese video? 2370 00:58:00,195 --> 00:58:04,000 - Entonces Josh, ¿qué haces? ¿Recuerdas haber visto en ese video? 2371 00:58:04,000 --> 00:58:04,038 - Entonces Josh, ¿qué haces? ¿Recuerdas haber visto en ese video? - Um, hay una silla. - Sí. 2372 00:58:04,038 --> 00:58:06,441 - Um, hay una silla. - Sí. 2373 00:58:06,441 --> 00:58:06,480 - Um, hay una silla. - Sí. - Y luego un fantasma-- - Sí. 2374 00:58:06,480 --> 00:58:07,883 - Y luego un fantasma-- - Sí. 2375 00:58:07,883 --> 00:58:07,921 - Y luego un fantasma-- - Sí. - Lo empujó. (riendo) 2376 00:58:07,921 --> 00:58:10,045 - Lo empujó. (reír) 2377 00:58:10,045 --> 00:58:10,083 - Lo empujó. (riendo) - Simplemente lo empujé, exactamente. - Sí. 2378 00:58:10,083 --> 00:58:12,088 - Simplemente lo empujé, exactamente. - Sí. 2379 00:58:12,088 --> 00:58:12,126 - Simplemente lo empujé, exactamente. - Sí. - Y voy a mostrar tu que facil es 2380 00:58:12,126 --> 00:58:14,290 - Y voy a mostrar tu que facil es 2381 00:58:14,290 --> 00:58:14,328 - Y voy a mostrar tu que facil es para falsificar ese video, ¿listo? 2382 00:58:14,328 --> 00:58:16,973 para falsificar ese video, ¿listo? 2383 00:58:16,973 --> 00:58:17,011 para falsificar ese video, ¿listo? - [Josh] ¿Qué? 2384 00:58:17,011 --> 00:58:18,213 - [Josh] ¿Qué? 2385 00:58:18,213 --> 00:58:18,251 - [Josh] ¿Qué? - Pero por ahora, sólo despejar el espacio. 2386 00:58:18,251 --> 00:58:20,656 - Pero por ahora, sólo despejar el espacio. 2387 00:58:20,656 --> 00:58:20,695 - Pero por ahora, sólo despejar el espacio. Necesita ser tan lo más vacío posible. 2388 00:58:20,695 --> 00:58:24,220 Necesita ser tan lo más vacío posible. 2389 00:58:24,220 --> 00:58:24,258 Necesita ser tan lo más vacío posible. Y. 2390 00:58:24,258 --> 00:58:25,020 Y. 2391 00:58:28,705 --> 00:58:33,630 Y así tienes Hazte un vídeo de fantasmas falso. 2392 00:58:33,630 --> 00:58:33,668 Y así tienes Hazte un vídeo de fantasmas falso. Gracias, lo sé, lo intento, lo intento. 2393 00:58:33,668 --> 00:58:35,791 Gracias, lo sé, lo intento, lo intento. 2394 00:58:35,791 --> 00:58:35,830 Gracias, lo sé, lo intento, lo intento. (las teclas del piano chocan) 2395 00:58:35,830 --> 00:58:37,193 (las teclas del piano chocan) 2396 00:58:37,193 --> 00:58:37,231 (las teclas del piano chocan) - Vaya, ¿qué fue eso? - Espera, espera, espera. 2397 00:58:37,231 --> 00:58:38,595 - Vaya, ¿qué fue eso? - Espera, espera, espera. 2398 00:58:38,595 --> 00:58:38,633 - Vaya, ¿qué fue eso? - Espera, espera, espera. - Dios mío, ¿qué...? - Es decir, esta mierda es real. 2399 00:58:38,633 --> 00:58:42,518 - Dios mío, ¿qué...? - Es decir, esta mierda es real. 2400 00:58:43,800 --> 00:58:45,080 - Vámonos de aquí. 2401 00:58:45,080 --> 00:58:45,118 - Vámonos de aquí. - La silla estaba desequilibrado, ¿vale? 2402 00:58:45,118 --> 00:58:47,563 - La silla estaba desequilibrado, ¿vale? 2403 00:58:47,563 --> 00:58:47,601 - La silla estaba desequilibrado, ¿vale? - ¿Desequilibrado? - ¿Desequilibrado? 2404 00:58:47,601 --> 00:58:49,205 - ¿Desequilibrado? - ¿Desequilibrado? 2405 00:58:49,205 --> 00:58:49,243 - ¿Desequilibrado? - ¿Desequilibrado? - [Mary] ¡Sí, desequilibrado! 2406 00:58:49,243 --> 00:58:50,446 - [Mary] ¡Sí, desequilibrado! 2407 00:58:50,446 --> 00:58:50,485 - [Mary] ¡Sí, desequilibrado! - ¿Viste lo que acaba de pasar? 2408 00:58:50,485 --> 00:58:52,528 - ¿Viste lo que acaba de pasar? 2409 00:58:52,528 --> 00:58:52,566 - ¿Viste lo que acaba de pasar? - Estás desequilibrado. 2410 00:58:52,566 --> 00:58:54,490 - Estás desequilibrado. 2411 00:58:54,490 --> 00:58:54,528 - Estás desequilibrado. - ¿Alguna vez has oído de una coincidencia? 2412 00:58:54,528 --> 00:58:58,173 - ¿Alguna vez has oído de una coincidencia? 2413 00:58:58,173 --> 00:58:58,211 - ¿Alguna vez has oído de una coincidencia? - ¿Coincidencia? 2414 00:58:58,211 --> 00:58:59,255 - ¿Coincidencia? 2415 00:58:59,255 --> 00:58:59,293 - ¿Coincidencia? Vamos, viste lo que pasó. 2416 00:58:59,293 --> 00:59:01,056 Vamos, viste lo que pasó. 2417 00:59:01,056 --> 00:59:01,095 Vamos, viste lo que pasó. - Eso fue una coincidencia, 2418 00:59:01,095 --> 00:59:02,578 - Eso fue una coincidencia, 2419 00:59:02,578 --> 00:59:02,616 - Eso fue una coincidencia, y tu eres solo esa gente tipica 2420 00:59:02,616 --> 00:59:04,660 y tu eres solo esa gente tipica 2421 00:59:04,660 --> 00:59:04,698 y tu eres solo esa gente tipica que se enamoran de todo lo falso, 2422 00:59:04,698 --> 00:59:06,261 que se enamoran de todo lo falso, 2423 00:59:06,261 --> 00:59:06,300 que se enamoran de todo lo falso, y leer en todo lo que ven. 2424 00:59:06,300 --> 00:59:08,023 y leer en todo lo que ven. 2425 00:59:08,023 --> 00:59:08,061 y leer en todo lo que ven. - Bueno, ya sabes Qué, bien, ¿vale? 2426 00:59:08,061 --> 00:59:09,065 - Bueno, ya sabes Qué, bien, ¿vale? 2427 00:59:09,065 --> 00:59:09,103 - Bueno, ya sabes Qué, bien, ¿vale? Digamos que fue una coincidencia. 2428 00:59:09,103 --> 00:59:10,586 Digamos que fue una coincidencia. 2429 00:59:10,586 --> 00:59:10,625 Digamos que fue una coincidencia. - Que fue. - Lo cual no fue así. 2430 00:59:10,625 --> 00:59:12,708 - Que fue. - Lo cual no fue así. 2431 00:59:12,708 --> 00:59:12,746 - Que fue. - Lo cual no fue así. ¿Pero viste el ¿Cómo se movía la silla? 2432 00:59:12,746 --> 00:59:15,150 ¿Pero viste el ¿Cómo se movía la silla? 2433 00:59:15,150 --> 00:59:15,190 ¿Pero viste el ¿Cómo se movía la silla? - Sí, pero es todo. en nuestra imaginación. 2434 00:59:15,190 --> 00:59:17,513 - Sí, pero es todo. en nuestra imaginación. 2435 00:59:17,513 --> 00:59:17,551 - Sí, pero es todo. en nuestra imaginación. ¡De esto se trata todo esto! 2436 00:59:17,551 --> 00:59:20,035 ¡De esto se trata todo esto! 2437 00:59:22,038 --> 00:59:24,040 - Está bien, está bien. 2438 00:59:24,040 --> 00:59:24,078 - Está bien, está bien. ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué? 2439 00:59:24,078 --> 00:59:25,561 ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué? 2440 00:59:25,561 --> 00:59:25,600 ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué? - Estos videos falsos no son tan falsos como te gustaría que fueran. 2441 00:59:25,600 --> 00:59:28,645 - Estos videos falsos no son tan falsos como te gustaría que fueran. 2442 00:59:28,645 --> 00:59:28,683 - Estos videos falsos no son tan falsos como te gustaría que fueran. - Bien, estoy seguro de que sí. algún tipo de explicación. 2443 00:59:28,683 --> 00:59:31,928 - Bien, estoy seguro de que sí. algún tipo de explicación. 2444 00:59:31,928 --> 00:59:31,966 - Bien, estoy seguro de que sí. algún tipo de explicación. Pero por ahora tenemos mucho que hacer antes de la noche, 2445 00:59:31,966 --> 00:59:34,130 Pero por ahora tenemos mucho que hacer antes de la noche, 2446 00:59:34,130 --> 00:59:34,168 Pero por ahora tenemos mucho que hacer antes de la noche, así que tomemos nuestras cosas y pasar al pasillo. 2447 00:59:34,168 --> 00:59:36,331 así que tomemos nuestras cosas y pasar al pasillo. 2448 00:59:36,331 --> 00:59:36,370 así que tomemos nuestras cosas y pasar al pasillo. Todavía tenemos que trabajar con la harina, 2449 00:59:36,370 --> 00:59:37,973 Todavía tenemos que trabajar con la harina, 2450 00:59:37,973 --> 00:59:38,011 Todavía tenemos que trabajar con la harina, trabajar con las huellas, 2451 00:59:38,011 --> 00:59:39,615 trabajar con las huellas, 2452 00:59:39,615 --> 00:59:39,653 trabajar con las huellas, y también quiero mostrarte Qué fácil es falsificar EVP. 2453 00:59:39,653 --> 00:59:43,740 y también quiero mostrarte Qué fácil es falsificar EVP. 2454 00:59:51,146 --> 00:59:53,588 -Josh, ¿estás bien? 2455 00:59:53,588 --> 00:59:53,628 -Josh, ¿estás bien? - Sí, yo siempre Quería tocar el piano. 2456 00:59:53,628 --> 00:59:57,753 - Sí, yo siempre Quería tocar el piano. 2457 00:59:57,753 --> 00:59:57,791 - Sí, yo siempre Quería tocar el piano. (Julia ríe) 2458 00:59:57,791 --> 00:59:59,275 (Julia ríe) 2459 00:59:59,275 --> 00:59:59,313 (Julia ríe) - ¿Qué? 2460 00:59:59,313 --> 01:00:00,075 - ¿Qué? 2461 01:00:02,678 --> 01:00:04,680 ¿Estás bromeando? 2462 01:00:07,723 --> 01:00:09,125 (la cámara emite un pitido) 2463 01:00:09,125 --> 01:00:09,163 (la cámara emite un pitido) - [Michael] Realmente necesito algo de beber, hombre. 2464 01:00:09,163 --> 01:00:10,686 - [Michael] Realmente necesito algo de beber, hombre. 2465 01:00:10,686 --> 01:00:10,725 - [Michael] Realmente necesito algo de beber, hombre. - [Josh] Lo sé bien, he He estado deseando todo el día. (riendo) 2466 01:00:10,725 --> 01:00:12,608 - [Josh] Lo sé bien, he He estado deseando todo el día. (riendo) 2467 01:00:12,608 --> 01:00:12,646 - [Josh] Lo sé bien, he He estado deseando todo el día. (riendo) - [Michael] Sí. 2468 01:00:12,646 --> 01:00:14,090 - [Michael] Sí. 2469 01:00:16,371 --> 01:00:17,453 Ahí tienes. 2470 01:00:18,613 --> 01:00:20,496 - [Josh] Tengo la cerveza, Conseguí la mochila. 2471 01:00:20,496 --> 01:00:20,535 - [Josh] Tengo la cerveza, Conseguí la mochila. - Sí, como ca. 2472 01:00:20,535 --> 01:00:21,696 - Sí, como ca. 2473 01:00:25,140 --> 01:00:28,063 - [Julia] Hola, ven. ¡Por aquí, mira! 2474 01:00:35,150 --> 01:00:36,711 - [Josh] Eso es en lo profundo del bosque. 2475 01:00:36,711 --> 01:00:36,750 - [Josh] Eso es en lo profundo del bosque. - [Michael] Sí. 2476 01:00:36,750 --> 01:00:37,593 - [Michael] Sí. 2477 01:00:37,593 --> 01:00:37,631 - [Michael] Sí. - [Josh] Es bonito. 2478 01:00:37,631 --> 01:00:39,235 - [Josh] Es bonito. 2479 01:00:40,916 --> 01:00:43,760 - [Michael] Entonces ahí es donde ¡Has estado! (riendo) 2480 01:00:43,760 --> 01:00:43,798 - [Michael] Entonces ahí es donde ¡Has estado! (riendo) - ¡Vamos! 2481 01:00:43,798 --> 01:00:44,720 - ¡Vamos! 2482 01:00:45,761 --> 01:00:47,163 - [Josh] Sólo me he estado escondiendo. 2483 01:00:47,163 --> 01:00:47,201 - [Josh] Sólo me he estado escondiendo. - Sí, encontré un escondite. 2484 01:00:47,201 --> 01:00:48,643 - Sí, encontré un escondite. 2485 01:00:48,643 --> 01:00:48,683 - Sí, encontré un escondite. - [Josh] Ahora estamos estancados. 2486 01:00:48,683 --> 01:00:50,726 - [Josh] Ahora estamos estancados. 2487 01:00:53,008 --> 01:00:54,850 Dios mío, esto es genial. 2488 01:00:54,850 --> 01:00:54,888 Dios mío, esto es genial. - ¿Yo se, verdad? 2489 01:00:54,888 --> 01:00:56,731 - ¿Yo se, verdad? 2490 01:00:56,731 --> 01:00:56,770 - ¿Yo se, verdad? Lo acabamos de encontrar. 2491 01:00:56,770 --> 01:00:58,573 Lo acabamos de encontrar. 2492 01:00:58,573 --> 01:00:58,611 Lo acabamos de encontrar. - [Josh] Genial, ¿qué pasó? 2493 01:00:58,611 --> 01:01:00,656 - [Josh] Genial, ¿qué pasó? 2494 01:01:00,656 --> 01:01:00,695 - [Josh] Genial, ¿qué pasó? - No sé, parecía ¿El lugar se quemó? 2495 01:01:00,695 --> 01:01:03,980 - No sé, parecía ¿El lugar se quemó? 2496 01:01:03,980 --> 01:01:04,018 - No sé, parecía ¿El lugar se quemó? - Creo que es hermoso. 2497 01:01:04,018 --> 01:01:05,621 - Creo que es hermoso. 2498 01:01:05,621 --> 01:01:05,660 - Creo que es hermoso. - Sí. - Sí, y parece que 2499 01:01:05,660 --> 01:01:07,783 - Sí. - Sí, y parece que 2500 01:01:07,783 --> 01:01:07,821 - Sí. - Sí, y parece que no sé que es seguro 2501 01:01:07,821 --> 01:01:09,105 no sé que es seguro 2502 01:01:09,105 --> 01:01:09,143 no sé que es seguro - Oigan, ¿ustedes? ver haciendo un fuego 2503 01:01:09,143 --> 01:01:10,906 - Oigan, ¿ustedes? ver haciendo un fuego 2504 01:01:10,906 --> 01:01:10,945 - Oigan, ¿ustedes? ver haciendo un fuego y ver el atardecer? 2505 01:01:10,945 --> 01:01:11,986 y ver el atardecer? 2506 01:01:11,986 --> 01:01:12,026 y ver el atardecer? (Julia jadea) 2507 01:01:12,026 --> 01:01:13,268 (Julia jadea) 2508 01:01:13,268 --> 01:01:13,306 (Julia jadea) - ¡Qué gran idea! - Ah, sí, quieres, 2509 01:01:13,306 --> 01:01:15,310 - ¡Qué gran idea! - Ah, sí, quieres, 2510 01:01:15,310 --> 01:01:15,350 - ¡Qué gran idea! - Ah, sí, quieres, ¿quieres cerveza? 2511 01:01:15,350 --> 01:01:16,671 ¿quieres cerveza? 2512 01:01:16,671 --> 01:01:16,710 ¿quieres cerveza? - Sí, claro, y luego Te compraré uno también. 2513 01:01:16,710 --> 01:01:17,953 - Sí, claro, y luego Te compraré uno también. 2514 01:01:17,953 --> 01:01:17,991 - Sí, claro, y luego Te compraré uno también. - Gracias, hermano. 2515 01:01:17,991 --> 01:01:19,075 - Gracias, hermano. 2516 01:01:19,075 --> 01:01:19,113 - Gracias, hermano. - Seguro. - ¿Quieren uno? 2517 01:01:19,113 --> 01:01:20,516 - Seguro. - ¿Quieren uno? 2518 01:01:20,516 --> 01:01:20,555 - Seguro. - ¿Quieren uno? - Gracias. - Estoy bien, gracias. 2519 01:01:20,555 --> 01:01:22,398 - Gracias. - Estoy bien, gracias. 2520 01:01:22,398 --> 01:01:22,436 - Gracias. - Estoy bien, gracias. - ¿[Josh] Dave? 2521 01:01:22,436 --> 01:01:23,438 - ¿[Josh] Dave? 2522 01:01:23,438 --> 01:01:23,476 - ¿[Josh] Dave? Chico, trabaja en ello. 2523 01:01:23,476 --> 01:01:24,240 Chico, trabaja en ello. 2524 01:01:24,240 --> 01:01:24,278 Chico, trabaja en ello. (Julia ríe) 2525 01:01:24,278 --> 01:01:25,040 (Julia ríe) 2526 01:01:25,040 --> 01:01:25,078 (Julia ríe) ¿Tienes uno? 2527 01:01:25,078 --> 01:01:25,841 ¿Tienes uno? 2528 01:01:25,841 --> 01:01:25,880 ¿Tienes uno? (Miguel riendo) 2529 01:01:25,880 --> 01:01:27,163 (Miguel riendo) 2530 01:01:27,163 --> 01:01:27,201 (Miguel riendo) Saludos. - ¡Salud! 2531 01:01:27,201 --> 01:01:28,163 Salud. - ¡Salud! 2532 01:01:28,163 --> 01:01:28,201 Salud. - ¡Salud! (todos riendo) 2533 01:01:28,201 --> 01:01:29,845 (todos riendo) 2534 01:01:29,845 --> 01:01:29,883 (todos riendo) (la cámara emite un pitido) 2535 01:01:29,883 --> 01:01:30,646 (la cámara emite un pitido) 2536 01:01:30,646 --> 01:01:30,685 (la cámara emite un pitido) (zumbido de drones) 2537 01:01:30,685 --> 01:01:33,248 (zumbido de drones) 2538 01:02:04,800 --> 01:02:07,723 (la cámara falla) 2539 01:02:12,928 --> 01:02:16,291 - ¿Recuerdas eso? dulce juego del año pasado? 2540 01:02:16,291 --> 01:02:16,330 - ¿Recuerdas eso? dulce juego del año pasado? cuando ese tipo Traté de abordarte, 2541 01:02:16,330 --> 01:02:17,813 cuando ese tipo Traté de abordarte, 2542 01:02:17,813 --> 01:02:17,851 cuando ese tipo Traté de abordarte, acabas de pasarlo por la izquierda, 2543 01:02:17,851 --> 01:02:18,855 acabas de pasarlo por la izquierda, 2544 01:02:18,855 --> 01:02:18,893 acabas de pasarlo por la izquierda, pasó por delante de él por la derecha, 2545 01:02:18,893 --> 01:02:20,576 pasó por delante de él por la derecha, 2546 01:02:20,576 --> 01:02:20,615 pasó por delante de él por la derecha, te pasé la pelota, 2547 01:02:20,615 --> 01:02:21,616 te pasé la pelota, 2548 01:02:21,616 --> 01:02:21,655 te pasé la pelota, dale palmaditas en la caja, 2549 01:02:21,655 --> 01:02:22,738 dale palmaditas en la caja, 2550 01:02:22,738 --> 01:02:22,776 dale palmaditas en la caja, lo trajiste De vuelta a mí, tenía un, 2551 01:02:22,776 --> 01:02:25,140 lo trajiste De vuelta a mí, tenía un, 2552 01:02:25,140 --> 01:02:25,178 lo trajiste De vuelta a mí, tenía un, y marcamos. 2553 01:02:25,178 --> 01:02:26,341 y marcamos. 2554 01:02:26,341 --> 01:02:26,380 y marcamos. - Marcó y ganó el juego. - Sí. 2555 01:02:26,380 --> 01:02:27,103 - Marcó y ganó el juego. - Sí. 2556 01:02:27,103 --> 01:02:27,141 - Marcó y ganó el juego. - Sí. - Campeonato también. 2557 01:02:27,141 --> 01:02:28,503 - Campeonato también. 2558 01:02:28,503 --> 01:02:28,541 - Campeonato también. - Hombre, esos eran los días. 2559 01:02:28,541 --> 01:02:29,585 - Hombre, esos eran los días. 2560 01:02:29,585 --> 01:02:29,623 - Hombre, esos eran los días. - Sí. - Extraño esa mierda. 2561 01:02:29,623 --> 01:02:30,786 - Sí. - Extraño esa mierda. 2562 01:02:30,786 --> 01:02:30,825 - Sí. - Extraño esa mierda. - Los niños y sus bolas, ¿eh? (riendo) 2563 01:02:30,825 --> 01:02:33,628 - Los niños y sus bolas, ¿eh? (riendo) 2564 01:02:33,628 --> 01:02:33,666 - Los niños y sus bolas, ¿eh? (riendo) - Oh, lo siento, no podemos hablar. sobre temas sofisticados 2565 01:02:33,666 --> 01:02:36,231 - Oh, lo siento, no podemos hablar. sobre temas sofisticados 2566 01:02:36,231 --> 01:02:36,270 - Oh, lo siento, no podemos hablar. sobre temas sofisticados como, um, ¿cómo puedo ¿Aplicar mejor mi maquillaje? 2567 01:02:36,270 --> 01:02:39,195 como, um, ¿cómo puedo ¿Aplicar mejor mi maquillaje? 2568 01:02:39,195 --> 01:02:39,233 como, um, ¿cómo puedo ¿Aplicar mejor mi maquillaje? Y ¿cuál es esta marca? 2569 01:02:39,233 --> 01:02:40,756 Y ¿cuál es esta marca? 2570 01:02:40,756 --> 01:02:40,795 Y ¿cuál es esta marca? Y te gustaría que te guste, comenta y suscribete? 2571 01:02:40,795 --> 01:02:42,638 Y te gustaría que te guste, comenta y suscribete? 2572 01:02:42,638 --> 01:02:42,676 Y te gustaría que te guste, comenta y suscribete? Todo el dulce glamour de la vida de YouTube. 2573 01:02:42,676 --> 01:02:45,280 Todo el dulce glamour de la vida de YouTube. 2574 01:02:45,280 --> 01:02:45,318 Todo el dulce glamour de la vida de YouTube. (Josh riendo) 2575 01:02:45,318 --> 01:02:46,921 (Josh riendo) 2576 01:02:46,921 --> 01:02:46,960 (Josh riendo) - Si bueno, ¿te gustaría? ¿Ser un jodido retrasado por una vez? 2577 01:02:46,960 --> 01:02:50,566 - Si bueno, ¿te gustaría? ¿Ser un jodido retrasado por una vez? 2578 01:02:50,566 --> 01:02:50,605 - Si bueno, ¿te gustaría? ¿Ser un jodido retrasado por una vez? - ¿Disculpe? 2579 01:02:50,605 --> 01:02:51,886 - ¿Disculpe? 2580 01:02:51,886 --> 01:02:51,925 - ¿Disculpe? - Bueno, sólo porque tú no tengo ni idea de moda, 2581 01:02:51,925 --> 01:02:52,808 - Bueno, sólo porque tú no tengo ni idea de moda, 2582 01:02:52,808 --> 01:02:52,846 - Bueno, sólo porque tú no tengo ni idea de moda, Quiero decir-- - no necesito 2583 01:02:52,846 --> 01:02:53,768 Quiero decir-- - no necesito 2584 01:02:53,768 --> 01:02:53,808 Quiero decir-- - no necesito tener una idea sobre la moda. 2585 01:02:53,808 --> 01:02:55,090 tener una idea sobre la moda. 2586 01:02:55,090 --> 01:02:55,128 tener una idea sobre la moda. puedo vestirme solo y eso está bien. 2587 01:02:55,128 --> 01:02:56,331 puedo vestirme solo y eso está bien. 2588 01:02:56,331 --> 01:02:56,370 puedo vestirme solo y eso está bien. - Oh, sí, lo puedo decir. 2589 01:02:56,370 --> 01:02:58,093 - Oh, sí, lo puedo decir. 2590 01:03:00,656 --> 01:03:03,778 - En serio, como, hablando de youtube, 2591 01:03:03,778 --> 01:03:03,818 - En serio, como, hablando de youtube, María, ¿por qué crees que todos los videos de fantasmas 2592 01:03:03,818 --> 01:03:06,941 María, ¿por qué crees que todos los videos de fantasmas 2593 01:03:06,941 --> 01:03:06,980 María, ¿por qué crees que todos los videos de fantasmas en YouTube son falsos? 2594 01:03:06,980 --> 01:03:08,543 en YouTube son falsos? 2595 01:03:10,866 --> 01:03:13,068 - ¿Simplemente porque lo son? 2596 01:03:14,670 --> 01:03:17,913 - ¿Pero cuál es tu? ¿cual es tu fuente? 2597 01:03:17,913 --> 01:03:17,951 - ¿Pero cuál es tu? ¿cual es tu fuente? como quien te dice que son falsos? 2598 01:03:17,951 --> 01:03:19,115 como quien te dice que son falsos? 2599 01:03:19,115 --> 01:03:19,153 como quien te dice que son falsos? ¿O cómo sabes eso? 2600 01:03:19,153 --> 01:03:20,355 ¿O cómo sabes eso? 2601 01:03:20,355 --> 01:03:20,393 ¿O cómo sabes eso? - Bueno, ya me conoces. Estoy realmente enfermo. 2602 01:03:20,393 --> 01:03:23,318 - Bueno, ya me conoces. Estoy realmente enfermo. 2603 01:03:23,318 --> 01:03:23,356 - Bueno, ya me conoces. Estoy realmente enfermo. Y nadie se lo ha dicho yo, pero solo sabemos 2604 01:03:23,356 --> 01:03:25,801 Y nadie se lo ha dicho yo, pero solo sabemos 2605 01:03:25,801 --> 01:03:25,840 Y nadie se lo ha dicho yo, pero solo sabemos que no hay fantasmas que nos afectan 2606 01:03:25,840 --> 01:03:28,443 que no hay fantasmas que nos afectan 2607 01:03:28,443 --> 01:03:28,481 que no hay fantasmas que nos afectan con la forma en que vivimos, porque como humanos nos diferenciamos de eso. 2608 01:03:28,481 --> 01:03:31,806 con la forma en que vivimos, porque como humanos nos diferenciamos de eso. 2609 01:03:31,806 --> 01:03:31,845 con la forma en que vivimos, porque como humanos nos diferenciamos de eso. Podemos tomar nuestras propias decisiones. 2610 01:03:31,845 --> 01:03:33,008 Podemos tomar nuestras propias decisiones. 2611 01:03:33,008 --> 01:03:33,046 Podemos tomar nuestras propias decisiones. y afectar el camino vivimos nosotros mismos, 2612 01:03:33,046 --> 01:03:34,890 y afectar el camino vivimos nosotros mismos, 2613 01:03:34,890 --> 01:03:34,928 y afectar el camino vivimos nosotros mismos, en nuestras propias formas de hacerlo. 2614 01:03:34,928 --> 01:03:37,333 en nuestras propias formas de hacerlo. 2615 01:03:37,333 --> 01:03:37,371 en nuestras propias formas de hacerlo. - Ya conoces a Mary, creo. Eso es realmente, realmente patético. 2616 01:03:37,371 --> 01:03:42,218 - Ya conoces a Mary, creo. Eso es realmente, realmente patético. 2617 01:03:42,218 --> 01:03:42,256 - Ya conoces a Mary, creo. Eso es realmente, realmente patético. (Julia y Josh se ríen) 2618 01:03:42,256 --> 01:03:43,498 (Julia y Josh se ríen) 2619 01:03:43,498 --> 01:03:43,536 (Julia y Josh se ríen) - No, en serio, no, Honestamente, vamos ahora. 2620 01:03:43,536 --> 01:03:46,221 - No, en serio, no, Honestamente, vamos ahora. 2621 01:03:46,221 --> 01:03:46,260 - No, en serio, no, Honestamente, vamos ahora. No hay pruebas científicas para probar cualquier cosa que exista 2622 01:03:46,260 --> 01:03:48,985 No hay pruebas científicas para probar cualquier cosa que exista 2623 01:03:48,985 --> 01:03:49,023 No hay pruebas científicas para probar cualquier cosa que exista desde el más allá, y si hay fotos y videos, 2624 01:03:49,023 --> 01:03:51,946 desde el más allá, y si hay fotos y videos, 2625 01:03:51,946 --> 01:03:51,985 desde el más allá, y si hay fotos y videos, pueden ser casi resultó 100% equivocado. 2626 01:03:51,985 --> 01:03:54,910 pueden ser casi resultó 100% equivocado. 2627 01:03:54,910 --> 01:03:54,948 pueden ser casi resultó 100% equivocado. - Exacto, palabra clave, casi. 2628 01:03:54,948 --> 01:03:57,633 - Exacto, palabra clave, casi. 2629 01:03:57,633 --> 01:03:57,671 - Exacto, palabra clave, casi. - Exactamente. 2630 01:03:57,671 --> 01:03:58,995 - Exactamente. 2631 01:03:58,995 --> 01:03:59,033 - Exactamente. - ¿Sabes exactamente qué? Estoy tratando de decir aquí. 2632 01:03:59,033 --> 01:04:00,756 - ¿Sabes exactamente qué? Estoy tratando de decir aquí. 2633 01:04:00,756 --> 01:04:00,795 - ¿Sabes exactamente qué? Estoy tratando de decir aquí. Y podría haber algunos casos desconocidos, 2634 01:04:00,795 --> 01:04:02,958 Y podría haber algunos casos desconocidos, 2635 01:04:02,958 --> 01:04:02,996 Y podría haber algunos casos desconocidos, pero no. - Bueno, ¿y si es exactamente? 2636 01:04:02,996 --> 01:04:06,081 pero no. - Bueno, ¿y si es exactamente? 2637 01:04:06,081 --> 01:04:06,120 pero no. - Bueno, ¿y si es exactamente? esos casos desconocidos que explicar todo el asunto? 2638 01:04:06,120 --> 01:04:09,445 esos casos desconocidos que explicar todo el asunto? 2639 01:04:09,445 --> 01:04:09,483 esos casos desconocidos que explicar todo el asunto? Quiero decir, ¿quién sabe? - ¿Quién sabe? 2640 01:04:09,483 --> 01:04:11,046 Quiero decir, ¿quién sabe? - ¿Quién sabe? 2641 01:04:11,046 --> 01:04:11,085 Quiero decir, ¿quién sabe? - ¿Quién sabe? - Sí, ¿quién sabe? - Eh, ¿físicos? 2642 01:04:11,085 --> 01:04:13,408 - Sí, ¿quién sabe? - Eh, ¿físicos? 2643 01:04:13,408 --> 01:04:13,446 - Sí, ¿quién sabe? - Eh, ¿físicos? ¿Químicos, biólogos? 2644 01:04:13,446 --> 01:04:15,370 ¿Químicos, biólogos? 2645 01:04:15,370 --> 01:04:15,408 ¿Químicos, biólogos? - ¿Qué pasa con los parapsicólogos? 2646 01:04:15,408 --> 01:04:17,091 - ¿Qué pasa con los parapsicólogos? 2647 01:04:17,091 --> 01:04:17,130 - ¿Qué pasa con los parapsicólogos? - ¡Gracias! - Oh por favor, te lo ruego. 2648 01:04:17,130 --> 01:04:19,415 - ¡Gracias! - Oh por favor, te lo ruego. 2649 01:04:19,415 --> 01:04:19,453 - ¡Gracias! - Oh por favor, te lo ruego. - No en serio, solo inténtalo. 2650 01:04:19,453 --> 01:04:21,456 - No en serio, solo inténtalo. 2651 01:04:21,456 --> 01:04:21,495 - No en serio, solo inténtalo. y ser un poco más abierto preocupado por esto. 2652 01:04:21,495 --> 01:04:23,498 y ser un poco más abierto preocupado por esto. 2653 01:04:23,498 --> 01:04:23,536 y ser un poco más abierto preocupado por esto. - Está bien, intentaré ser un un poco más abierto de mente sobre esto 2654 01:04:23,536 --> 01:04:26,421 - Está bien, intentaré ser un un poco más abierto de mente sobre esto 2655 01:04:26,421 --> 01:04:26,460 - Está bien, intentaré ser un un poco más abierto de mente sobre esto y decir que, de ahora en adelante, Creeré que los fantasmas existen. 2656 01:04:26,460 --> 01:04:30,185 y decir que, de ahora en adelante, Creeré que los fantasmas existen. 2657 01:04:30,185 --> 01:04:30,223 y decir que, de ahora en adelante, Creeré que los fantasmas existen. - Gracias. - Sí, porque existen. 2658 01:04:30,223 --> 01:04:32,508 - Gracias. - Sí, porque existen. 2659 01:04:32,508 --> 01:04:32,546 - Gracias. - Sí, porque existen. - Oh por favor, no Tú también, Julia. 2660 01:04:32,546 --> 01:04:34,750 - Oh por favor, no Tú también, Julia. 2661 01:04:34,750 --> 01:04:34,788 - Oh por favor, no Tú también, Julia. - Oh, vamos, María, tú Prometió ser más abierto, ¿verdad? 2662 01:04:34,788 --> 01:04:37,233 - Oh, vamos, María, tú Prometió ser más abierto, ¿verdad? 2663 01:04:37,233 --> 01:04:37,271 - Oh, vamos, María, tú Prometió ser más abierto, ¿verdad? - Bien. - Bien, ahora escucha. 2664 01:04:37,271 --> 01:04:39,195 - Bien. - Bien, ahora escucha. 2665 01:04:39,195 --> 01:04:39,233 - Bien. - Bien, ahora escucha. - Está bien, estoy escuchando. 2666 01:04:39,233 --> 01:04:40,996 - Está bien, estoy escuchando. 2667 01:04:42,678 --> 01:04:45,921 - Cuando estaba a punto ocho o nueve años, 2668 01:04:45,921 --> 01:04:45,960 - Cuando estaba a punto ocho o nueve años, Nos mudamos a esta nueva casa. 2669 01:04:45,960 --> 01:04:48,403 Nos mudamos a esta nueva casa. 2670 01:04:48,403 --> 01:04:48,441 Nos mudamos a esta nueva casa. comencé a tener problemas para conciliar el sueño 2671 01:04:48,441 --> 01:04:51,086 comencé a tener problemas para conciliar el sueño 2672 01:04:51,086 --> 01:04:51,125 comencé a tener problemas para conciliar el sueño pero ni siquiera sé por qué. 2673 01:04:51,125 --> 01:04:53,288 pero ni siquiera sé por qué. 2674 01:04:54,410 --> 01:04:57,933 Pero la noche siguiente noche me despertaría 2675 01:04:57,933 --> 01:04:57,971 Pero la noche siguiente noche me despertaría empapado de sudor, llorando por mi mamá. 2676 01:04:57,971 --> 01:05:00,976 empapado de sudor, llorando por mi mamá. 2677 01:05:02,938 --> 01:05:04,220 Ella vendría y me consolaría. 2678 01:05:04,220 --> 01:05:04,258 Ella vendría y me consolaría. y dime que yo Acabo de tener un mal sueño. 2679 01:05:04,258 --> 01:05:07,463 y dime que yo Acabo de tener un mal sueño. 2680 01:05:07,463 --> 01:05:07,501 y dime que yo Acabo de tener un mal sueño. - Eso podría haber sido por estrés. 2681 01:05:07,501 --> 01:05:09,625 - Eso podría haber sido por estrés. 2682 01:05:09,625 --> 01:05:09,663 - Eso podría haber sido por estrés. Te mudaste a una nueva casa eso obviamente molestó 2683 01:05:09,663 --> 01:05:11,986 Te mudaste a una nueva casa eso obviamente molestó 2684 01:05:11,986 --> 01:05:12,025 Te mudaste a una nueva casa eso obviamente molestó la forma en que te sentías. 2685 01:05:12,025 --> 01:05:13,068 la forma en que te sentías. 2686 01:05:13,068 --> 01:05:13,106 la forma en que te sentías. - Eso no fue todo, ¿vale? 2687 01:05:13,106 --> 01:05:15,510 - Eso no fue todo, ¿vale? 2688 01:05:15,510 --> 01:05:15,550 - Eso no fue todo, ¿vale? Me encantó la casa, yo tenía este gran jardín, 2689 01:05:15,550 --> 01:05:18,713 Me encantó la casa, yo tenía este gran jardín, 2690 01:05:18,713 --> 01:05:18,751 Me encantó la casa, yo tenía este gran jardín, mucho espacio para jugar, mis padres Éramos felices, éramos felices. 2691 01:05:18,751 --> 01:05:23,638 mucho espacio para jugar, mis padres Éramos felices, éramos felices. 2692 01:05:24,920 --> 01:05:30,005 Aún así, noche tras noche lo haría estar teniendo esas pesadillas. 2693 01:05:33,688 --> 01:05:36,651 Entonces después de tres o cuatro semanas, mi mamá prometió 2694 01:05:36,651 --> 01:05:36,690 Entonces después de tres o cuatro semanas, mi mamá prometió que ella se quedaría despierta hasta Me había quedado dormido en mi habitación. 2695 01:05:36,690 --> 01:05:41,576 que ella se quedaría despierta hasta Me había quedado dormido en mi habitación. 2696 01:05:44,940 --> 01:05:49,065 Supongo que ella no podría soportar mi llanto por más tiempo. 2697 01:05:49,065 --> 01:05:49,103 Supongo que ella no podría soportar mi llanto por más tiempo. Probablemente también fue un manera de consolarse. 2698 01:05:49,103 --> 01:05:53,428 Probablemente también fue un manera de consolarse. 2699 01:05:53,428 --> 01:05:53,466 Probablemente también fue un manera de consolarse. - ¿Sabes qué? Suena. como una gran mamá. 2700 01:05:53,466 --> 01:05:56,231 - ¿Sabes qué? Suena. como una gran mamá. 2701 01:05:56,231 --> 01:05:56,270 - ¿Sabes qué? Suena. como una gran mamá. - Sí, lo es, y funcionó. 2702 01:05:56,270 --> 01:05:58,833 - Sí, lo es, y funcionó. 2703 01:06:04,320 --> 01:06:08,923 Lo último que recuerdo fue su amable cara sonriéndome. 2704 01:06:11,126 --> 01:06:12,608 Y luego me desperté. 2705 01:06:15,971 --> 01:06:19,975 Vi a mi mamá sentada la esquina, mirándome fijamente, 2706 01:06:21,456 --> 01:06:23,458 y su rostro estaba helado. 2707 01:06:26,141 --> 01:06:29,985 Entonces me di cuenta de que ella no me estaba mirando. 2708 01:06:29,985 --> 01:06:30,023 Entonces me di cuenta de que ella no me estaba mirando. Pero justo encima de mí. 2709 01:06:30,023 --> 01:06:31,466 Pero justo encima de mí. 2710 01:06:33,028 --> 01:06:34,550 Entonces me di la vuelta. 2711 01:06:36,911 --> 01:06:39,515 Y miré esta cara negra, 2712 01:06:40,676 --> 01:06:43,278 con como blanco colmillos y ojos rojos. 2713 01:06:47,281 --> 01:06:51,046 Estaba inclinado sobre mí y tirándome del pelo. 2714 01:06:51,046 --> 01:06:51,085 Estaba inclinado sobre mí y tirándome del pelo. Empecé a gritar, entonces las luces se encendieron 2715 01:06:51,085 --> 01:06:54,210 Empecé a gritar, entonces las luces se encendieron 2716 01:06:54,210 --> 01:06:54,248 Empecé a gritar, entonces las luces se encendieron y mi papá entró y me sacó de la cama, 2717 01:06:54,248 --> 01:06:57,453 y mi papá entró y me sacó de la cama, 2718 01:06:57,453 --> 01:06:57,491 y mi papá entró y me sacó de la cama, y hice muchas llorando esa noche. 2719 01:06:57,491 --> 01:07:00,535 y hice muchas llorando esa noche. 2720 01:07:06,701 --> 01:07:11,186 Poco después yo se quedó dormido en el auto, 2721 01:07:11,186 --> 01:07:11,225 Poco después yo se quedó dormido en el auto, y nunca volvimos a esa casa otra vez. 2722 01:07:11,225 --> 01:07:14,710 y nunca volvimos a esa casa otra vez. 2723 01:07:18,753 --> 01:07:22,076 Muy poco después eso, nos mudamos. 2724 01:07:22,076 --> 01:07:22,115 Muy poco después eso, nos mudamos. Mis padres me dijeron que el la casa se había vuelto demasiado cara 2725 01:07:22,115 --> 01:07:25,200 Mis padres me dijeron que el la casa se había vuelto demasiado cara 2726 01:07:25,200 --> 01:07:25,238 Mis padres me dijeron que el la casa se había vuelto demasiado cara y tendríamos que busca uno nuevo, 2727 01:07:25,238 --> 01:07:28,083 y tendríamos que busca uno nuevo, 2728 01:07:28,083 --> 01:07:28,121 y tendríamos que busca uno nuevo, Bla, bla, bla. (reír) 2729 01:07:28,121 --> 01:07:29,925 Bla, bla, bla. (riendo) 2730 01:07:29,925 --> 01:07:29,963 Bla, bla, bla. (riendo) No hice ninguna pregunta. 2731 01:07:29,963 --> 01:07:32,206 No hice ninguna pregunta. 2732 01:07:34,650 --> 01:07:38,133 Pero cada vez que miraba en los ojos de mi mamá, 2733 01:07:41,456 --> 01:07:46,381 Me acordé de ese shock Mira su cara esa noche. 2734 01:07:51,746 --> 01:07:53,468 - Eso es muy profundo. 2735 01:07:54,630 --> 01:07:57,231 - Sí, estás seguro, ya sabes, 2736 01:07:59,715 --> 01:08:02,598 no fue solo un ¿ilusión o algo así? 2737 01:08:02,598 --> 01:08:02,636 no fue solo un ¿ilusión o algo así? - No, no me estaba engañando. fue real y todavía lo es. 2738 01:08:02,636 --> 01:08:07,201 - No, no me estaba engañando. fue real y todavía lo es. 2739 01:08:09,765 --> 01:08:12,968 Aunque el recuerdo puede estar desapareciendo lentamente, 2740 01:08:12,968 --> 01:08:13,006 Aunque el recuerdo puede estar desapareciendo lentamente, pero eso no cambiar nada. 2741 01:08:13,006 --> 01:08:15,650 pero eso no cambiar nada. 2742 01:08:17,171 --> 01:08:20,135 - Yo personalmente creo eso podría haber sido simplemente 2743 01:08:20,135 --> 01:08:20,173 - Yo personalmente creo eso podría haber sido simplemente un caso de parálisis del sueño, la mayoría de los niños tienden a tener eso 2744 01:08:20,173 --> 01:08:24,140 un caso de parálisis del sueño, la mayoría de los niños tienden a tener eso 2745 01:08:24,140 --> 01:08:24,178 un caso de parálisis del sueño, la mayoría de los niños tienden a tener eso cuando sus cerebros están quietos desarrollándose a una edad temprana. 2746 01:08:24,178 --> 01:08:26,821 cuando sus cerebros están quietos desarrollándose a una edad temprana. 2747 01:08:26,821 --> 01:08:26,860 cuando sus cerebros están quietos desarrollándose a una edad temprana. Todavía están profundamente dormidos. en un sueño REM profundo, 2748 01:08:26,860 --> 01:08:30,265 Todavía están profundamente dormidos. en un sueño REM profundo, 2749 01:08:30,265 --> 01:08:30,303 Todavía están profundamente dormidos. en un sueño REM profundo, pero ellos creen que están despiertos, 2750 01:08:30,303 --> 01:08:31,346 pero ellos creen que están despiertos, 2751 01:08:31,346 --> 01:08:31,385 pero ellos creen que están despiertos, entonces es como si fueran paralizado, ¿sabes? 2752 01:08:31,385 --> 01:08:33,188 entonces es como si fueran paralizado, ¿sabes? 2753 01:08:33,188 --> 01:08:33,226 entonces es como si fueran paralizado, ¿sabes? Y tus sueños podrían haber mezclarse con la realidad 2754 01:08:33,226 --> 01:08:37,231 Y tus sueños podrían haber mezclarse con la realidad 2755 01:08:37,231 --> 01:08:37,270 Y tus sueños podrían haber mezclarse con la realidad y la realidad podría haber volverse borroso. 2756 01:08:37,270 --> 01:08:39,475 y la realidad podría haber volverse borroso. 2757 01:08:39,475 --> 01:08:39,513 y la realidad podría haber volverse borroso. - No fue dormir parálisis, ¿está bien Mary? 2758 01:08:39,513 --> 01:08:42,718 - No fue dormir parálisis, ¿está bien Mary? 2759 01:08:42,718 --> 01:08:42,756 - No fue dormir parálisis, ¿está bien Mary? - No sé, todo se puede. ser explicado científicamente. 2760 01:08:42,756 --> 01:08:45,600 - No sé, todo se puede. ser explicado científicamente. 2761 01:08:45,600 --> 01:08:45,638 - No sé, todo se puede. ser explicado científicamente. Simplemente, a nosotros nos suena como vanidades de un niño pequeño. 2762 01:08:45,638 --> 01:08:48,763 Simplemente, a nosotros nos suena como vanidades de un niño pequeño. 2763 01:08:48,763 --> 01:08:48,801 Simplemente, a nosotros nos suena como vanidades de un niño pequeño. - ¿Sabes que? 2764 01:08:48,801 --> 01:08:50,245 - ¿Sabes que? 2765 01:08:50,245 --> 01:08:50,283 - ¿Sabes que? En serio, lo sé. ¿Qué pasó, vale? 2766 01:08:50,283 --> 01:08:52,848 En serio, lo sé. ¿Qué pasó, vale? 2767 01:08:52,848 --> 01:08:52,886 En serio, lo sé. ¿Qué pasó, vale? Y si no quieres Entiende, bien. 2768 01:08:52,886 --> 01:08:55,730 Y si no quieres Entiende, bien. 2769 01:08:55,730 --> 01:08:55,770 Y si no quieres Entiende, bien. Simplemente olvídalo. 2770 01:08:55,770 --> 01:08:57,411 Simplemente olvídalo. 2771 01:08:58,573 --> 01:09:00,295 - [Josh] Dios mío. 2772 01:09:01,536 --> 01:09:06,301 - Está bien, es Bien, yo me ocuparé de ella. 2773 01:09:06,301 --> 01:09:06,340 - Está bien, es Bien, yo me ocuparé de ella. No hagas nada que no puedas explicar científicamente. 2774 01:09:06,340 --> 01:09:09,545 No hagas nada que no puedas explicar científicamente. 2775 01:09:09,545 --> 01:09:09,583 No hagas nada que no puedas explicar científicamente. - Eso fue un poco jodido. 2776 01:09:09,583 --> 01:09:12,226 - Eso fue un poco jodido. 2777 01:09:12,226 --> 01:09:12,265 - Eso fue un poco jodido. - Sí, tal vez, pero ven. adelante, es parálisis del sueño. 2778 01:09:12,265 --> 01:09:15,911 - Sí, tal vez, pero ven. adelante, es parálisis del sueño. 2779 01:09:15,911 --> 01:09:15,950 - Sí, tal vez, pero ven. adelante, es parálisis del sueño. Mira, incluso lo miraré, lo haré Compruébalo dos veces en YouTube. 2780 01:09:15,950 --> 01:09:18,833 Mira, incluso lo miraré, lo haré Compruébalo dos veces en YouTube. 2781 01:09:18,833 --> 01:09:18,871 Mira, incluso lo miraré, lo haré Compruébalo dos veces en YouTube. - En YouTube, no me gusta, 2782 01:09:18,871 --> 01:09:21,476 - En YouTube, no me gusta, 2783 01:09:21,476 --> 01:09:21,515 - En YouTube, no me gusta, eso ni siquiera es un fuente confiable. 2784 01:09:21,515 --> 01:09:22,918 eso ni siquiera es un fuente confiable. 2785 01:09:22,918 --> 01:09:22,956 eso ni siquiera es un fuente confiable. puedes publicar cualquier cosa En YouTube, en serio. 2786 01:09:22,956 --> 01:09:25,560 puedes publicar cualquier cosa En YouTube, en serio. 2787 01:09:25,560 --> 01:09:25,598 puedes publicar cualquier cosa En YouTube, en serio. Pero lo que es más importante es que se acaban de ir, 2788 01:09:25,598 --> 01:09:27,201 Pero lo que es más importante es que se acaban de ir, 2789 01:09:27,201 --> 01:09:27,240 Pero lo que es más importante es que se acaban de ir, y tenemos que ir a buscarlos. 2790 01:09:27,240 --> 01:09:28,843 y tenemos que ir a buscarlos. 2791 01:09:28,843 --> 01:09:28,881 y tenemos que ir a buscarlos. Vamos. - Bien. 2792 01:09:28,881 --> 01:09:30,125 Vamos. - Bien. 2793 01:09:43,098 --> 01:09:45,780 (la cámara emite un pitido) 2794 01:09:48,943 --> 01:09:53,868 - [María] Esto va a ser tan jodidamente ridículo. 2795 01:09:53,868 --> 01:09:53,906 - [María] Esto va a ser tan jodidamente ridículo. Definitivamente fue parálisis del sueño. 2796 01:09:53,906 --> 01:09:56,671 Definitivamente fue parálisis del sueño. 2797 01:10:00,355 --> 01:10:03,958 (Mary murmura para sí misma) 2798 01:10:15,370 --> 01:10:16,371 Hola Julia. 2799 01:10:20,055 --> 01:10:23,178 solo quiero disculpate por lo de antes. 2800 01:10:25,260 --> 01:10:30,265 - Está bien, sólo prométemelo. que serás más abierto, ¿vale? 2801 01:10:31,466 --> 01:10:33,428 Odio cuando estás siendo un idiota tan inteligente. 2802 01:10:33,428 --> 01:10:33,466 Odio cuando estás siendo un idiota tan inteligente. - Sí, lo sé, puedo serlo. un poco amigo de mierda. 2803 01:10:33,466 --> 01:10:36,831 - Sí, lo sé, puedo serlo. un poco amigo de mierda. 2804 01:10:36,831 --> 01:10:36,870 - Sí, lo sé, puedo serlo. un poco amigo de mierda. - Lo sé. 2805 01:10:36,870 --> 01:10:37,633 - Lo sé. 2806 01:10:38,713 --> 01:10:40,235 - ¿Aceptado? 2807 01:10:40,235 --> 01:10:40,273 - ¿Aceptado? - Perra. - ¡Oye, tú también! 2808 01:10:40,273 --> 01:10:42,758 - Perra. - ¡Oye, tú también! 2809 01:10:42,758 --> 01:10:42,796 - Perra. - ¡Oye, tú también! (ambos riendo) 2810 01:10:42,796 --> 01:10:45,320 (ambos riendo) 2811 01:10:47,361 --> 01:10:49,123 - No quería arruinar tu pequeño momento lésbico, 2812 01:10:49,123 --> 01:10:49,161 - No quería arruinar tu pequeño momento lésbico, ¿Pero dónde está Michael? 2813 01:10:49,161 --> 01:10:51,246 ¿Pero dónde está Michael? 2814 01:10:51,246 --> 01:10:51,285 ¿Pero dónde está Michael? Quiero decir, ¿no está contigo? 2815 01:10:51,285 --> 01:10:53,688 Quiero decir, ¿no está contigo? 2816 01:10:53,688 --> 01:10:53,726 Quiero decir, ¿no está contigo? - No, porque, tengo No tengo idea de dónde está. 2817 01:10:53,726 --> 01:10:55,730 - No, porque, tengo No tengo idea de dónde está. 2818 01:10:55,730 --> 01:10:55,768 - No, porque, tengo No tengo idea de dónde está. - No creo esto. 2819 01:10:55,768 --> 01:10:58,013 - No creo esto. 2820 01:10:58,013 --> 01:10:58,051 - No creo esto. - Tenemos que ir a buscarlo, tengo Tampoco tengo idea de dónde está. 2821 01:10:58,051 --> 01:11:00,415 - Tenemos que ir a buscarlo, tengo Tampoco tengo idea de dónde está. 2822 01:11:00,415 --> 01:11:00,453 - Tenemos que ir a buscarlo, tengo Tampoco tengo idea de dónde está. Pensé que estaba con todos ustedes. 2823 01:11:00,453 --> 01:11:01,336 Pensé que estaba con todos ustedes. 2824 01:11:01,336 --> 01:11:01,375 Pensé que estaba con todos ustedes. - ¿Dónde está este tipo? 2825 01:11:01,375 --> 01:11:02,818 - ¿Dónde está este tipo? 2826 01:11:03,658 --> 01:11:05,180 Miguel, Miguel! 2827 01:11:09,745 --> 01:11:10,665 - [Josh] ¡Michael! 2828 01:11:10,665 --> 01:11:10,703 - [Josh] ¡Michael! - [Julia] Amigo, ¿dónde estás? 2829 01:11:10,703 --> 01:11:13,108 - [Julia] Amigo, ¿dónde estás? 2830 01:11:14,350 --> 01:11:16,391 - [Josh] Te apuesto que es escondido en alguna parte, ese cabrón. 2831 01:11:16,391 --> 01:11:16,430 - [Josh] Te apuesto que es escondido en alguna parte, ese cabrón. - ¿Miguel? 2832 01:11:16,430 --> 01:11:17,391 - ¿Miguel? 2833 01:11:18,673 --> 01:11:21,076 - [María] Dios, es como Está en el maldito jardín de infantes. 2834 01:11:21,076 --> 01:11:21,115 - [María] Dios, es como Está en el maldito jardín de infantes. - [Julia] Si salta ahora, Voy a matarlo. 2835 01:11:21,115 --> 01:11:23,598 - [Julia] Si salta ahora, Voy a matarlo. 2836 01:11:23,598 --> 01:11:23,636 - [Julia] Si salta ahora, Voy a matarlo. (gorjeo de murciélago) - Acabo de ver un murciélago, 2837 01:11:23,636 --> 01:11:24,640 (gorjeo de murciélago) - Acabo de ver un murciélago, 2838 01:11:24,640 --> 01:11:24,678 (gorjeo de murciélago) - Acabo de ver un murciélago, y otro murciélago. 2839 01:11:24,678 --> 01:11:25,560 y otro murciélago. 2840 01:11:25,560 --> 01:11:25,598 y otro murciélago. - [Julia] No, no, no, no. 2841 01:11:25,598 --> 01:11:26,521 - [Julia] No, no, no, no. 2842 01:11:26,521 --> 01:11:26,560 - [Julia] No, no, no, no. - ¡Ay! - ¡Miguel! 2843 01:11:26,560 --> 01:11:27,923 - ¡Ay! - ¡Miguel! 2844 01:11:30,045 --> 01:11:32,648 Michael, ya no es gracioso. 2845 01:11:36,571 --> 01:11:38,453 Miguel, ¿dónde estás? 2846 01:11:41,576 --> 01:11:42,858 - [Josh] Quiero decir, el El tonto podría estar en cualquier lugar. 2847 01:11:42,858 --> 01:11:42,896 - [Josh] Quiero decir, el El tonto podría estar en cualquier lugar. - [María] Te lo digo, 2848 01:11:42,896 --> 01:11:44,298 - [María] Te lo digo, 2849 01:11:44,298 --> 01:11:44,338 - [María] Te lo digo, si le pongo las manos encima. -¡Josh, espera! 2850 01:11:44,338 --> 01:11:45,260 si le pongo las manos encima. -¡Josh, espera! 2851 01:11:45,260 --> 01:11:45,298 si le pongo las manos encima. -¡Josh, espera! No te vayas sin nosotros. 2852 01:11:45,298 --> 01:11:47,141 No te vayas sin nosotros. 2853 01:11:48,463 --> 01:11:52,948 - Oh, esto no tiene sentido, vamos Simplemente regresa al pasillo. 2854 01:11:52,948 --> 01:11:52,986 - Oh, esto no tiene sentido, vamos Simplemente regresa al pasillo. - Está bien, quédate. Aunque juntos, 2855 01:11:52,986 --> 01:11:54,750 - Está bien, quédate. Aunque juntos, 2856 01:11:54,750 --> 01:11:54,788 - Está bien, quédate. Aunque juntos, Esto es una mierda aterradora. 2857 01:11:54,788 --> 01:11:56,711 Esto es una mierda aterradora. 2858 01:11:57,793 --> 01:11:58,673 - [Josh] Michael. 2859 01:11:58,673 --> 01:11:58,711 - [Josh] Michael. - Perdiendo nuestro tiempo. 2860 01:11:58,711 --> 01:12:00,675 - Perdiendo nuestro tiempo. 2861 01:12:00,675 --> 01:12:00,713 - Perdiendo nuestro tiempo. - [Julia] ¿A dónde se fue? 2862 01:12:00,713 --> 01:12:02,838 - [Julia] ¿A dónde se fue? 2863 01:12:04,318 --> 01:12:05,680 - [Josh] ¡Michael! 2864 01:12:05,680 --> 01:12:05,718 - [Josh] ¡Michael! (murciélagos chirriando) 2865 01:12:05,718 --> 01:12:08,483 (murciélagos chirriando) 2866 01:12:09,485 --> 01:12:10,685 - [Demonio] Julia. 2867 01:12:16,971 --> 01:12:21,056 - [Julia] Hace mucho frío, esto ya no es gracioso. 2868 01:12:27,461 --> 01:12:29,945 Cuando lo contacte, Voy a matarlo. 2869 01:12:29,945 --> 01:12:29,983 Cuando lo contacte, Voy a matarlo. - [Josh] Relájate, nosotros No lo necesito, ¿verdad? 2870 01:12:29,983 --> 01:12:33,068 - [Josh] Relájate, nosotros No lo necesito, ¿verdad? 2871 01:12:33,068 --> 01:12:33,106 - [Josh] Relájate, nosotros No lo necesito, ¿verdad? Será genial, como, simplemente, ¿qué carajo? 2872 01:12:33,106 --> 01:12:35,470 Será genial, como, simplemente, ¿qué carajo? 2873 01:12:35,470 --> 01:12:35,508 Será genial, como, simplemente, ¿qué carajo? - [Mary] ¿Eso significa que ¿Las baterías se están agotando? 2874 01:12:35,508 --> 01:12:37,511 - [Mary] ¿Eso significa que ¿Las baterías se están agotando? 2875 01:12:37,511 --> 01:12:37,550 - [Mary] ¿Eso significa que ¿Las baterías se están agotando? - [Julia] No, solo Cambió las pilas. 2876 01:12:37,550 --> 01:12:40,715 - [Julia] No, solo Cambió las pilas. 2877 01:12:40,715 --> 01:12:40,753 - [Julia] No, solo Cambió las pilas. (Julia gritando) 2878 01:12:40,753 --> 01:12:41,636 (Julia gritando) 2879 01:12:41,636 --> 01:12:41,675 (Julia gritando) - Chicos, vámonos, chicos, vamos. 2880 01:12:41,675 --> 01:12:42,396 - Chicos, vámonos, chicos, vamos. 2881 01:12:42,396 --> 01:12:42,435 - Chicos, vámonos, chicos, vamos. - Maldito imbécil. 2882 01:12:42,435 --> 01:12:43,318 - Maldito imbécil. 2883 01:12:43,318 --> 01:12:43,356 - Maldito imbécil. - ¡Tenemos que irnos! 2884 01:12:43,356 --> 01:12:44,520 - ¡Tenemos que irnos! 2885 01:12:44,520 --> 01:12:44,558 - ¡Tenemos que irnos! - ¿Qué? 2886 01:12:44,558 --> 01:12:46,121 - ¿Qué? 2887 01:12:46,121 --> 01:12:46,160 - ¿Qué? - Miren chicos, tenemos que sal de aquí ahora mismo. 2888 01:12:46,160 --> 01:12:47,641 - Miren chicos, tenemos que sal de aquí ahora mismo. 2889 01:12:47,641 --> 01:12:47,681 - Miren chicos, tenemos que sal de aquí ahora mismo. - ¿Por qué? - Relájate hombre, 2890 01:12:47,681 --> 01:12:48,963 - ¿Por qué? - Relájate hombre, 2891 01:12:48,963 --> 01:12:49,001 - ¿Por qué? - Relájate hombre, ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 2892 01:12:49,001 --> 01:12:49,725 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 2893 01:12:49,725 --> 01:12:49,763 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? - No, él nos atrapará. 2894 01:12:49,763 --> 01:12:50,925 - No, él nos atrapará. 2895 01:12:50,925 --> 01:12:50,963 - No, él nos atrapará. - ¡Miguel! - No. 2896 01:12:50,963 --> 01:12:52,006 - ¡Miguel! - No. 2897 01:12:52,006 --> 01:12:52,045 - ¡Miguel! - No. - Hermano. - ¡Tenemos que irnos! 2898 01:12:52,045 --> 01:12:53,088 - Hermano. - ¡Tenemos que irnos! 2899 01:12:53,088 --> 01:12:53,126 - Hermano. - ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos! 2900 01:12:53,126 --> 01:12:54,088 ¡Vamos! 2901 01:12:54,088 --> 01:12:54,126 ¡Vamos! No, no. 2902 01:12:54,126 --> 01:12:54,850 No, no. 2903 01:12:56,091 --> 01:12:57,371 (puerta chirriando) 2904 01:12:57,371 --> 01:12:57,410 (puerta chirriando) - [Julia] ¡Espera a Michael! 2905 01:12:57,410 --> 01:12:59,495 - [Julia] ¡Espera a Michael! 2906 01:12:59,495 --> 01:12:59,533 - [Julia] ¡Espera a Michael! ¿Qué está pasando? 2907 01:12:59,533 --> 01:13:01,256 ¿Qué está pasando? 2908 01:13:01,256 --> 01:13:01,295 ¿Qué está pasando? (demonio rugiendo) (todos gritando) 2909 01:13:01,295 --> 01:13:06,261 (demonio rugiendo) (todos gritando) 2910 01:13:09,865 --> 01:13:12,466 (demonio rugiendo) 2911 01:13:13,508 --> 01:13:14,830 - [Michael] ¡Vaya, vaya, vaya! 2912 01:13:14,830 --> 01:13:14,868 - [Michael] ¡Vaya, vaya, vaya! (Julia gritando) 2913 01:13:14,868 --> 01:13:17,993 (Julia gritando) 2914 01:13:17,993 --> 01:13:18,031 (Julia gritando) - [Michael] ¡Ve, ve, Julia! 2915 01:13:18,031 --> 01:13:20,195 - [Michael] ¡Ve, ve, Julia! 2916 01:13:25,120 --> 01:13:25,920 ¡Vamos! 2917 01:13:28,043 --> 01:13:31,086 (todos gritando) 2918 01:13:31,086 --> 01:13:31,125 (todos gritando) (demonio rugiendo) 2919 01:13:31,125 --> 01:13:33,688 (demonio rugiendo) 2920 01:13:37,893 --> 01:13:40,255 - [Michael] ¡Oh, mierda! 2921 01:13:40,255 --> 01:13:40,293 - [Michael] ¡Oh, mierda! ¡Vamos, a la mierda! 2922 01:13:40,293 --> 01:13:42,016 ¡Vamos, a la mierda! 2923 01:13:42,016 --> 01:13:42,055 ¡Vamos, a la mierda! (la puerta se cierra de golpe) 2924 01:13:42,055 --> 01:13:44,540 (la puerta se cierra de golpe) 2925 01:13:45,740 --> 01:13:47,141 - Michael, ¿qué carajo? 2926 01:13:47,141 --> 01:13:47,180 - Michael, ¿qué carajo? ¿Quién era ese, hombre? 2927 01:13:47,180 --> 01:13:49,183 ¿Quién era ese, hombre? 2928 01:13:49,183 --> 01:13:49,221 ¿Quién era ese, hombre? - Ha estado mirando nosotros todo este tiempo. 2929 01:13:49,221 --> 01:13:51,146 - Ha estado mirando nosotros todo este tiempo. 2930 01:13:51,146 --> 01:13:51,185 - Ha estado mirando nosotros todo este tiempo. te lo dije y tu no escucharía. 2931 01:13:51,185 --> 01:13:52,546 te lo dije y tu no escucharía. 2932 01:13:52,546 --> 01:13:52,585 te lo dije y tu no escucharía. - Michael cálmate, nosotros Necesito cuidar de Julia. 2933 01:13:52,585 --> 01:13:55,230 - Michael cálmate, nosotros Necesito cuidar de Julia. 2934 01:13:55,230 --> 01:13:55,268 - Michael cálmate, nosotros Necesito cuidar de Julia. - No, no lo hacemos, necesitamos para cuidarnos a nosotros mismos. 2935 01:13:55,268 --> 01:13:57,431 - No, no lo hacemos, necesitamos para cuidarnos a nosotros mismos. 2936 01:13:57,431 --> 01:13:57,470 - No, no lo hacemos, necesitamos para cuidarnos a nosotros mismos. - Espera, espera, Vaya, vete a la mierda, hombre. 2937 01:13:57,470 --> 01:13:59,555 - Espera, espera, Vaya, vete a la mierda, hombre. 2938 01:13:59,555 --> 01:13:59,593 - Espera, espera, Vaya, vete a la mierda, hombre. María, ¿tienes ¿Ese botiquín de primeros auxilios? 2939 01:13:59,593 --> 01:14:00,995 María, ¿tienes ¿Ese botiquín de primeros auxilios? 2940 01:14:00,995 --> 01:14:01,033 María, ¿tienes ¿Ese botiquín de primeros auxilios? - No. 2941 01:14:01,033 --> 01:14:01,876 - No. 2942 01:14:01,876 --> 01:14:01,915 - No. - Dave, ¿y tú? 2943 01:14:01,915 --> 01:14:03,638 - Dave, ¿y tú? 2944 01:14:03,638 --> 01:14:03,676 - Dave, ¿y tú? ¿Hablas en serio? 2945 01:14:03,676 --> 01:14:04,800 ¿Hablas en serio? 2946 01:14:04,800 --> 01:14:04,838 ¿Hablas en serio? - [María] Espera, Josh. 2947 01:14:04,838 --> 01:14:06,601 - [María] Espera, Josh. 2948 01:14:07,601 --> 01:14:09,323 - Amigo, ¿qué, qué? ¿Lo hiciste, hombre? 2949 01:14:09,323 --> 01:14:09,361 - Amigo, ¿qué, qué? ¿Lo hiciste, hombre? - Mira, yo no lo hice. cualquier cosa, fue solo, 2950 01:14:09,361 --> 01:14:11,526 - Mira, yo no lo hice. cualquier cosa, fue solo, 2951 01:14:11,526 --> 01:14:11,565 - Mira, yo no lo hice. cualquier cosa, fue solo, estaba ahí, estaba solo estaba en mi cabeza 2952 01:14:11,565 --> 01:14:13,448 estaba ahí, estaba solo estaba en mi cabeza 2953 01:14:13,448 --> 01:14:13,486 estaba ahí, estaba solo estaba en mi cabeza de repente. - ¡Qué maldito idiota! 2954 01:14:13,486 --> 01:14:15,330 de repente. - ¡Qué maldito idiota! 2955 01:14:15,330 --> 01:14:15,368 de repente. - ¡Qué maldito idiota! - ¡No, tenemos que salir! 2956 01:14:15,368 --> 01:14:16,451 - ¡No, tenemos que salir! 2957 01:14:16,451 --> 01:14:16,490 - ¡No, tenemos que salir! ¡Se supone que no deberíamos estar aquí! 2958 01:14:16,490 --> 01:14:17,853 ¡Se supone que no deberíamos estar aquí! 2959 01:14:17,853 --> 01:14:17,891 ¡Se supone que no deberíamos estar aquí! - No, estamos bien, estamos a salvo. ¡Aquí, hermano, relájate! 2960 01:14:17,891 --> 01:14:20,255 - No, estamos bien, estamos a salvo. ¡Aquí, hermano, relájate! 2961 01:14:20,255 --> 01:14:20,293 - No, estamos bien, estamos a salvo. ¡Aquí, hermano, relájate! (demonio rugiendo) 2962 01:14:20,293 --> 01:14:21,416 (demonio rugiendo) 2963 01:14:21,416 --> 01:14:21,455 (demonio rugiendo) ¿Qué carajo? 2964 01:14:21,455 --> 01:14:22,456 ¿Qué carajo? 2965 01:14:22,456 --> 01:14:22,495 ¿Qué carajo? - No estamos a salvo, dame las llaves del auto. 2966 01:14:22,495 --> 01:14:24,258 - No estamos a salvo, dame las llaves del auto. 2967 01:14:24,258 --> 01:14:24,296 - No estamos a salvo, dame las llaves del auto. - No, tenemos que quedarnos. - No, tenemos que 2968 01:14:24,296 --> 01:14:25,300 - No, tenemos que quedarnos. - No, tenemos que 2969 01:14:25,300 --> 01:14:25,338 - No, tenemos que quedarnos. - No, tenemos que Saca a Julia. 2970 01:14:25,338 --> 01:14:26,341 Saca a Julia. 2971 01:14:26,341 --> 01:14:26,380 Saca a Julia. (demonio rugiendo) 2972 01:14:26,380 --> 01:14:27,541 (demonio rugiendo) 2973 01:14:27,541 --> 01:14:27,580 (demonio rugiendo) - [Michael] ¡Las llaves del auto! 2974 01:14:27,580 --> 01:14:28,623 - [Michael] ¡Las llaves del auto! 2975 01:14:28,623 --> 01:14:28,661 - [Michael] ¡Las llaves del auto! Julia, lo siento. 2976 01:14:28,661 --> 01:14:30,145 Julia, lo siento. 2977 01:14:32,706 --> 01:14:33,668 - [Julia] Miguel. 2978 01:14:33,668 --> 01:14:33,706 - [Julia] Miguel. - [Josh] ¿Qué carajo, hombre? 2979 01:14:33,706 --> 01:14:35,590 - [Josh] ¿Qué carajo, hombre? 2980 01:14:37,071 --> 01:14:39,995 ¿Qué diablos te pasa? - ¡Miguel, vuelve! 2981 01:14:39,995 --> 01:14:40,033 ¿Qué diablos te pasa? - ¡Miguel, vuelve! - Por favor. - Ay dios mío. 2982 01:14:40,033 --> 01:14:41,196 - Por favor. - Ay dios mío. 2983 01:14:41,196 --> 01:14:41,235 - Por favor. - Ay dios mío. - Duele mucho. - Ay dios mío. 2984 01:14:41,235 --> 01:14:43,798 - Duele mucho. - Ay dios mío. 2985 01:14:43,798 --> 01:14:43,836 - Duele mucho. - Ay dios mío. Oye, esto no es bueno. 2986 01:14:43,836 --> 01:14:45,800 Oye, esto no es bueno. 2987 01:14:45,800 --> 01:14:45,838 Oye, esto no es bueno. (la cámara emite un pitido) 2988 01:14:45,838 --> 01:14:47,761 (la cámara emite un pitido) 2989 01:14:47,761 --> 01:14:47,801 (la cámara emite un pitido) (demonio rugiendo) 2990 01:14:47,801 --> 01:14:50,565 (demonio rugiendo) 2991 01:15:01,336 --> 01:15:02,736 (portazo) 2992 01:15:02,736 --> 01:15:02,775 (portazo) - [Michael] Vamos, ven Vamos, vamos, sólo sigue. 2993 01:15:02,775 --> 01:15:03,738 - [Michael] Vamos, ven Vamos, vamos, sólo sigue. 2994 01:15:03,738 --> 01:15:03,776 - [Michael] Vamos, ven Vamos, vamos, sólo sigue. (motor de coche chisporroteando) 2995 01:15:03,776 --> 01:15:04,540 (motor de coche chisporroteando) 2996 01:15:04,540 --> 01:15:04,578 (motor de coche chisporroteando) ¡Sigue adelante! 2997 01:15:04,578 --> 01:15:05,620 ¡Sigue adelante! 2998 01:15:06,701 --> 01:15:07,501 ¡Mierda! 2999 01:15:08,503 --> 01:15:09,625 Vamos, vamos. 3000 01:15:09,625 --> 01:15:09,663 Vamos, vamos. (demonio gritando) ¡Dios mío! 3001 01:15:09,663 --> 01:15:12,746 (demonio gritando) ¡Dios mío! 3002 01:15:12,746 --> 01:15:12,785 (demonio gritando) ¡Dios mío! (demonio rugiendo) 3003 01:15:12,785 --> 01:15:15,550 (demonio rugiendo) 3004 01:15:22,716 --> 01:15:25,600 (demonio gruñendo) 3005 01:15:28,283 --> 01:15:31,085 (Michael jadeando) 3006 01:15:33,688 --> 01:15:36,731 (Michael gritando) 3007 01:15:36,731 --> 01:15:36,770 (Michael gritando) (la carne gorgotea) (huesos crujiendo) 3008 01:15:36,770 --> 01:15:40,255 (la carne gorgotea) (huesos crujiendo) 3009 01:15:40,255 --> 01:15:40,293 (la carne gorgotea) (huesos crujiendo) (la cámara emite un pitido) 3010 01:15:40,293 --> 01:15:43,498 (la cámara emite un pitido) 3011 01:15:43,498 --> 01:15:43,536 (la cámara emite un pitido) - [Josh] Está bien, lo tengo. 3012 01:15:43,536 --> 01:15:46,221 - [Josh] Está bien, lo tengo. 3013 01:15:46,221 --> 01:15:46,260 - [Josh] Está bien, lo tengo. - Oh. 3014 01:15:46,260 --> 01:15:47,501 - Oh. 3015 01:15:47,501 --> 01:15:47,540 - Oh. - Vamos. 3016 01:15:47,540 --> 01:15:48,303 - Vamos. 3017 01:15:49,785 --> 01:15:52,908 (pasos ruidosos) 3018 01:15:57,871 --> 01:15:59,995 - Sí, creo que la costa está despejada, 3019 01:15:59,995 --> 01:16:00,033 - Sí, creo que la costa está despejada, encontraremos nuestra salida, 3020 01:16:00,033 --> 01:16:01,316 encontraremos nuestra salida, 3021 01:16:01,316 --> 01:16:01,355 encontraremos nuestra salida, pero tenemos que seguir lo más silencioso posible. 3022 01:16:01,355 --> 01:16:04,238 pero tenemos que seguir lo más silencioso posible. 3023 01:16:04,238 --> 01:16:04,276 pero tenemos que seguir lo más silencioso posible. - [Josh] ¿Qué pasa con Michael? 3024 01:16:04,276 --> 01:16:05,520 - [Josh] ¿Qué pasa con Michael? 3025 01:16:05,520 --> 01:16:05,558 - [Josh] ¿Qué pasa con Michael? - [María] Oh, él es ya en el auto. 3026 01:16:05,558 --> 01:16:07,081 - [María] Oh, él es ya en el auto. 3027 01:16:07,081 --> 01:16:07,120 - [María] Oh, él es ya en el auto. - Habría tenido el coche. Comenzó si estaba en el auto. 3028 01:16:07,120 --> 01:16:10,205 - Habría tenido el coche. Comenzó si estaba en el auto. 3029 01:16:10,205 --> 01:16:10,243 - Habría tenido el coche. Comenzó si estaba en el auto. (Julia gime) 3030 01:16:10,243 --> 01:16:11,406 (Julia gime) 3031 01:16:11,406 --> 01:16:11,445 (Julia gime) Oye, tenemos que seguir, 3032 01:16:11,445 --> 01:16:12,766 Oye, tenemos que seguir, 3033 01:16:12,766 --> 01:16:12,805 Oye, tenemos que seguir, Julia está empeorando. Chicos, tenemos que irnos. 3034 01:16:12,805 --> 01:16:14,650 Julia está empeorando. Chicos, tenemos que irnos. 3035 01:16:14,650 --> 01:16:14,688 Julia está empeorando. Chicos, tenemos que irnos. - [Mary] Lo sé, lo siento. 3036 01:16:14,688 --> 01:16:16,931 - [Mary] Lo sé, lo siento. 3037 01:16:16,931 --> 01:16:16,970 - [Mary] Lo sé, lo siento. Creo que es así. 3038 01:16:16,970 --> 01:16:19,373 Creo que es así. 3039 01:16:19,373 --> 01:16:19,411 Creo que es así. - [Josh] Creo que vinimos aunque de esa manera. 3040 01:16:19,411 --> 01:16:23,218 - [Josh] Creo que vinimos aunque de esa manera. 3041 01:16:23,218 --> 01:16:23,256 - [Josh] Creo que vinimos aunque de esa manera. - [Julia] No lo recuerdo. 3042 01:16:23,256 --> 01:16:26,220 - [Julia] No lo recuerdo. 3043 01:16:26,220 --> 01:16:26,260 - [Julia] No lo recuerdo. - [Josh] Quizás aquí abajo. 3044 01:16:26,260 --> 01:16:27,581 - [Josh] Quizás aquí abajo. 3045 01:16:27,581 --> 01:16:27,620 - [Josh] Quizás aquí abajo. - [María] Es definitivamente voy a entrar-- 3046 01:16:27,620 --> 01:16:28,583 - [María] Es definitivamente voy a entrar-- 3047 01:16:28,583 --> 01:16:28,621 - [María] Es definitivamente voy a entrar-- (Julia gime) - Oye, vamos. 3048 01:16:28,621 --> 01:16:30,865 (Julia gime) - Oye, vamos. 3049 01:16:30,865 --> 01:16:30,903 (Julia gime) - Oye, vamos. (pasos ruidosos) (gorjeo de murciélago) 3050 01:16:30,903 --> 01:16:32,106 (pasos ruidosos) (gorjeo de murciélago) 3051 01:16:32,106 --> 01:16:32,145 (pasos ruidosos) (gorjeo de murciélago) - [María] Hemos tengo que quedarme callado. 3052 01:16:32,145 --> 01:16:34,910 - [María] Hemos tengo que quedarme callado. 3053 01:16:34,910 --> 01:16:34,948 - [María] Hemos tengo que quedarme callado. - [Josh] Shh, shh, shh. 3054 01:16:34,948 --> 01:16:36,831 - [Josh] Shh, shh, shh. 3055 01:16:40,475 --> 01:16:41,596 (demonio rugiendo) 3056 01:16:41,596 --> 01:16:41,635 (demonio rugiendo) - Podría estar en cualquier lugar ahora mismo, en serio. 3057 01:16:41,635 --> 01:16:42,596 - Podría estar en cualquier lugar ahora mismo, en serio. 3058 01:16:42,596 --> 01:16:42,635 - Podría estar en cualquier lugar ahora mismo, en serio. Esté atento. 3059 01:16:42,635 --> 01:16:43,998 Esté atento. 3060 01:16:44,920 --> 01:16:47,201 - [María] ¿Cuál, de qué manera? 3061 01:16:47,201 --> 01:16:47,240 - [María] ¿Cuál, de qué manera? - [Josh] Por aquí. 3062 01:16:47,240 --> 01:16:48,283 - [Josh] Por aquí. 3063 01:16:48,283 --> 01:16:48,321 - [Josh] Por aquí. (demonio rugiendo) 3064 01:16:48,321 --> 01:16:50,885 (demonio rugiendo) 3065 01:16:53,448 --> 01:16:55,610 - [Josh] Cuida tus pasos. 3066 01:16:55,610 --> 01:16:55,648 - [Josh] Cuida tus pasos. ¿Estás bien? 3067 01:16:55,648 --> 01:16:56,811 ¿Estás bien? 3068 01:16:56,811 --> 01:16:56,850 ¿Estás bien? - [Mary] ¿Estás bien Julia? 3069 01:16:56,850 --> 01:16:59,533 - [Mary] ¿Estás bien Julia? 3070 01:16:59,533 --> 01:16:59,571 - [Mary] ¿Estás bien Julia? - [Josh] Vamos. 3071 01:16:59,571 --> 01:17:00,975 - [Josh] Vamos. 3072 01:17:00,975 --> 01:17:01,013 - [Josh] Vamos. ¿Qué, qué está pasando? - ¿Estás bien? 3073 01:17:01,013 --> 01:17:03,138 ¿Qué, qué está pasando? - ¿Estás bien? 3074 01:17:03,138 --> 01:17:03,176 ¿Qué, qué está pasando? - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 3075 01:17:03,176 --> 01:17:04,618 - Sí, estoy bien. 3076 01:17:05,500 --> 01:17:07,261 Como era esa cosa. 3077 01:17:07,261 --> 01:17:07,300 Como era esa cosa. - [Josh] ¿Qué? 3078 01:17:07,300 --> 01:17:08,063 - [Josh] ¿Qué? 3079 01:17:08,063 --> 01:17:08,101 - [Josh] ¿Qué? - Del libro. 3080 01:17:08,101 --> 01:17:09,583 - Del libro. 3081 01:17:09,583 --> 01:17:09,623 - Del libro. - ¿De qué eres? hablando de que cosa? 3082 01:17:09,623 --> 01:17:11,786 - ¿De qué eres? hablando de que cosa? 3083 01:17:11,786 --> 01:17:11,825 - ¿De qué eres? hablando de que cosa? - Esa cosa de el libro infantil. 3084 01:17:11,825 --> 01:17:15,150 - Esa cosa de el libro infantil. 3085 01:17:15,150 --> 01:17:15,188 - Esa cosa de el libro infantil. - [Josh] ¿Qué, en serio? 3086 01:17:15,188 --> 01:17:17,951 - [Josh] ¿Qué, en serio? 3087 01:17:17,951 --> 01:17:17,991 - [Josh] ¿Qué, en serio? - Sí. 3088 01:17:17,991 --> 01:17:18,753 - Sí. 3089 01:17:20,715 --> 01:17:21,716 Aquí. 3090 01:17:23,318 --> 01:17:24,598 (demonio rugiendo) - ¿Qué carajo? 3091 01:17:24,598 --> 01:17:24,638 (demonio rugiendo) - ¿Qué carajo? - Chicos, realmente deberíamos no quedarte quieto. 3092 01:17:24,638 --> 01:17:26,721 - Chicos, realmente deberíamos no quedarte quieto. 3093 01:17:26,721 --> 01:17:26,760 - Chicos, realmente deberíamos no quedarte quieto. - Sí, tenemos que irnos. 3094 01:17:26,760 --> 01:17:28,203 - Sí, tenemos que irnos. 3095 01:17:28,203 --> 01:17:28,241 - Sí, tenemos que irnos. - Josh, vamos, nosotros. necesito ayudarla. 3096 01:17:28,241 --> 01:17:29,925 - Josh, vamos, nosotros. necesito ayudarla. 3097 01:17:29,925 --> 01:17:29,963 - Josh, vamos, nosotros. necesito ayudarla. - Hermano. 3098 01:17:29,963 --> 01:17:30,725 - Hermano. 3099 01:17:32,446 --> 01:17:33,768 - [María] Josh, ¿puedes ayuda con eso, por favor? 3100 01:17:33,768 --> 01:17:33,806 - [María] Josh, ¿puedes ayuda con eso, por favor? - [Josh] Lo estoy intentando, nosotros Tenemos que movernos lo más rápido que podamos. 3101 01:17:33,806 --> 01:17:37,411 - [Josh] Lo estoy intentando, nosotros Tenemos que movernos lo más rápido que podamos. 3102 01:17:37,411 --> 01:17:37,450 - [Josh] Lo estoy intentando, nosotros Tenemos que movernos lo más rápido que podamos. Cuidado. - Tenemos 3103 01:17:37,450 --> 01:17:38,213 Cuidado. - Tenemos 3104 01:17:38,213 --> 01:17:38,251 Cuidado. - Tenemos girar ahora mismo, ¿vale? 3105 01:17:38,251 --> 01:17:40,215 girar ahora mismo, ¿vale? 3106 01:17:41,736 --> 01:17:44,378 - [Josh] Este es no, ¿estás seguro? 3107 01:17:44,378 --> 01:17:44,416 - [Josh] Este es no, ¿estás seguro? ¿Qué? 3108 01:17:44,416 --> 01:17:45,660 ¿Qué? 3109 01:17:45,660 --> 01:17:45,698 ¿Qué? - [María] Aquí es donde lo pasamos. 3110 01:17:45,698 --> 01:17:47,141 - [María] Aquí es donde lo pasamos. 3111 01:17:47,141 --> 01:17:47,180 - [María] Aquí es donde lo pasamos. - No, no lo hemos hecho estado aquí, esto es, 3112 01:17:47,180 --> 01:17:48,783 - No, no lo hemos hecho estado aquí, esto es, 3113 01:17:48,783 --> 01:17:48,821 - No, no lo hemos hecho estado aquí, esto es, todo se ve tan diferente. 3114 01:17:48,821 --> 01:17:49,785 todo se ve tan diferente. 3115 01:17:49,785 --> 01:17:49,823 todo se ve tan diferente. - [María] Esto No estaba aquí antes. 3116 01:17:49,823 --> 01:17:51,666 - [María] Esto No estaba aquí antes. 3117 01:17:51,666 --> 01:17:51,705 - [María] Esto No estaba aquí antes. - La habitación mantiene cambiando su forma. 3118 01:17:51,705 --> 01:17:53,868 - La habitación mantiene cambiando su forma. 3119 01:17:53,868 --> 01:17:53,906 - La habitación mantiene cambiando su forma. - Eso no es, eso es Ni siquiera es posible. 3120 01:17:53,906 --> 01:17:57,671 - Eso no es, eso es Ni siquiera es posible. 3121 01:17:57,671 --> 01:17:57,710 - Eso no es, eso es Ni siquiera es posible. esto es un muerto final, ¿dónde estamos? 3122 01:17:57,710 --> 01:18:00,875 esto es un muerto final, ¿dónde estamos? 3123 01:18:00,875 --> 01:18:00,913 esto es un muerto final, ¿dónde estamos? ¿Qué carajo? - Deja de hablar. 3124 01:18:00,913 --> 01:18:02,196 ¿Qué carajo? - Deja de hablar. 3125 01:18:02,196 --> 01:18:02,235 ¿Qué carajo? - Deja de hablar. (persona gritando) 3126 01:18:02,235 --> 01:18:03,118 (persona gritando) 3127 01:18:03,118 --> 01:18:03,156 (persona gritando) - ¿Qué? - Shh. 3128 01:18:03,156 --> 01:18:04,478 - ¿Qué? - Shh. 3129 01:18:04,478 --> 01:18:04,516 - ¿Qué? - Shh. (niño hablando idioma extranjero) 3130 01:18:04,516 --> 01:18:08,683 (niño hablando idioma extranjero) 3131 01:18:10,045 --> 01:18:13,808 (Julia y María gritando) 3132 01:18:13,808 --> 01:18:13,846 (Julia y María gritando) (demonio rugiendo) 3133 01:18:13,846 --> 01:18:16,611 (demonio rugiendo) 3134 01:18:17,771 --> 01:18:20,695 (demonio gruñendo) 3135 01:18:33,708 --> 01:18:36,831 - [Josh] Oye, lo recuerdo, yo Recuerda este pasillo, sí. 3136 01:18:36,831 --> 01:18:36,870 - [Josh] Oye, lo recuerdo, yo Recuerda este pasillo, sí. - Este es el camino, esta es la salida. 3137 01:18:36,870 --> 01:18:38,673 - Este es el camino, esta es la salida. 3138 01:18:38,673 --> 01:18:38,711 - Este es el camino, esta es la salida. - Chicos, no puedo seguir. 3139 01:18:38,711 --> 01:18:40,915 - Chicos, no puedo seguir. 3140 01:18:40,915 --> 01:18:40,953 - Chicos, no puedo seguir. - [María] ¡Julia! 3141 01:18:40,953 --> 01:18:42,236 - [María] ¡Julia! 3142 01:18:42,236 --> 01:18:42,275 - [María] ¡Julia! Josh, se siente muy cálida. 3143 01:18:42,275 --> 01:18:44,278 Josh, se siente muy cálida. 3144 01:18:44,278 --> 01:18:44,316 Josh, se siente muy cálida. - ¿Mamá? 3145 01:18:44,316 --> 01:18:45,880 - ¿Mamá? 3146 01:18:45,880 --> 01:18:45,918 - ¿Mamá? ¿Por qué te ves así? 3147 01:18:45,918 --> 01:18:47,881 ¿Por qué te ves así? 3148 01:18:47,881 --> 01:18:47,920 ¿Por qué te ves así? (demonio riendo) 3149 01:18:47,920 --> 01:18:49,563 (demonio riendo) 3150 01:18:49,563 --> 01:18:49,601 (demonio riendo) - Oye, tenemos que sal de aquí rápido. 3151 01:18:49,601 --> 01:18:51,245 - Oye, tenemos que sal de aquí rápido. 3152 01:18:51,245 --> 01:18:51,283 - Oye, tenemos que sal de aquí rápido. (Julia gritando) 3153 01:18:51,283 --> 01:18:52,286 (Julia gritando) 3154 01:18:52,286 --> 01:18:52,325 (Julia gritando) ¡Ah! -¡Julia! 3155 01:18:52,325 --> 01:18:53,208 ¡Oh! -¡Julia! 3156 01:18:55,170 --> 01:18:56,290 - ¡Oh, mierda! 3157 01:18:56,290 --> 01:18:56,328 - ¡Oh, mierda! - ¡Tenemos que sacarla! 3158 01:18:56,328 --> 01:18:58,051 - ¡Tenemos que sacarla! 3159 01:18:58,051 --> 01:18:58,091 - ¡Tenemos que sacarla! (Julia gritando) 3160 01:18:58,091 --> 01:18:59,855 (Julia gritando) 3161 01:18:59,855 --> 01:18:59,893 (Julia gritando) (demonio rugiendo) 3162 01:18:59,893 --> 01:19:02,376 (demonio rugiendo) 3163 01:19:04,378 --> 01:19:06,861 - [Josh] Ella ya no está. 3164 01:19:06,861 --> 01:19:06,900 - [Josh] Ella ya no está. (demonio rugiendo) 3165 01:19:06,900 --> 01:19:10,145 (demonio rugiendo) 3166 01:19:10,145 --> 01:19:10,183 (demonio rugiendo) (la cámara emite un pitido) 3167 01:19:10,183 --> 01:19:10,945 (la cámara emite un pitido) 3168 01:19:10,945 --> 01:19:10,983 (la cámara emite un pitido) (Michael tosiendo) 3169 01:19:10,983 --> 01:19:13,828 (Michael tosiendo) 3170 01:19:17,511 --> 01:19:20,235 (demonio gemido) 3171 01:19:22,076 --> 01:19:25,000 (Michael gruñendo) 3172 01:19:43,498 --> 01:19:45,220 - [Michael] Oh, genial. 3173 01:19:52,866 --> 01:19:55,670 (demonio rugiendo) 3174 01:20:02,996 --> 01:20:05,600 (hombre gritando) 3175 01:20:12,126 --> 01:20:14,328 (hombre gritando) 3176 01:20:14,328 --> 01:20:14,366 (hombre gritando) (demonio riendo) 3177 01:20:14,366 --> 01:20:15,850 (demonio riendo) 3178 01:20:15,850 --> 01:20:15,888 (demonio riendo) (niño riendo) 3179 01:20:15,888 --> 01:20:19,333 (niño riendo) 3180 01:20:19,333 --> 01:20:19,371 (niño riendo) - [Michael] ¿Qué está pasando? 3181 01:20:19,371 --> 01:20:21,816 - [Michael] ¿Qué está pasando? 3182 01:20:26,260 --> 01:20:27,341 - [Demonio] Michael. 3183 01:20:27,341 --> 01:20:27,380 - [Demonio] Michael. (disparo de arma) 3184 01:20:27,380 --> 01:20:29,865 (disparo de arma) 3185 01:20:32,106 --> 01:20:33,628 - [Josh] Oh, mierda. 3186 01:20:34,588 --> 01:20:36,350 - [Michael] ¡Oye idiota! 3187 01:20:36,350 --> 01:20:36,388 - [Michael] ¡Oye idiota! (disparo de arma) 3188 01:20:36,388 --> 01:20:37,511 (disparo de arma) 3189 01:20:37,511 --> 01:20:37,550 (disparo de arma) (demonio rugiendo) 3190 01:20:37,550 --> 01:20:39,875 (demonio rugiendo) 3191 01:20:39,875 --> 01:20:39,913 (demonio rugiendo) (disparo de arma) 3192 01:20:39,913 --> 01:20:42,116 (disparo de arma) 3193 01:20:46,681 --> 01:20:48,121 - [Michael] Oh Dios. 3194 01:20:51,846 --> 01:20:52,806 ¡Ey! 3195 01:20:52,806 --> 01:20:52,845 ¡Ey! (demonio gemido) 3196 01:20:52,845 --> 01:20:56,010 (demonio gemido) 3197 01:20:56,010 --> 01:20:56,048 (demonio gemido) Vete a la mierda. 3198 01:20:56,048 --> 01:20:57,451 Vete a la mierda. 3199 01:20:57,451 --> 01:20:57,490 Vete a la mierda. (disparo de arma) 3200 01:20:57,490 --> 01:20:59,895 (disparo de arma) 3201 01:21:02,136 --> 01:21:03,618 - [Josh] ¡Michael! 3202 01:21:05,140 --> 01:21:07,741 ¡El tipo acaba de dispararle y matarlo! 3203 01:21:10,225 --> 01:21:13,788 Amigo, me dijiste esa cosa. estaba vacío de espacios en blanco. 3204 01:21:13,788 --> 01:21:13,826 Amigo, me dijiste esa cosa. estaba vacío de espacios en blanco. - Bueno, ¿sabes qué? fue útil después de todo. 3205 01:21:13,826 --> 01:21:16,631 - Bueno, ¿sabes qué? fue útil después de todo. 3206 01:21:16,631 --> 01:21:16,670 - Bueno, ¿sabes qué? fue útil después de todo. - ¿Qué es eso? no es humano. 3207 01:21:16,670 --> 01:21:19,433 - ¿Qué es eso? no es humano. 3208 01:21:20,475 --> 01:21:21,876 - Y ese hedor. 3209 01:21:23,558 --> 01:21:26,561 Bueno hombre, tenemos que sal de aquí. 3210 01:21:26,561 --> 01:21:26,600 Bueno hombre, tenemos que sal de aquí. Tenemos que irnos, ¿dónde está Julia? 3211 01:21:26,600 --> 01:21:29,083 Tenemos que irnos, ¿dónde está Julia? 3212 01:21:29,083 --> 01:21:29,121 Tenemos que irnos, ¿dónde está Julia? - Se la llevó. 3213 01:21:29,121 --> 01:21:30,925 - Se la llevó. 3214 01:21:30,925 --> 01:21:30,963 - Se la llevó. - ¿Qué quieres decir con que se la llevó? 3215 01:21:30,963 --> 01:21:32,766 - ¿Qué quieres decir con que se la llevó? 3216 01:21:32,766 --> 01:21:32,805 - ¿Qué quieres decir con que se la llevó? - Amigo, no importa, busquemos a julia 3217 01:21:32,805 --> 01:21:34,848 - Amigo, no importa, busquemos a julia 3218 01:21:34,848 --> 01:21:34,888 - Amigo, no importa, busquemos a julia y vete al infierno Fuera de aquí, hombre. 3219 01:21:34,888 --> 01:21:36,210 y vete al infierno Fuera de aquí, hombre. 3220 01:21:36,210 --> 01:21:36,248 y vete al infierno Fuera de aquí, hombre. - No, no, solo tenemos para salir de aquí. 3221 01:21:36,248 --> 01:21:39,853 - No, no, solo tenemos para salir de aquí. 3222 01:21:39,853 --> 01:21:39,893 - No, no, solo tenemos para salir de aquí. Ah, y un consejo profesional: el coche. ya no arranca. 3223 01:21:39,893 --> 01:21:43,498 Ah, y un consejo profesional: el coche. ya no arranca. 3224 01:21:43,498 --> 01:21:43,536 Ah, y un consejo profesional: el coche. ya no arranca. Así que aquí tienes tu elección. 3225 01:21:43,536 --> 01:21:45,060 Así que aquí tienes tu elección. 3226 01:21:45,060 --> 01:21:45,098 Así que aquí tienes tu elección. te quedarás aquí, busca a Julia, y muere, 3227 01:21:45,098 --> 01:21:48,903 te quedarás aquí, busca a Julia, y muere, 3228 01:21:48,903 --> 01:21:48,941 te quedarás aquí, busca a Julia, y muere, o vas a venir conmigo y vivir. 3229 01:21:48,941 --> 01:21:50,945 o vas a venir conmigo y vivir. 3230 01:21:50,945 --> 01:21:50,983 o vas a venir conmigo y vivir. Entonces dime, ¿qué va a ser? 3231 01:21:50,983 --> 01:21:52,066 Entonces dime, ¿qué va a ser? 3232 01:21:52,066 --> 01:21:52,105 Entonces dime, ¿qué va a ser? - Michael, no lo somos irse sin Julia. 3233 01:21:52,105 --> 01:21:54,868 - Michael, no lo somos irse sin Julia. 3234 01:21:54,868 --> 01:21:54,908 - Michael, no lo somos irse sin Julia. - Está bien, entonces quédate aquí y muere. 3235 01:21:54,908 --> 01:21:57,831 - Está bien, entonces quédate aquí y muere. 3236 01:21:58,793 --> 01:21:59,753 (demonio rugiendo) 3237 01:21:59,753 --> 01:21:59,791 (demonio rugiendo) - [Josh] ¡Maldita sea, no! 3238 01:21:59,791 --> 01:22:00,995 - [Josh] ¡Maldita sea, no! 3239 01:22:00,995 --> 01:22:01,033 - [Josh] ¡Maldita sea, no! (huesos crujiendo) 3240 01:22:01,033 --> 01:22:04,038 (huesos crujiendo) 3241 01:22:04,038 --> 01:22:04,076 (huesos crujiendo) ¡Miguel! 3242 01:22:04,076 --> 01:22:05,040 ¡Miguel! 3243 01:22:05,040 --> 01:22:05,078 ¡Miguel! (niños riendo) 3244 01:22:05,078 --> 01:22:08,001 (niños riendo) 3245 01:22:08,001 --> 01:22:08,040 (niños riendo) (sangre a borbotones) 3246 01:22:08,040 --> 01:22:10,005 (sangre a borbotones) 3247 01:22:10,005 --> 01:22:10,043 (sangre a borbotones) (demonio rugiendo) 3248 01:22:10,043 --> 01:22:12,606 (demonio rugiendo) 3249 01:22:16,370 --> 01:22:17,931 ¡Hijo de puta! 3250 01:22:17,931 --> 01:22:17,970 ¡Hijo de puta! - [María] ¡Josh, vámonos! 3251 01:22:17,970 --> 01:22:20,335 - [María] ¡Josh, vámonos! 3252 01:22:20,335 --> 01:22:20,373 - [María] ¡Josh, vámonos! - [Josh] ¡Ve, déjalo ir, Mary! 3253 01:22:20,373 --> 01:22:22,936 - [Josh] ¡Ve, déjalo ir, Mary! 3254 01:22:24,298 --> 01:22:27,021 Maldita sea, jodidamente Mató a Michael, hombre. 3255 01:22:27,021 --> 01:22:27,060 Maldita sea, jodidamente Mató a Michael, hombre. - [María] ¡Vamos! 3256 01:22:27,060 --> 01:22:28,303 - [María] ¡Vamos! 3257 01:22:32,466 --> 01:22:34,108 - [Josh] ¿A dónde vamos? 3258 01:22:34,108 --> 01:22:34,146 - [Josh] ¿A dónde vamos? - [Mary] Sigue adelante, sigue recto. 3259 01:22:34,146 --> 01:22:36,791 - [Mary] Sigue adelante, sigue recto. 3260 01:22:36,791 --> 01:22:36,830 - [Mary] Sigue adelante, sigue recto. Cuidado. 3261 01:22:36,830 --> 01:22:37,591 Cuidado. 3262 01:22:39,513 --> 01:22:42,156 (demonio rugiendo) 3263 01:22:43,398 --> 01:22:45,000 - [Josh] Espera, espera, espera, espera, vamos. 3264 01:22:45,000 --> 01:22:45,038 - [Josh] Espera, espera, espera, espera, vamos. - [Mary] No Josh, vamos, tenemos que salir de aquí. 3265 01:22:45,038 --> 01:22:46,360 - [Mary] No Josh, vamos, tenemos que salir de aquí. 3266 01:22:46,360 --> 01:22:46,398 - [Mary] No Josh, vamos, tenemos que salir de aquí. - Ven conmigo y confía en mí. 3267 01:22:46,398 --> 01:22:49,043 - Ven conmigo y confía en mí. 3268 01:22:49,043 --> 01:22:49,081 - Ven conmigo y confía en mí. - [María] Oh, por favor. 3269 01:22:49,081 --> 01:22:50,125 - [María] Oh, por favor. 3270 01:22:50,125 --> 01:22:50,163 - [María] Oh, por favor. realmente no quiero estar aquí por más tiempo. 3271 01:22:50,163 --> 01:22:51,846 realmente no quiero estar aquí por más tiempo. 3272 01:22:51,846 --> 01:22:51,885 realmente no quiero estar aquí por más tiempo. - [Josh] Siéntate, simplemente relájate. 3273 01:22:51,885 --> 01:22:53,848 - [Josh] Siéntate, simplemente relájate. 3274 01:22:53,848 --> 01:22:53,886 - [Josh] Siéntate, simplemente relájate. Dave, tú también, solo sé, sólo cállate. 3275 01:22:53,886 --> 01:22:57,011 Dave, tú también, solo sé, sólo cállate. 3276 01:23:01,415 --> 01:23:04,298 (demonio rugiendo) 3277 01:23:04,298 --> 01:23:04,336 (demonio rugiendo) Creo que estamos a salvo, yo Creo que estaremos bien aquí. 3278 01:23:04,336 --> 01:23:07,581 Creo que estamos a salvo, yo Creo que estaremos bien aquí. 3279 01:23:07,581 --> 01:23:07,620 Creo que estamos a salvo, yo Creo que estaremos bien aquí. si nos quedamos quietos y tranquilos. 3280 01:23:07,620 --> 01:23:10,665 si nos quedamos quietos y tranquilos. 3281 01:23:10,665 --> 01:23:10,703 si nos quedamos quietos y tranquilos. - Le arrancó la cabeza. 3282 01:23:10,703 --> 01:23:13,146 - Le arrancó la cabeza. 3283 01:23:13,146 --> 01:23:13,185 - Le arrancó la cabeza. - Lo sé, pero no lo hagas. Preocúpate por eso ahora mismo. 3284 01:23:13,185 --> 01:23:15,550 - Lo sé, pero no lo hagas. Preocúpate por eso ahora mismo. 3285 01:23:15,550 --> 01:23:15,588 - Lo sé, pero no lo hagas. Preocúpate por eso ahora mismo. No hay nada que nosotros-- 3286 01:23:15,588 --> 01:23:16,590 No hay nada que nosotros-- 3287 01:23:16,590 --> 01:23:16,630 No hay nada que nosotros-- - Michael está muerto. 3288 01:23:16,630 --> 01:23:18,071 - Michael está muerto. 3289 01:23:19,433 --> 01:23:20,355 - Sí. 3290 01:23:20,355 --> 01:23:20,393 - Sí. - Probablemente Julia también esté muerta. 3291 01:23:20,393 --> 01:23:22,716 - Probablemente Julia también esté muerta. 3292 01:23:23,798 --> 01:23:25,560 Vamos a morir aquí. - No, no lo somos. 3293 01:23:25,560 --> 01:23:25,598 Vamos a morir aquí. - No, no lo somos. voy a sacarnos de aquí, lo prometo. 3294 01:23:25,598 --> 01:23:27,921 voy a sacarnos de aquí, lo prometo. 3295 01:23:27,921 --> 01:23:27,960 voy a sacarnos de aquí, lo prometo. Estamos bien. 3296 01:23:27,960 --> 01:23:28,723 Estamos bien. 3297 01:23:37,331 --> 01:23:41,535 (demonio hablando idioma extranjero) 3298 01:23:49,103 --> 01:23:50,505 - Todo es verdad. 3299 01:23:53,026 --> 01:23:55,630 (Julia llorando) 3300 01:23:55,630 --> 01:23:55,668 (Julia llorando) ¡Esa era Julia! 3301 01:23:55,668 --> 01:23:56,711 ¡Esa era Julia! 3302 01:23:56,711 --> 01:23:56,750 ¡Esa era Julia! - Qué, espera, qué, espera. 3303 01:23:56,750 --> 01:23:59,793 - Qué, espera, qué, espera. 3304 01:23:59,793 --> 01:23:59,831 - Qué, espera, qué, espera. Oye, vino de De esa manera, espera. 3305 01:23:59,831 --> 01:24:02,356 Oye, vino de De esa manera, espera. 3306 01:24:06,560 --> 01:24:09,803 (Julia gime) 3307 01:24:09,803 --> 01:24:09,841 (Julia gime) - ¡Ay no, por favor no! 3308 01:24:09,841 --> 01:24:11,325 - ¡Ay no, por favor no! 3309 01:24:14,048 --> 01:24:14,808 ¡Ayuda! 3310 01:24:19,053 --> 01:24:21,655 (música demoniaca) 3311 01:24:31,465 --> 01:24:34,068 (demonio rugiendo) 3312 01:24:47,201 --> 01:24:52,206 (Julia gritando) (demonio rugiendo) 3313 01:25:08,221 --> 01:25:13,226 (demonio gruñendo) (Julia gritando) 3314 01:25:20,795 --> 01:25:23,276 (disparo de arma) 3315 01:25:26,080 --> 01:25:28,121 (Julia gritando) 3316 01:25:28,121 --> 01:25:28,160 (Julia gritando) (la carne gorgotea) 3317 01:25:28,160 --> 01:25:31,125 (la carne gorgotea) 3318 01:25:31,125 --> 01:25:31,163 (la carne gorgotea) - [Josh] Lo siento mucho. 3319 01:25:31,163 --> 01:25:33,406 - [Josh] Lo siento mucho. 3320 01:25:35,250 --> 01:25:36,450 (la cámara emite un pitido) 3321 01:25:36,450 --> 01:25:36,488 (la cámara emite un pitido) (demonio gruñendo) 3322 01:25:36,488 --> 01:25:39,133 (demonio gruñendo) 3323 01:25:41,375 --> 01:25:44,258 (la carne gorgotea) 3324 01:25:52,706 --> 01:25:54,788 (la cámara emite un pitido) 3325 01:25:54,788 --> 01:25:54,826 (la cámara emite un pitido) - [María] ¿Dónde está? ¿De dónde viene esta puerta? 3326 01:25:54,826 --> 01:25:55,990 - [María] ¿Dónde está? ¿De dónde viene esta puerta? 3327 01:25:55,990 --> 01:25:56,028 - [María] ¿Dónde está? ¿De dónde viene esta puerta? ¡Acabamos de venir de aquí! 3328 01:25:56,028 --> 01:25:57,511 ¡Acabamos de venir de aquí! 3329 01:25:57,511 --> 01:25:57,550 ¡Acabamos de venir de aquí! - [Josh] Tenemos que conseguir Fuera de aquí, vamos. 3330 01:25:57,550 --> 01:25:58,873 - [Josh] Tenemos que conseguir Fuera de aquí, vamos. 3331 01:25:58,873 --> 01:25:58,911 - [Josh] Tenemos que conseguir Fuera de aquí, vamos. - [María] ¡Por aquí! 3332 01:25:58,911 --> 01:26:00,073 - [María] ¡Por aquí! 3333 01:26:00,073 --> 01:26:00,111 - [María] ¡Por aquí! - ¿Un túnel? (demonio rugiendo) 3334 01:26:00,111 --> 01:26:02,676 - ¿Un túnel? (demonio rugiendo) 3335 01:26:02,676 --> 01:26:02,715 - ¿Un túnel? (demonio rugiendo) ¿A dónde va? 3336 01:26:02,715 --> 01:26:03,718 ¿A dónde va? 3337 01:26:03,718 --> 01:26:03,756 ¿A dónde va? - Esperemos. 3338 01:26:03,756 --> 01:26:05,320 - Esperemos. 3339 01:26:05,320 --> 01:26:05,358 - Esperemos. - [Josh] Oh, mierda. 3340 01:26:05,358 --> 01:26:06,600 - [Josh] Oh, mierda. 3341 01:26:09,243 --> 01:26:10,325 Maldita sea-- - ¡Ay! 3342 01:26:13,046 --> 01:26:15,250 (Josh tosiendo) 3343 01:26:15,250 --> 01:26:15,288 (Josh tosiendo) - ¡Josh, vamos! - ¡Voy! 3344 01:26:15,288 --> 01:26:18,011 - ¡Josh, vamos! - ¡Voy! 3345 01:26:18,011 --> 01:26:18,050 - ¡Josh, vamos! - ¡Voy! (demonio gruñendo) Oh mierda, vamos. 3346 01:26:18,050 --> 01:26:20,295 (demonio gruñendo) Oh mierda, vamos. 3347 01:26:20,295 --> 01:26:20,333 (demonio gruñendo) Oh mierda, vamos. - ¿Qué...? - ¿Qué es esto? 3348 01:26:20,333 --> 01:26:22,856 - ¿Qué...? - ¿Qué es esto? 3349 01:26:22,856 --> 01:26:22,895 - ¿Qué...? - ¿Qué es esto? - [Mary] ¡Josh, no lo toques! 3350 01:26:22,895 --> 01:26:25,098 - [Mary] ¡Josh, no lo toques! 3351 01:26:25,098 --> 01:26:25,136 - [Mary] ¡Josh, no lo toques! (demonio rugiendo) 3352 01:26:25,136 --> 01:26:27,701 (demonio rugiendo) 3353 01:26:30,225 --> 01:26:33,668 - [Josh] Deberíamos no vayas por ahí. 3354 01:26:33,668 --> 01:26:33,706 - [Josh] Deberíamos no vayas por ahí. - ¡Dave, cuidado! 3355 01:26:33,706 --> 01:26:35,590 - ¡Dave, cuidado! 3356 01:26:35,590 --> 01:26:35,628 - ¡Dave, cuidado! (demonio rugiendo) 3357 01:26:35,628 --> 01:26:38,191 (demonio rugiendo) 3358 01:26:41,195 --> 01:26:44,518 - [Josh] Vamos, tenemos que Date prisa, en serio. 3359 01:26:44,518 --> 01:26:44,556 - [Josh] Vamos, tenemos que Date prisa, en serio. (hombre gritando) 3360 01:26:44,556 --> 01:26:45,840 (hombre gritando) 3361 01:26:45,840 --> 01:26:45,878 (hombre gritando) (puertas portazos) - Joder, María, oh Dios mío, 3362 01:26:45,878 --> 01:26:48,563 (puertas portazos) - Joder, María, oh Dios mío, 3363 01:26:48,563 --> 01:26:48,601 (puertas portazos) - Joder, María, oh Dios mío, oh dios mio. 3364 01:26:48,601 --> 01:26:49,363 ay dios mío. 3365 01:26:50,925 --> 01:26:55,330 Mierda, amigo, suelta la cámara. y ayúdame a abrir esta mierda. 3366 01:26:56,210 --> 01:26:57,971 (Josh gruñe) 3367 01:26:57,971 --> 01:26:58,010 (Josh gruñe) Maldita sea. 3368 01:26:58,010 --> 01:26:58,893 Maldita sea. 3369 01:26:58,893 --> 01:26:58,931 Maldita sea. (la cámara emite un pitido) 3370 01:26:58,931 --> 01:27:01,335 (la cámara emite un pitido) 3371 01:27:01,335 --> 01:27:01,373 (la cámara emite un pitido) (hombre hablando idioma extranjero) 3372 01:27:01,373 --> 01:27:05,340 (hombre hablando idioma extranjero) 3373 01:27:07,901 --> 01:27:10,505 (el reloj hace tictac) 3374 01:27:24,238 --> 01:27:28,723 (niños cantando en idioma extranjero) 3375 01:27:53,908 --> 01:27:56,510 (suena la sirena) 3376 01:27:58,633 --> 01:28:01,435 (demonio gruñendo) 3377 01:28:17,691 --> 01:28:19,973 (portazo) 3378 01:28:19,973 --> 01:28:20,011 (portazo) (hombre hablando idioma extranjero) 3379 01:28:20,011 --> 01:28:22,136 (hombre hablando idioma extranjero) 3380 01:28:22,136 --> 01:28:22,175 (hombre hablando idioma extranjero) (niños riendo) 3381 01:28:22,175 --> 01:28:23,136 (niños riendo) 3382 01:28:23,136 --> 01:28:23,175 (niños riendo) (María jadeando) 3383 01:28:23,175 --> 01:28:25,660 (María jadeando) 3384 01:28:26,820 --> 01:28:28,421 - [María] ¿Dónde estoy? 3385 01:28:29,463 --> 01:28:30,705 ¿Hola? 3386 01:28:30,705 --> 01:28:30,743 ¿Hola? (demonio rugiendo) 3387 01:28:30,743 --> 01:28:33,868 (demonio rugiendo) 3388 01:28:33,868 --> 01:28:33,906 (demonio rugiendo) (María gritando) 3389 01:28:33,906 --> 01:28:35,148 (María gritando) 3390 01:28:35,148 --> 01:28:35,186 (María gritando) (demonio riendo) 3391 01:28:35,186 --> 01:28:37,831 (demonio riendo) 3392 01:28:45,198 --> 01:28:50,203 (María gritando) (hombre gritando) 3393 01:29:00,053 --> 01:29:02,776 (huesos crujiendo) 3394 01:29:08,381 --> 01:29:10,425 - [Josh] ¡María, María! 3395 01:29:10,425 --> 01:29:10,463 - [Josh] ¡María, María! - [María] ¿Hola? 3396 01:29:10,463 --> 01:29:11,665 - [María] ¿Hola? 3397 01:29:11,665 --> 01:29:11,703 - [María] ¿Hola? - [Josh] ¿Qué diablos, amigo? eso fue abajo. 3398 01:29:11,703 --> 01:29:14,148 - [Josh] ¿Qué diablos, amigo? eso fue abajo. 3399 01:29:14,148 --> 01:29:14,186 - [Josh] ¿Qué diablos, amigo? eso fue abajo. ¡Amigo, vamos, vámonos! 3400 01:29:14,186 --> 01:29:16,430 ¡Amigo, vamos, vámonos! 3401 01:29:16,430 --> 01:29:16,468 ¡Amigo, vamos, vámonos! (María gritando) 3402 01:29:16,468 --> 01:29:17,231 (María gritando) 3403 01:29:17,231 --> 01:29:17,270 (María gritando) María! 3404 01:29:17,270 --> 01:29:18,031 ¡María! 3405 01:29:20,955 --> 01:29:21,755 Por aquí. 3406 01:29:28,201 --> 01:29:29,363 - [María] ¡Josh, ahí estás! 3407 01:29:29,363 --> 01:29:29,401 - [María] ¡Josh, ahí estás! - Gracias a Dios estás bien. 3408 01:29:29,401 --> 01:29:30,965 - Gracias a Dios estás bien. 3409 01:29:30,965 --> 01:29:31,003 - Gracias a Dios estás bien. - No puedo hacer esto Ya están todos muertos. 3410 01:29:31,003 --> 01:29:34,328 - No puedo hacer esto Ya están todos muertos. 3411 01:29:34,328 --> 01:29:34,366 - No puedo hacer esto Ya están todos muertos. - No, no. 3412 01:29:34,366 --> 01:29:35,128 - No, no. 3413 01:29:38,571 --> 01:29:42,776 Oye, escucha, voy a conseguir Nos vamos a la mierda de aquí. 3414 01:29:44,058 --> 01:29:46,940 pero tenemos que irnos ahora, Ahora mismo, vamos. 3415 01:29:46,940 --> 01:29:46,978 pero tenemos que irnos ahora, Ahora mismo, vamos. - Bueno. - Dave, vámonos. 3416 01:29:46,978 --> 01:29:48,943 - Bueno. - Dave, vámonos. 3417 01:29:55,830 --> 01:29:57,231 - [Mary] Josh, date prisa. 3418 01:29:57,231 --> 01:29:57,270 - [Mary] Josh, date prisa. - Voy. - ¡Vamos! 3419 01:29:57,270 --> 01:29:59,753 - Voy. - ¡Vamos! 3420 01:29:59,753 --> 01:29:59,791 - Voy. - ¡Vamos! (niños riendo) ¡Por aquí! 3421 01:29:59,791 --> 01:30:01,475 (niños riendo) ¡Por aquí! 3422 01:30:01,475 --> 01:30:01,513 (niños riendo) ¡Por aquí! - ¿Qué, por qué, por qué, por qué? 3423 01:30:01,513 --> 01:30:03,516 - ¿Qué, por qué, por qué, por qué? 3424 01:30:03,516 --> 01:30:03,555 - ¿Qué, por qué, por qué, por qué? - [Mary] Es el osito. 3425 01:30:03,555 --> 01:30:05,560 - [Mary] Es el osito. 3426 01:30:05,560 --> 01:30:05,598 - [Mary] Es el osito. - [Josh] ¿Qué osito, qué? ¿Estás hablando? 3427 01:30:05,598 --> 01:30:06,480 - [Josh] ¿Qué osito, qué? ¿Estás hablando? 3428 01:30:06,480 --> 01:30:06,518 - [Josh] ¿Qué osito, qué? ¿Estás hablando? (niño riendo) - ¡El osito! 3429 01:30:06,518 --> 01:30:08,803 (niño riendo) - ¡El osito! 3430 01:30:08,803 --> 01:30:08,841 (niño riendo) - ¡El osito! ¡De, del cuaderno! 3431 01:30:08,841 --> 01:30:10,805 ¡De, del cuaderno! 3432 01:30:11,605 --> 01:30:12,886 - [Josh] ¿Qué? 3433 01:30:12,886 --> 01:30:12,925 - [Josh] ¿Qué? - [Mary] Créeme, ¿vale? 3434 01:30:12,925 --> 01:30:13,888 - [Mary] Créeme, ¿vale? 3435 01:30:13,888 --> 01:30:13,926 - [Mary] Créeme, ¿vale? (demonio rugiendo) 3436 01:30:13,926 --> 01:30:17,010 (demonio rugiendo) 3437 01:30:17,010 --> 01:30:17,050 (demonio rugiendo) - Oye, vamos. (María gritando) 3438 01:30:17,050 --> 01:30:18,131 - Oye, vamos. (María gritando) 3439 01:30:18,131 --> 01:30:18,170 - Oye, vamos. (María gritando) Hola, hola, hola, está bien, vamos. 3440 01:30:18,170 --> 01:30:20,655 Hola, hola, hola, está bien, vamos. 3441 01:30:23,656 --> 01:30:26,260 Bájate, bájate, Dave, bájate. 3442 01:30:26,260 --> 01:30:26,298 Bájate, bájate, Dave, bájate. (demonio rugiendo) - Luces apagadas. 3443 01:30:26,298 --> 01:30:29,943 (demonio rugiendo) - Luces apagadas. 3444 01:30:31,065 --> 01:30:33,666 (demonio rugiendo) 3445 01:30:36,630 --> 01:30:41,635 (hombres gritando idioma extranjero) 3446 01:30:42,396 --> 01:30:44,478 (demonio rugiendo) 3447 01:30:54,928 --> 01:30:57,771 (gente gritando) 3448 01:31:00,535 --> 01:31:03,296 (demonio rugiendo) 3449 01:31:09,903 --> 01:31:14,188 (hombres gritando idioma extranjero) 3450 01:31:16,830 --> 01:31:19,633 (mujer gritando) 3451 01:31:21,275 --> 01:31:23,878 (demonio rugiendo) 3452 01:31:30,043 --> 01:31:34,528 (hombres gritando idioma extranjero) 3453 01:31:34,528 --> 01:31:34,566 (hombres gritando idioma extranjero) (disparos de armas) 3454 01:31:34,566 --> 01:31:37,130 (disparos de armas) 3455 01:31:41,815 --> 01:31:44,458 - [Josh] Se ha ido, está se fue, se fue, se fue. 3456 01:31:44,458 --> 01:31:44,496 - [Josh] Se ha ido, está se fue, se fue, se fue. - Ahora es nuestra oportunidad. 3457 01:31:44,496 --> 01:31:46,140 - Ahora es nuestra oportunidad. 3458 01:31:46,140 --> 01:31:46,178 - Ahora es nuestra oportunidad. - Está bien, vamos, vámonos. 3459 01:31:46,178 --> 01:31:48,301 - Está bien, vamos, vámonos. 3460 01:31:56,710 --> 01:31:59,553 (demonio gruñendo) 3461 01:32:01,275 --> 01:32:02,196 ¡Lo logramos! 3462 01:32:03,356 --> 01:32:04,558 ¡Dios mío, mierda! 3463 01:32:06,720 --> 01:32:09,203 (disparo de arma) 3464 01:32:10,725 --> 01:32:12,486 ¡Es hora de morir! 3465 01:32:12,486 --> 01:32:12,525 ¡Es hora de morir! (Josh gritando) 3466 01:32:12,525 --> 01:32:14,208 (Josh gritando) 3467 01:32:14,208 --> 01:32:14,246 (Josh gritando) (demonio rugiendo) 3468 01:32:14,246 --> 01:32:17,331 (demonio rugiendo) 3469 01:32:17,331 --> 01:32:17,370 (demonio rugiendo) (Josh tiene arcadas) 3470 01:32:17,370 --> 01:32:19,853 (Josh tiene arcadas) 3471 01:32:24,458 --> 01:32:26,660 - [Dave] ¡No, no, no, no, no! 3472 01:32:27,581 --> 01:32:30,665 (María gritando) 3473 01:32:30,665 --> 01:32:30,703 (María gritando) - [Mary] ¡Todo es verdad! 3474 01:32:30,703 --> 01:32:32,586 - [Mary] ¡Todo es verdad! 3475 01:32:39,713 --> 01:32:42,396 (niño riendo) 3476 01:32:45,158 --> 01:32:47,761 (demonio rugiendo) 3477 01:32:50,563 --> 01:32:53,846 (música electrónica espeluznante) 3478 01:34:55,208 --> 01:34:58,931 (moviéndose con música rap alegre) 3479 01:35:13,946 --> 01:35:15,750 ♪ Giró a la derecha ♪ 3480 01:35:15,750 --> 01:35:15,788 ♪ Giró a la derecha ♪ ♪ Por la calle equivocada ♪ 3481 01:35:15,788 --> 01:35:17,110 ♪ Por la calle equivocada ♪ 3482 01:35:17,110 --> 01:35:17,148 ♪ Por la calle equivocada ♪ ♪ Yo y ellos, pero yo Sentí que era todo yo ♪ 3483 01:35:17,148 --> 01:35:20,193 ♪ Yo y ellos, pero yo Sentí que era todo yo ♪ 3484 01:35:20,193 --> 01:35:20,231 ♪ Yo y ellos, pero yo Sentí que era todo yo ♪ ♪ Luces tenues ♪ 3485 01:35:20,231 --> 01:35:21,515 ♪ Luces tenues ♪ 3486 01:35:21,515 --> 01:35:21,553 ♪ Luces tenues ♪ ♪ Me tienes mirando por una calle larga ♪ 3487 01:35:21,553 --> 01:35:23,436 ♪ Me tienes mirando por una calle larga ♪ 3488 01:35:23,436 --> 01:35:23,475 ♪ Me tienes mirando por una calle larga ♪ ♪ No hay barras, pero siento como si pudieran llamarme ♪ 3489 01:35:23,475 --> 01:35:26,680 ♪ No hay barras, pero siento como si pudieran llamarme ♪ 3490 01:35:26,680 --> 01:35:26,718 ♪ No hay barras, pero siento como si pudieran llamarme ♪ ♪ Di un paso hacia la izquierda sólo para despejar el camino ♪ 3491 01:35:26,718 --> 01:35:29,723 ♪ Di un paso hacia la izquierda sólo para despejar el camino ♪ 3492 01:35:29,723 --> 01:35:29,761 ♪ Di un paso hacia la izquierda sólo para despejar el camino ♪ ♪ Un par de respiraciones en mi pecho. para la noche y el día ♪ 3493 01:35:29,761 --> 01:35:33,126 ♪ Un par de respiraciones en mi pecho. para la noche y el día ♪ 3494 01:35:33,126 --> 01:35:33,165 ♪ Un par de respiraciones en mi pecho. para la noche y el día ♪ ♪ Date la vuelta y Errybody estaba tan lejos ♪ 3495 01:35:33,165 --> 01:35:36,010 ♪ Date la vuelta y Errybody estaba tan lejos ♪ 3496 01:35:36,010 --> 01:35:36,048 ♪ Date la vuelta y Errybody estaba tan lejos ♪ ♪ Vi a un tipo pero no lo es. No tenía nada bueno que decir ♪ 3497 01:35:36,048 --> 01:35:39,413 ♪ Vi a un tipo pero no lo es. No tenía nada bueno que decir ♪ 3498 01:35:39,413 --> 01:35:39,451 ♪ Vi a un tipo pero no lo es. No tenía nada bueno que decir ♪ ♪ ¿Dónde estás, qué estás haciendo? ♪ 3499 01:35:39,451 --> 01:35:41,375 ♪ ¿Dónde estás, qué estás haciendo? ♪ 3500 01:35:41,375 --> 01:35:41,413 ♪ ¿Dónde estás, qué estás haciendo? ♪ ♪ Lo que quieres de mí ♪ 3501 01:35:41,413 --> 01:35:42,816 ♪ Lo que quieres de mí ♪ 3502 01:35:42,816 --> 01:35:42,855 ♪ Lo que quieres de mí ♪ ♪ Descubrí que solía vivir Justo al final de una cuadra de mí ♪ 3503 01:35:42,855 --> 01:35:45,860 ♪ Descubrí que solía vivir Justo al final de una cuadra de mí ♪ 3504 01:35:45,860 --> 01:35:45,898 ♪ Descubrí que solía vivir Justo al final de una cuadra de mí ♪ ♪ busco en mi bolsillo Pensando que perdí mis llaves ♪ 3505 01:35:45,898 --> 01:35:48,581 ♪ busco en mi bolsillo Pensando que perdí mis llaves ♪ 3506 01:35:48,581 --> 01:35:48,620 ♪ busco en mi bolsillo Pensando que perdí mis llaves ♪ ♪ Me agarró por el cuello y me dijo ♪ 3507 01:35:48,620 --> 01:35:50,143 ♪ Me agarró por el cuello y me dijo ♪ 3508 01:35:50,143 --> 01:35:50,181 ♪ Me agarró por el cuello y me dijo ♪ ♪ Ho, será mejor que no empieza conmigo ♪ 3509 01:35:50,181 --> 01:35:52,225 ♪ Ho, será mejor que no empieza conmigo ♪ 3510 01:35:52,225 --> 01:35:52,263 ♪ Ho, será mejor que no empieza conmigo ♪ ♪ Entonces hice una pausa, dijo el hombre. No voy a empezar esto ♪ 3511 01:35:52,263 --> 01:35:55,468 ♪ Entonces hice una pausa, dijo el hombre. No voy a empezar esto ♪ 3512 01:35:55,468 --> 01:35:55,506 ♪ Entonces hice una pausa, dijo el hombre. No voy a empezar esto ♪ ♪ Lo empujé hacia atrás, traté de me golpeó pero él giró y falló ♪ 3513 01:35:55,506 --> 01:35:58,711 ♪ Lo empujé hacia atrás, traté de me golpeó pero él giró y falló ♪ 3514 01:35:58,711 --> 01:35:58,750 ♪ Lo empujé hacia atrás, traté de me golpeó pero él giró y falló ♪ ♪ Atrapó la esquina, alguien vino y lo golpeó con un ladrillo ♪ 3515 01:35:58,750 --> 01:36:01,315 ♪ Atrapó la esquina, alguien vino y lo golpeó con un ladrillo ♪ 3516 01:36:01,315 --> 01:36:01,353 ♪ Atrapó la esquina, alguien vino y lo golpeó con un ladrillo ♪ ♪ Dijeron que yo era el siguiente ♪ 3517 01:36:01,353 --> 01:36:02,676 ♪ Dijeron que yo era el siguiente ♪ 3518 01:36:02,676 --> 01:36:02,715 ♪ Dijeron que yo era el siguiente ♪ ♪ Así que rápidamente agarré mi teléfono y se sumergió ♪ 3519 01:36:02,715 --> 01:36:07,521 ♪ Así que rápidamente agarré mi teléfono y se sumergió ♪ 3520 01:36:22,816 --> 01:36:25,618 (demonio rugiendo) 3521 01:36:27,621 --> 01:36:30,143 (la cámara falla)